Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCrh_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index 301c60f..a582b18 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -333,7 +333,7 @@ $1',
 'pool-queuefull' => 'Соратма топлайыджысы толу',
 'pool-errorunknown' => 'Билинмеген хата',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}} акъкъында',
 'aboutpage' => 'Project:Акъкъында',
 'copyright' => 'Малюмат $1 бинаэн кечилип ола.',
@@ -419,16 +419,6 @@ $1',
 # General errors
 'error' => 'Хата',
 'databaseerror' => 'Малюмат базасынынъ хатасы',
-'dberrortext' => 'Малюмат базасындан сораткъанда синтаксис хатасы олды.
-Бу программадаки бир хата ола биле.
-"<tt>$2</tt>" функциясындан олгъан малюмат базасындан сонъки соратма:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-Малюмат базасынынъ бильдирген хатасы "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Малюмат базасындан сораткъанда синтаксис хатасы олды.
-Малюмат базасындан сонъки соратма:
-«$1»
-Къулланылгъан функция «$2».
-Малюмат базасынынъ бильдирген хатасы «$3: $4».',
 'laggedslavemode' => 'Дикъкъат! Бу саифеде сонъки янъарув олмай биле.',
 'readonly' => 'Малюмат базасы килитленди',
 'enterlockreason' => 'Блок этювнинъ себебини ве девамыны кирсетинъиз.',
@@ -477,7 +467,6 @@ $1',
 'viewsourcetext' => 'Саифенинъ кодуны козьден кечирип копиялай билесинъиз:',
 'protectedinterface' => 'Бу саифеде система интерфейсининъ метни бар. Онынъ ичюн мында бир хата чыкъмасын деп оны денъиштирмек ясакъ.',
 'editinginterface' => "'''Тенби''': MediaWiki системасынынъ интерфейс саифесини денъиштиреятасыз. Бу саифедеки денъиштирмелер интерфейснинъ корюнишини бу викининъ башкъа къулланыджылары ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, вики интерфейсини терджиме этмек ичюн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация лейхасы) къулланынъыз.",
-'sqlhidden' => '(SQL истинтагъы сакълы)',
 'cascadeprotected' => 'Бу саифени денъиштирип оламазсынъыз, чюнки каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:
 $2',
 'namespaceprotected' => "'''$1''' исим фезасында саифелер денъиштирмеге акъкъынъыз ёкъ.",
@@ -498,7 +487,6 @@ $2',
 'yourpassword' => 'Паролинъиз',
 'yourpasswordagain' => 'Парольни бир даа язынъыз:',
 'remembermypassword' => 'Киришимни бу компьютерде хатырла (энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}} ичюн)',
-'securelogin-stick-https' => 'Кирген сонъ HTTPS-ге багъланып тур',
 'yourdomainname' => 'Домен адынъыз',
 'externaldberror' => 'Сайткъа киргенде бир хата олды. Бу тыш эсабынъызны денъиштирмек акъкъынъыз олмагъанындан себеп мейдангъа келип ола.',
 'login' => 'Кириш',
@@ -581,7 +569,7 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро
 'newpassword' => 'Янъы пароль',
 'retypenew' => 'Янъы парольни текрар язынъыз',
 'resetpass_submit' => 'Пароль къойып кир',
-'resetpass_success' => 'Паролинъиз мувафакъиетнен денъиштирильди! Отурымынъыз ачылмакъта...',
+'changepassword-success' => 'Паролинъиз мувафакъиетнен денъиштирильди! Отурымынъыз ачылмакъта...',
 'resetpass_forbidden' => 'Пароль денъиштирмек ясакъ',
 'resetpass-no-info' => 'Бу саифеге догърудан иришмек ичюн отурым ачмакъ керексинъиз.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Парольни денъиштир',
@@ -1259,12 +1247,6 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'statistics-header-hooks' => 'Дигер статистика',
 'statistics-mostpopular' => 'Энъ сыкъ бакъылгъан саифелер',
 
-'disambiguations' => 'Чокъ маналы терминлер саифелери',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => "Ашагъыдыки саифелер '''чокъ маналы саифелер'''ге багъланты ола.
-Бельки де олар бир конкрет саифеге багъланты олмалы.<br />
-Эгер саифеде, [[MediaWiki:Disambiguationspage]] саифесинде ады кечкен шаблон ерлештирильген олса, о саифе чокъ маналыдыр.",
-
 'doubleredirects' => 'Ёлламагъа олгъан ёлламалар',
 'doubleredirectstext' => 'Бу саифеде дигер ёллама саифелерине ёлланма олгъан саифелери косьтериле.
 Эр сатырда биринджи ве экинджи ёлламагъа багълантылар да, экинджи ёлламанынъ макъсат саифеси (адетиндже о биринджи ёлламанынъ керекли макъсады ола) да бар.