<?php
-/** Crimean Turkish (Cyrillic) (Qırımtatarca (Cyrillic))
+/** Crimean Turkish (Cyrillic script) (Къырымтатарджа (Кирилл))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'tog-editsection' => 'Болюклерни [денъиштир] багълантыларны иле денъиштирме акъкъы бер',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Болюк серлевасына онъ басып болюкте денъишикликке рухсет бер. (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Мундеридже джедвели косьтер (3 данеден зияде серлевасы олгъан саифелер ичюн)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8cни Ñ\85аÑ\82Ñ\8bÑ\80ла',
+'tog-rememberpassword' => 'Ð\9aиÑ\80иÑ\88имни бÑ\83 бÑ\80аÑ\83зеÑ\80де Ñ\85аÑ\82Ñ\8bÑ\80ла (Ñ\8dнÑ\8a Ñ\87окÑ\8a $1 {{PLURAL:$1|кÑ\83нÑ\8c|кÑ\83нÑ\8c}} иÑ\87Ñ\8eн)',
'tog-watchcreations' => 'Мен яраткъан саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
'tog-watchdefault' => 'Мен денъиштирген саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
'tog-watchmoves' => 'Меним тарафымдан ады денъиштирильген саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
'tog-watchdeletion' => 'Мен ёкъ эткен саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
+'tog-minordefault' => 'Япкъан денъишикликлеримни кичик денъишиклик оларакъ ишаретле',
'tog-previewontop' => 'Бакъып чыкъувны язув пенджеренинъ устюнде косьтер',
'tog-previewonfirst' => 'Денъиштирмеде бакъып чыкъувны косьтер',
-'tog-nocache' => 'СаиÑ\84елеÑ\80ни Ñ\85аÑ\82Ñ\8bÑ\80лама',
+'tog-nocache' => 'Ð\91Ñ\80аÑ\83зеÑ\80 Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80ни аÑ\84Ñ\8bзаÑ\81Ñ\8bнда Ñ\82Ñ\83Ñ\82маÑ\81Ñ\8bн',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Саифе денъишикликлеринде манъа e-mail ёлла',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Къулланыджы саифемде денъишиклик олгъанда манъа e-mail ёлла',
'tog-enotifminoredits' => 'Саифелерде кичик денъишиклик олгъанда да манъа e-mail ёлла',
'underline-default' => 'Браузер къарар берсин',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Язув пенджересинде шрифт тюрю:',
-'editfont-default' => 'Браузерге коре',
+'editfont-style' => 'Язув пенджересинде шрифт тюрю:',
+'editfont-default' => 'Браузерге коре',
+'editfont-monospace' => 'Бир кенъликли уруфат',
+'editfont-sansserif' => 'Кертиксиз уруфат',
+'editfont-serif' => 'Кертикли уруфат',
# Dates
'sunday' => 'Базар',
'index-category' => 'Индексли саифелер',
'noindex-category' => 'Индекссиз саифелер',
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki мувафакъиетнен къурулды.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Бу викининъ ёл-ёругъыны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide къулланыджы къылавузындан] огренип оласынъыз.
