Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCrh_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index 26679e2..737c7b6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -117,12 +117,10 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölük serlevasına oñ basıp bölükte deñişiklikke ruhset ber. (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Münderice cedveli köster (3 daneden ziyade serlevası olğan saifeler içün)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Parolni hatırla',
-'tog-editwidth'               => 'Yazuv penceresini bütün ekrannı tolduracaq şekilde kenişlet',
 'tog-watchcreations'          => 'Men yaratqan saifelerni közetüv cedvelime kirset',
 'tog-watchdefault'            => 'Men deñiştirgen saifelerni közetüv cedvelime kirset',
 'tog-watchmoves'              => 'Menim tarafımdan adı deñiştirilgen saifelerni közetüv cedvelime kirset',
 'tog-watchdeletion'           => 'Men yoq etken saifelerni közetüv cedvelime kirset',
-'tog-minordefault'            => 'Yapqan deñişikliklerimni kiçik deñişiklik olaraq işaretle',
 'tog-previewontop'            => 'Baqıp çıquvnı yazuv pencereniñ üstünde köster',
 'tog-previewonfirst'          => 'Deñiştirmede baqıp çıquvnı köster',
 'tog-nocache'                 => 'Saifelerni hatırlama',
@@ -229,7 +227,7 @@ $messages = array(
 'noindex-category'               => 'İndekssiz saifeler',
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
-'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki muvafaqiyetnen quruldı.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki muvafaqiyetnen quruldı.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Bu vikiniñ yol-yoruğını [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide qullanıcı qılavuzından] ögrenip olasıñız.
 
 == Bazı faydalı saytlar ==
@@ -450,6 +448,7 @@ Lütfen, URL yazıp bundan [[Special:ListUsers/sysop|idarecige]] haber beriñiz.
 'readonly_lag'         => 'Malümat bazasınıñ ekilemci serveri birlemci serverinen sinhronizirlengence malümat bazası deñiştirilmemesi içün avtomatik olaraq blok etildi.',
 'internalerror'        => 'İçki hata',
 'internalerror_info'   => 'İçki hata: $1',
+'fileappenderror'      => '"$1" faylı "$2" faylına qoşulıp olamay.',
 'filecopyerror'        => '"$1" faylı "$2" faylına kopiyalanıp olamay.',
 'filerenameerror'      => 'faylnıñ "$1" degen adı "$2" olaraq deñiştirilip olamay.',
 'filedeleteerror'      => '"$1" faylı yoq etilip olamay.',
@@ -625,7 +624,7 @@ Parоliñizni endi muvafaqiyetnen deñiştirdiñiz ya da yañı bir muvaqqat par
 'summary-preview'                  => 'Baqıp çıquv tasviri:',
 'subject-preview'                  => 'Baqıp çıquv serlevası:',
 'blockedtitle'                     => 'Qullanıcı blok etildi.',
-'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Esabıñız ya da IP adresiñiz blok etildi.\'\'\'</big>
+'blockedtext'                      => '\'\'\'Esabıñız ya da IP adresiñiz blok etildi.\'\'\'
 
 Blok yapqan idareci: $1.
 Blok sebebi: \'\'"$2"\'\'.
@@ -962,7 +961,6 @@ Bundan ğayrı bu vikideki saifeñizden başqa qullanıcılarğa siznen bağlanm
 'prefs-advancedrendering'       => 'İlâve sazlamalar',
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'İlâve sazlamalar',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'İlâve sazlamalar',
-'prefs-display'                 => 'Kösterilüv sazlamaları',
 'prefs-diffs'                   => 'Farqlar',
 
 # User rights
@@ -1476,7 +1474,7 @@ yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.',
 'dellogpagetext'        => 'Aşağıdaki cedvel soñki yoq etüv jurnalıdır.',
 'deletionlog'           => 'yoq etüv jurnalı',
 'reverted'              => 'Evelki versiya keri ketirildi',
-'deletecomment'         => 'Yoq etüv sebebi',
+'deletecomment'         => 'Sebep:',
 'deleteotherreason'     => 'Diger/ilâveli sebep:',
 'deletereasonotherlist' => 'Diger sebep',
 
@@ -1649,7 +1647,7 @@ Böyle allarda, kerek olsa, saifelerni qolnen taşımağa ya da birleştirmege m
 'move-watch'                   => 'Bu saifeni közet',
 'movepagebtn'                  => 'Adını deñiştir',
 'pagemovedsub'                 => 'Ad deñişikligi tamamlandı',
-'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" saifesiniñ adı "$2" olaraq deñiştirildi\'\'\'</big>',
+'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" saifesiniñ adı "$2" olaraq deñiştirildi\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect'      => 'Bir yollama yaratıldı.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Yollama yaratıluvı bastırıldı.',
 'articleexists'                => 'Bu adda bir saife endi bar ya da siz yazğan ad yasaqlı.