Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCrh_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index 4808e50..b46a2ea 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -577,8 +577,8 @@ $2 къулланыджысы ичюн янъы пароль будыр <code>$3
 'hr_tip'          => 'Горизонталь сызыкъ (пек сыкъ къулланманъыз)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Денъишиклик къыскъа тарифи',
-'subject'                          => 'Мевзу/серлева',
+'summary'                          => 'Денъишиклик къыскъа тарифи:',
+'subject'                          => 'Мевзу/серлева:',
 'minoredit'                        => 'Кичик денъишиклик',
 'watchthis'                        => 'Саифени козет',
 'savearticle'                      => 'Саифени сакъла',
@@ -590,8 +590,8 @@ $2 къулланыджысы ичюн янъы пароль будыр <code>$3
 'missingsummary'                   => "'''Хатырлатма.''' Денъиштирмелеринъизни къыскъадан тариф этмединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар басув иле денъиштирмелеринъиз тефсирсиз сакъланаджакълар.",
 'missingcommenttext'               => 'Лютфен, ашагъыда тефсир язынъыз.',
 'missingcommentheader'             => "'''Хатырлатув:''' Тефсир серлевасыны бельгилемединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.",
-'summary-preview'                  => 'Бакъып чыкъув тарифи',
-'subject-preview'                  => 'Бакъып чыкъув серлевасы',
+'summary-preview'                  => 'Бакъып чыкъув тарифи:',
+'subject-preview'                  => 'Бакъып чыкъув серлевасы:',
 'blockedtitle'                     => 'Къулланыджы блок этильди.',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.'''</big>