-
-== Базы файдалы сайтлар ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Олуджы сазламалар джедвели];
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki боюнджа сыкъ берильген суаллернен джеваплар];
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-нинъ янъы версияларынынъ чыкъувындан хабер йиберюв].",
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
'about' => 'Акъкъында',
'article' => 'Саифе',
'faqpage' => 'Project:Сыкъ берильген суаллер',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Мевзу къош',
-'vector-action-delete' => 'Ёкъ эт',
-'vector-action-move' => 'Адыны денъиштир',
-'vector-action-protect' => 'Къорчала',
-'vector-action-undelete' => 'Янъыдан ярат',
-'vector-action-unprotect' => 'Къорчалавны чыкъар',
-'vector-namespace-category' => 'Категория',
-'vector-namespace-help' => 'Ярдым саифеси',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'Саифе',
-'vector-namespace-media' => 'Медиа саифеси',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Беянат',
-'vector-namespace-project' => 'Лейха саифеси',
-'vector-namespace-special' => 'Махсус саифе',
-'vector-namespace-talk' => 'Музакере',
-'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
-'vector-namespace-user' => 'Къулланыджы саифеси',
-'vector-view-create' => 'Ярат',
-'vector-view-edit' => 'Денъиштир',
-'vector-view-history' => 'Кечмишини косьтер',
-'vector-view-view' => 'Окъу',
-'vector-view-viewsource' => 'Менба кодуны косьтер',
-'actions' => 'Арекетлер',
-'namespaces' => 'Исим фезалары',
-'variants' => 'Вариантлар',
+'vector-action-addsection' => 'Мевзу къош',
+'vector-action-delete' => 'Ёкъ эт',
+'vector-action-move' => 'Адыны денъиштир',
+'vector-action-protect' => 'Къорчала',
+'vector-action-undelete' => 'Янъыдан ярат',
+'vector-action-unprotect' => 'Къорчалавны чыкъар',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Тафсилятлы къыдырув теклифлерини ишлет (тек Вектор ресимлемеси ичюн)',
+'vector-view-create' => 'Ярат',
+'vector-view-edit' => 'Денъиштир',
+'vector-view-history' => 'Кечмишини косьтер',
+'vector-view-view' => 'Окъу',
+'vector-view-viewsource' => 'Менба кодуны косьтер',
+'actions' => 'Арекетлер',
+'namespaces' => 'Исим фезалары',
+'variants' => 'Вариантлар',
'errorpagetitle' => 'Хата',
'returnto' => '$1.',
'history' => 'Саифенинъ кечмиши',
'history_short' => 'Кечмиш',
'updatedmarker' => 'сонъки зияретимден сонъ янъаргъан',
-'info_short' => 'Малюмат',
'printableversion' => 'Басылмагъа уйгъун корюниш',
'permalink' => 'Сонъки алына багъланты',
'print' => 'Бастыр',
'view-pool-error' => 'Афу этинъиз, сервер шимди адден-ашыр юкленди. Пек чокъ къулланыджы бу саифени ачмагъа тырыша. Лютфен, бу саифени бир даа ачмакътан эвель бираз бекленъиз.
$1',
+'pool-timeout' => 'Килит ичюн вакъыт битиши беклене',
+'pool-errorunknown' => 'Билинмеген хата',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} акъкъында',
Лютфен, URL язып бундан [[Special:ListUsers/sysop|идареджиге]] хабер беринъиз.',
'missingarticle-rev' => '(версия № $1)',
'missingarticle-diff' => '(фаркъ: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Малюмат базасынынъ экилемджи сервери бирлемджи серверинен синхронизирленгендже малюмат базасы денъиштирильмемеси ичюн автоматик оларакъ блок этильди.',
+'readonly_lag' => 'Малюмат базасынынъ экилемджи сервери бирлемджи серверинен замандашлаштырылгъандже малюмат базасы денъиштирильмемеси ичюн автоматик оларакъ блок этильди.',
'internalerror' => 'Ички хата',
'internalerror_info' => 'Ички хата: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Къошма япылгъанда "$1" окъуламады.',
'fileappenderror' => '«$1» файлы «$2» файлына къошулып оламай.',
'filecopyerror' => '"$1" файлы "$2" файлына копияланып оламай.',
'filerenameerror' => 'файлнынъ "$1" деген ады "$2" оларакъ денъиштирилип оламай.',
'cascadeprotected' => 'Бу саифени денъиштирип оламазсынъыз, чюнки каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' исим фезасында саифелер денъиштирмеге акъкъынъыз ёкъ.",
-'customcssjsprotected' => 'Бу саифеде дигер къулланыджынынъ шахсий сазламалары бар олгъаны ичюн саифени денъиштирип оламазсынъыз.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} исим фезасындаки саифелерни денъиштирмек ясакъ.',
'titleprotected' => "Бойле серлеванен саифе яратмакъ ясакътыр. Ясакълагъан: [[User:$1|$1]].
