Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCrh_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index 9ebb5df..805113f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -671,8 +671,8 @@ Bir IP adresinden bir qaç qullanıcı faydalanıp ola.
 Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanatlarnı yañlıştan kelgenini belleseñiz, lütfen, artıq bunıñ kibi qarışıqlıq olmasın dep [[Special:UserLogin/signup|qayd oluñız]] ya da [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].''",
 'noarticletext'                    => 'Bu saife şimdi boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qıdırıp olasıñız]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bağlı jurnal qaydlarını qıdırıp olasıñız] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazıp olasıñız]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Bu saife şimdi boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qıdıra bile]] ya da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bağlı jurnallarnı közden keçire bilesiñiz]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" adlı qullanıcı yoqtır. Tamam bu saifeni deñiştirmege istegeniñizni teşkeriñiz.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" adlı qullanıcı esabı yoq.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"<nowiki>$1</nowiki>" adlı qullanıcı yoqtır. Tamam bu saifeni deñiştirmege istegeniñizni teşkeriñiz.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"<nowiki>$1</nowiki>" adlı qullanıcı esabı yoq.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Bu qullanıcı şimdi blok etilgen.
 Blok etüv jurnalınıñ soñki yazısı aşağıda kösterilgen:',
 'clearyourcache'                   => "'''İhtar:''' Sazlamalarıñıznı saqlağandan soñ deñişikliklerni körmek içün brauzeriñizniñ keşini temizlemek kereksiñiz.
@@ -1480,7 +1480,7 @@ Bu saifeni ziyaret etmeseñiz, birev onı bir daa deñiştirse de, iç bir tenbi
 
 --
 Közetüv cedveli sazlamalarını deñiştirmek içün:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 Saifeni közetüv cedvelinden yoq etmek içün:
 $UNWATCHURL