Себеп: ''$2''.",
'yourname' => 'Къулланыджы адынъыз',
'yourpassword' => 'Паролинъиз',
'yourpasswordagain' => 'Парольни бир даа язынъыз:',
-'remembermypassword' => 'Бу компьютерде мени хатырла',
+'remembermypassword' => 'Киришимни бу компьютерде хатырла (энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}} ичюн)',
+'securelogin-stick-https' => 'Кирген сонъ HTTPS-ге багъланып тур',
'yourdomainname' => 'Домен адынъыз',
'externaldberror' => 'Отурымынъыз ачылгъанда бир хата олды. Бу тыш эсабынъызгъа денъишиклик япмагъа акъкъынъыз олмаювындан мейдангъа келип ола.',
'login' => 'Кириш',
'nav-login-createaccount' => 'Кириш / Къайд олув',
'loginprompt' => 'Отурым ачмакъ ичюн «cookies»ге изин бермелисинъиз.',
'userlogin' => 'Кириш / Къайд олув',
+'userloginnocreate' => 'Кириш',
'logout' => 'Чыкъыш',
'userlogout' => 'Чыкъыш',
'notloggedin' => 'Отурым ачмадынъыз.',
'gotaccount' => "Даа эвель эсап ачкъан эдинъизми? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Отурым ачынъыз',
'createaccountmail' => 'e-mail вастасынен',
+'createaccountreason' => 'Себеп:',
'badretype' => 'Кирсеткен пароллеринъиз айны дегиль.',
'userexists' => 'Кирсеткен къулланыджы адынъыз энди къулланыла.
Башкъа бир къулланыджы ады сайланъыз.',
'nosuchuser' => '«$1» адлы къулланыджы ёкъ.
Къулланыджы адларында буюк ве кичик арифлер арасында фаркъ бар.
Догъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да [[Special:UserLogin/signup|янъы къулланыджы эсабыны ачынъыз]].',
-'nosuchusershort' => '«<nowiki>$1</nowiki>» адлы къулланыджы тапыламады. Адынъызны догъру язгъанынъыздан эмин олунъыз.',
+'nosuchusershort' => '«$1» адлы къулланыджы тапыламады. Адынъызны догъру язгъанынъыздан эмин олунъыз.',
'nouserspecified' => 'Къулланыджы адыны кирсетмек керексинъиз.',
+'login-userblocked' => 'Бу къулланыджы блок этильген. Кирмеге рухсет этильмей.',
'wrongpassword' => 'Кирсеткен паролинъиз янълыштыр. Лютфен, текрар этинъиз.',
'wrongpasswordempty' => 'Кирсеткен паролинъиз боштыр.
Лютфен, текрар этинъиз.',
'login-throttled' => 'Якъын заманда пек чокъ кере кирмеге тырыштынъыз.
Лютфен, къайта кирмезден эвель бираз бекленъиз.',
'loginlanguagelabel' => 'Тиль: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Чыкъыш истегенинъиз ред этильди, чюнки бозукъ бир браузер я да кэшлейиджи прокси тарафындан ёллангъан киби корюне.',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Парольни денъиштир',
'resetpass_announce' => 'Мувакъкъат код вастасынен кирдинъиз. Киришни тамамламакъ ичюн янъы парольни мында къоюнъыз:',
'resetpass_header' => 'Эсапнынъ паролини денъиштир',
'resetpass_forbidden' => 'Пароль денъиштирмек ясакъ',
'resetpass-no-info' => 'Бу саифеге догърудан иришмек ичюн отурым ачмакъ керексинъиз.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Парольни денъиштир',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Лягъу',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Рухсетсиз мувакъкъат я да шимдики пароль.
Паролинъизни энди мувафакъиетнен денъиштирдинъиз я да янъы бир мувакъкъат пароль истединъиз.',
'resetpass-temp-password' => 'Мувакъкъат пароль:',
'extlink_tip' => 'Тыш багъланты (Адрес огюне http:// къоймагъа унутманъыз)',
'headline_sample' => 'Серлева язысы',
'headline_tip' => '2-нджи севие серлева',
-'math_sample' => 'Бу ерге формуланы кирсетинъиз',
-'math_tip' => 'Риязий (математик) формула (LaTeX форматында)',
'nowiki_sample' => 'Сербест формат метининъизни мында язынъыз.',
'nowiki_tip' => 'вики формат этювини игнор эт',
'image_sample' => 'Resim.jpg',
'showlivepreview' => 'Тез бакъып чыкъув',
'showdiff' => 'Денъишикликлерни косьтер',
'anoneditwarning' => "'''Дикъкъат''': Отурым ачмагъанынъыздан себеп денъишиклик тарихына сизинъ IP адресинъиз язылыр.",
+'anonpreviewwarning' => 'Отурым ачмадынъыз. Саифени сакъласанъыз, денъишиклик тарихына сизинъ IP адресинъиз язылыр.',
'missingsummary' => "'''Хатырлатма.''' Денъиштирмелеринъизни къыскъадан тариф этмединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар басув иле денъиштирмелеринъиз тефсирсиз сакъланаджакълар.",
'missingcommenttext' => 'Лютфен, ашагъыда тефсир язынъыз.',
-'missingcommentheader' => "'''Хатырлатма:''' Тефсир серлевасыны язмадынъыз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.",
+'missingcommentheader' => "'''Хатырлатма:''' Тефсир мевзусыны/серлевасыны язмадынъыз. «{{int:savearticle}}» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.",
'summary-preview' => 'Бакъып чыкъув тасвири:',
'subject-preview' => 'Бакъып чыкъув серлевасы:',
'blockedtitle' => 'Къулланыджы блок этильди.',
'whitelistedittitle' => 'Денъиштирмек ичюн отурым ачмалысынъыз',
'whitelistedittext' => 'Саифени денъиштирмек ичюн $1 керексинъиз.',
'confirmedittext' => 'Саифени денъиштирмеден эвель e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз. Лютфен, [[Special:Preferences|сазламалар саифесинде]] e-mail адресинъизни кирсетинъиз ве тасдыкъланъыз.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ойле болюк ёкъ',
-'nosuchsectiontext' => 'Бар олмагъан болюкни денъиштирип бакътынъыз.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Болюк тапыламады',
+'nosuchsectiontext' => 'Бар олмагъан болюкни денъиштирип бакътынъыз.
+Сиз саифени окъугъанда о авуштырылгъан я да ёкъ этильген ола биле.',
'loginreqtitle' => 'Отурым ачмалысынъыз',
'loginreqlink' => 'кириш',
'loginreqpagetext' => 'Башкъа саифелерни бакъмакъ ичюн $1 борджлусынъыз.',
'newarticle' => '(Янъы)',
'newarticletext' => "Сиз бу багълантынен шимдилик ёкъ олгъан саифеге авуштынъыз. Янъы бир саифе яратмакъ ичюн ашагъыда булунгъан пенджереге метин язынъыз (тафсилятлы малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдым саифесине]] бакъынъыз). Бу саифеге тесадюфен авушкъан олсанъыз, браузеринъиздеки '''кери''' дёгмесине басынъыз.",
'anontalkpagetext' => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентификация ичюн IP адрес ишлетиле. Бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып ола.
-Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз, лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].''",
+Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз, лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:UserLogin/signup|къайд олунъыз]] я да [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].''",
'noarticletext' => 'Бу саифе шимди боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} багълы журнал къайдларыны къыдырып оласынъыз] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Бу саифе шимди боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдыра биле]] я да <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} багълы журналларны козьден кечире билесинъиз]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» адлы къулланыджы эсабы ёкъ.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Бу къулланыджы шимди блок этильген.
+Блок этюв журналынынъ сонъки язысы ашагъыда косьтерильген:',
'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Сазламаларынъызны сакълагъандан сонъ денъишикликлерни корьмек ичюн браузеринъизнинъ кэшини темизлемек керексинъиз.
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-Shift-R'' япып (Macintosh ичюн ''Command-R'');
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-Shift-R'' япып (Mac ичюн ''Command-R'');
'''Konqueror:''' саифени янъыдан юкле дёгмесине я да F5 басып;
'''Opera:''' ''Tools → Preferences'' менюсинде кэшни темизлеп;
'''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-F5'' басып.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''ТевÑ\81ие:''' СаиÑ\84ени Ñ\81акÑ\8aламаздан Ñ\8dвелÑ\8c '''бакÑ\8aÑ\8bп Ñ\87Ñ\8bкÑ\8a''' дÑ\91гмеÑ\81ине баÑ\81Ñ\8bп Ñ\8fпкÑ\8aан Ñ\8fнÑ\8aÑ\8b Ñ\81аиÑ\84енÑ\8aизни козÑ\8cден кеÑ\87иÑ\80инÑ\8aиз.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''ТевÑ\81ие:''' СаиÑ\84ени Ñ\81акÑ\8aламаздан Ñ\8dвелÑ\8c '''бакÑ\8aÑ\8bп Ñ\87Ñ\8bкÑ\8a''' дÑ\91гмеÑ\81ине баÑ\81Ñ\8bп Ñ\8fпкÑ\8aан Ñ\8fнÑ\8aÑ\8b Ñ\81аиÑ\84енÑ\8aизни козÑ\8cден кеÑ\87иÑ\80инÑ\8aиз.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''ТевÑ\81ие:''' ЯнÑ\8aÑ\8b CSS Ñ\84айлÑ\8bнÑ\8b Ñ\82еÑ\88кеÑ\80мек иÑ\87Ñ\8eн Ñ\81аиÑ\84ени Ñ\81акÑ\8aламаздан Ñ\8dвелÑ\8c «{{int:showpreview}}» дÑ\91гмеÑ\81ине баÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''ТевÑ\81ие:''' ЯнÑ\8aÑ\8b JavaScript-инÑ\8aизни Ñ\82еÑ\88кеÑ\80мек иÑ\87Ñ\8eн Ñ\81аиÑ\84ени Ñ\81акÑ\8aламаздан Ñ\8dвелÑ\8c «{{int:showpreview}}» дÑ\91гмеÑ\81ине баÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз.",
'usercsspreview' => "'''Унутманъыз, бу тек бакъып чыкъув - къулланыджы CSS файлынъыз аля даа сакъланмады!'''",
'userjspreview' => "'''Унутманъыз, сиз шимди тек тест этесинъиз я да бакъып чыкъув коресинъиз - къулланыджы JavaScript'и шимдилик сакъланмады.'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Ихтар:''' \"\$1\" адынен бир тема ёкътыр. тема-ады.css ве .js файлларынынъ адлары кичик афир иле язмакъ керек, яни {{ns:user}}:Темель/'''M'''onobook.css дегиль, {{ns:user}}:Темель/'''m'''onobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Ихтар:''' \"\$1\" адынен бир тема ёкътыр. тема-ады.css ве .js файлларынынъ адлары кичик афир иле язмакъ керек, яни {{ns:user}}:Темель/'''V'''ector.css дегиль, {{ns:user}}:Темель/'''v'''ector.css.",
'updated' => '(Янъарды)',
'note' => "'''Ихтар:'''",
'previewnote' => "'''Бу тек бакъып чыкъув, метин аля даа сакъланмагъан!'''",
Юкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере.
Сизинъ денъишикликлеринъиз алткъа косьтерильди.
Шимди япкъан денъишиклеринъизни ашагъы пенджереден юкъары пенджереге авуштырмакъ керек оладжакъсынъыз.
-\"Саифени сакъла\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
+\"{{int:savearticle}}\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
'yourtext' => 'Сизинъ метнинъиз',
'storedversion' => 'Сакълангъан метин',
'nonunicodebrowser' => "'''ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодламасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан ишаретлернинъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.'''",
'copyrightwarning2' => "'''Лютфен, дикъкъат:''' {{SITENAME}} сайтына сиз къошкъан бутюн исселер башкъа бир къулланыджы тарафындан денъиштирилип я да ёкъ этилип олур. Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копиялангъанына гарантия берген оласынъыз ($1 бакъынъыз).<br />
'''МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир; базы браузерлер денъишиклик япкъан вакъытта 32 kb ве устю буюкликлерде проблемалар яшап олур. Саифени парчаларгъа айырмагъа тырышынъыз.'''",
'longpageerror' => "'''ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Азамий (максималь) изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.'''",
'readonlywarning' => "'''ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы шимди килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз'''
Малюмат базасыны килитлеген идареджи озь арекетини бойле анълатты: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''ТЕНБИ: Бу саифе къорчалангъан ве тек идареджилер тарафындан денъиштирилип олур.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.",
+'protectedpagewarning' => "'''Тенби: Бу саифе къорчалангъан ве тек идареджилер тарафындан денъиштирилип олур.'''
+Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.
+Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Идареджилер» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
-'titleprotectedwarning' => "'''ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек [[Special:ListGroupRights|махсус акъларгъа]] саип къулланыджылар оны яратып олалар.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек [[Special:ListGroupRights|махсус акъларгъа]] саип къулланыджылар оны яратып ола.'''
+Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
'templatesused' => 'Бу саифеде къулланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонлар}}:',
'templatesusedpreview' => 'Сиз бакъып чыкъкъан саифенъизде къулланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонлар}}:',
'templatesusedsection' => 'Бу болюкте къулланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонлар}}:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифе яратув сынъырлыдыр.
Кери къайтып мевджут олгъан саифени денъиштире, [[Special:UserLogin|отурым ача я да янъы бир эсап яратып оласынъыз]].',
'nocreate-loggedin' => 'Янъы саифелер яратмагъа изининъиз ёкътыр.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Болюклерни денъиштирмек мумкюн дегиль.',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Бу саифеде болюклерни денъиштирмек мумкюн дегиль.',
'permissionserrors' => 'Иришим акъларынынъ хаталары',
'permissionserrorstext' => 'Буны япмагъа изининъиз ёкътыр. {{PLURAL:$1|Себеп|Себеплер}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ашагъыдаки {{PLURAL:$1|себептен|себеплерден}} $2 рухсетинъиз ёкъ:',
Саифенинъ ёкъ этилюв ве авуштырылув къайдлары мында берильген:",
'moveddeleted-notice' => 'Бу саифе ёкъ этильген.
Саифенинъ ёкъ этилюв ве авуштырылув къайдлары ашагъыда берильген.',
+'log-fulllog' => 'Журналны толусынджа косьтер',
+'edit-hook-aborted' => 'Денъишиклик ченгель процедурасынен токътатылды.
+Ич бир изаат берильмеди.',
'edit-gone-missing' => 'Саифе янъартылып оламай.
Ола биле ки, о ёкъ этильгендир.',
'edit-conflict' => 'Денъишикликлер конфликти.',
'histlegend' => "(фаркъ) = шимдики алнен арадаки фаркъ,
(сонъки) = эвельки алнен арадаки фаркъ, '''к''' = кичик денъишиклик",
'history-fieldset-title' => 'Кечмишке бакъув',
+'history-show-deleted' => 'Тек ёкъ этильгенлер',
'histfirst' => 'Энъ эски',
'histlast' => 'Энъ янъы',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})',
'revdel-restore' => 'корюнювни денъиштир',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Айыр',
+'revertmerge' => 'Айыр',
+'mergelogpagetext' => 'Саифелернинъ кечмиш версияларынынъ бир-бирлеринен энъ сонъки бирлештирильмелери ашагъыдаки джедвельде косьтерильген.',
# Diffs
-'history-title' => '$1 саифесининъ денъишиклик тарихы',
-'difference' => '(Версиялар арасы фаркълар)',
-'lineno' => '$1 сатыр:',
-'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны тенъештир',
-'editundo' => 'лягъу эт',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 арадаки версия|$1 арадаки версия}} косьтерильмеди.)',
+'history-title' => '$1 саифесининъ денъишиклик тарихы',
+'difference' => '(Версиялар арасы фаркълар)',
+'difference-multipage' => '(Саифелер арасындаки фаркъ)',
+'lineno' => '$1 сатыр:',
+'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны тенъештир',
+'showhideselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны косьтер/гизле',
+'editundo' => 'лягъу эт',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Бир къулланыджы|$2 къулланыджы}}нынъ япкъан {{PLURAL:$1|бир ара версиясы|$1 ара версиясы}} косьтерильмей)',
+'diff-multi-manyusers' => '($2-ден зияде {{PLURAL:$2|къулланыджы|къулланыджы}}нынъ япкъан {{PLURAL:$1|бир ара версиясы|$1 ара версиясы}} косьтерильмей)',
# Search results
-'searchresults' => 'Къыдырув нетиджелери',
-'searchresults-title' => '«$1» ичюн къыдырув нетиджелери',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъып оласынъыз.',
-'searchsubtitle' => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" иле башлангъан бутюн саифелер]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" саифесине багъланты олгъан бутюн саифелер]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Сиз буны къыдырдынъыз '''$1'''",
-'toomanymatches' => 'Пек чокъ эшлешме чыкъты, лютфен, башкъа бир соратма сайланъыз.',
-'titlematches' => 'Макъале ады бир келе',
-'notitlematches' => 'Ич бир серлевада тапыламады',
-'textmatches' => 'Саифе метни бир келе',
-'notextmatches' => 'Ич бир саифеде тапыламады',
-'prevn' => 'эвельки {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'сонъраки {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Мундеридже',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} сёз)',
-'search-result-score' => 'Уйгъунлыкъ: $1 %',
-'search-redirect' => '(ёллама $1)',
-'search-section' => '(болюк $1)',
-'search-suggest' => 'Бунымы демеге истединъиз: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Къардаш проектлер',
-'search-interwiki-default' => '$1 нетидже:',
-'search-interwiki-more' => '(даа чокъ)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'тевсиелернен',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'тевсие ёкъ',
-'search-relatedarticle' => 'Багълы',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX тевсиелерини ишлетме',
-'searcheverything-enable' => 'Бутюн исим фезаларында къыдыр',
-'searchrelated' => 'багълы',
-'searchall' => 'эписи',
-'showingresults' => "Ашагъыда № <strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
-'showingresultsnum' => "Ашагъыда № '''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.",
-'nonefound' => "'''Ихтар.''' Адийджесине къыдырув бутюн исим фезаларында япылмай. Бутюн исим фезаларында (бу джумледен къулланыджылар субетлери, шаблонлар ве иляхре) къыдырмакъ ичюн ''all:'' языны къулланынъыз, муайен бир исим фезасында къыдырмакъ ичюн исе ''ад:'' форматында онынъ адыны язынъыз.",
-'search-nonefound' => 'Соратманен эшлешкен бир нетидже ёкъ.',
-'powersearch' => 'Къыдыр',
-'powersearch-legend' => 'Тафсилятлы къыдырув',
-'powersearch-ns' => 'Бу исим фезаларында къыдыр:',
-'powersearch-redir' => 'Ёллама саифелерини де косьтер',
-'powersearch-field' => 'Къыдыр:',
-'powersearch-togglelabel' => 'Сайла:',
-'powersearch-toggleall' => 'Эписи',
-'powersearch-togglenone' => 'Ич бири',
-'search-external' => 'Тыш къыдырув',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланып {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
+'searchresults' => 'Къыдырув нетиджелери',
+'searchresults-title' => '«$1» ичюн къыдырув нетиджелери',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъып оласынъыз.',
+'searchsubtitle' => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" иле башлангъан бутюн саифелер]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" саифесине багъланты олгъан бутюн саифелер]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Сиз буны къыдырдынъыз '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'Пек чокъ эшлешме чыкъты, лютфен, башкъа бир соратма сайланъыз.',
+'titlematches' => 'Макъале ады бир келе',
+'notitlematches' => 'Ич бир серлевада тапыламады',
+'textmatches' => 'Саифе метни бир келе',
+'notextmatches' => 'Ич бир саифеде тапыламады',
+'prevn' => 'эвельки {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'сонъраки {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Эвельки $1 {{PLURAL:$1|нетидже|нетидже}}',
+'nextn-title' => 'Сонъраки $1 {{PLURAL:$1|нетидже|нетидже}}',
+'shown-title' => 'Саифе башына $1 {{PLURAL:$1|нетидже|нетидже}} косьтер',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Къыдырув сазламалары',
+'searchmenu-exists' => "'''Бу викиде \"[[:\$1]]\" адлы бир саифе бар'''",
+'searchmenu-new' => "'''Бу викиде \"[[:\$1]]\" саифесини ярат!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Мундеридже',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Бу префиксли саифелерни косьтер]]',
+'searchprofile-articles' => 'Малюмат саифелери',
+'searchprofile-project' => 'Ярдым ве лейха саифелери',
+'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
+'searchprofile-everything' => 'Эр шей',
+'searchprofile-advanced' => 'Тафсилятлы',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ичинде къыдыр',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ичинде къыдыр',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлларны къыдыр',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бутюн саифелерде (музакере саифелеринде де) къыдыр',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Бельгиленген исим фезаларында къыдыр',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} сёз)',
+'search-result-score' => 'Уйгъунлыкъ: $1 %',
+'search-redirect' => '(ёллама $1)',
+'search-section' => '(болюк $1)',
+'search-suggest' => 'Бунымы демеге истединъиз: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Къардаш лейхалар',
+'search-interwiki-default' => '$1 нетидже:',
+'search-interwiki-more' => '(даа чокъ)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'тевсиелернен',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'тевсие ёкъ',
+'search-relatedarticle' => 'Багълы',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX тевсиелерини ишлетме',
+'searcheverything-enable' => 'Бутюн исим фезаларында къыдыр',
+'searchrelated' => 'багълы',
+'searchall' => 'эписи',
+'showingresults' => "Ашагъыда № <strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
+'showingresultsnum' => "Ашагъыда № '''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.",
+'nonefound' => "'''Ихтар.''' Адийджесине къыдырув бутюн исим фезаларында япылмай. Бутюн исим фезаларында (бу джумледен къулланыджылар субетлери, шаблонлар ве иляхре) къыдырмакъ ичюн ''all:'' языны къулланынъыз, муайен бир исим фезасында къыдырмакъ ичюн исе ''ад:'' форматында онынъ адыны язынъыз.",
+'search-nonefound' => 'Соратманен эшлешкен бир нетидже ёкъ.',
+'powersearch' => 'Къыдыр',
+'powersearch-legend' => 'Тафсилятлы къыдырув',
+'powersearch-ns' => 'Бу исим фезаларында къыдыр:',
+'powersearch-redir' => 'Ёллама саифелерини де косьтер',
+'powersearch-field' => 'Къыдыр:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Сайла:',
+'powersearch-toggleall' => 'Эписи',
+'powersearch-togglenone' => 'Ич бири',
+'search-external' => 'Тыш къыдырув',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланып {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Вызлы иришим сутун сазламалары',
'changepassword' => 'Пароль денъиштир',
'prefs-skin' => 'Ресимлеме',
'skin-preview' => 'Бакъып чыкъув',
-'prefs-math' => 'Риязий (математик) ишаретлер',
'datedefault' => 'Стандарт',
'prefs-datetime' => 'Тарих ве саат',
'prefs-personal' => 'Къулланыджы малюматы',
'columns' => 'Сутун',
'searchresultshead' => 'Къыдырув',
'resultsperpage' => 'Саифеде косьтериледжек тапылгъан саифе сайысы',
-'contextlines' => 'Тапылгъан саифе ичюн айрылгъан сатыр сайысы',
-'contextchars' => 'Сатырдаки ариф сайысы',
'recentchangesdays' => 'Сонъки денъишикликлер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
'recentchangesdays-max' => '(энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}})',
'recentchangescount' => 'Ог бельгиленген косьтериледжек денъишикликлер сайысы:',
Бундан гъайры бу викидеки саифенъизден башкъа къулланыджыларгъа сизнен багъланмагъа имкян береджек. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail адреси лязим.',
'prefs-info' => 'Эсас малюмат',
+'prefs-i18n' => 'Халкъларарасылаштырув',
'prefs-signature' => 'Имза',
'prefs-dateformat' => 'Тарих форматы',
'prefs-timeoffset' => 'Заман фаркъы',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Иляве сазламалар',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Иляве сазламалар',
'prefs-displayrc' => 'Косьтерилюв сазламалары',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Косьтерилюв сазламалары',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Косьтерилюв сазламалары',
'prefs-diffs' => 'Фаркълар',
# User rights
'userrights' => 'Къулланыджы акъларыны идаре этюв',
-'userrights-lookup-user' => 'Къулланыджы группаларныны идаре эт',
+'userrights-lookup-user' => 'Къулланыджы группаларыны идаре эт',
'userrights-user-editname' => 'Озь къулланыджы адынъызны язынъыз:',
'editusergroup' => 'Къулланыджы группалары низамла',
'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' къулланыджысынынъ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) изинлери денъиштирмектесинъиз",
'userrights-editusergroup' => 'Къулланыджы группалары низамла',
+'saveusergroups' => 'Къулланыджы группаларыны сакъла',
'userrights-groupsmember' => 'Азасы олгъан группаларынъыз:',
# Groups
'recentchanges-legend' => 'Сонъки денъишикликлер сазламалары',
'recentchangestext' => 'Япылгъан энъ сонъки денъишикликлерни бу саифеде корип оласынъыз.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бу лента вастасынен викиде сонъки денъишикликлерни козет.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Изаат: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - янъы саифе',
'recentchanges-label-newpage' => 'Бу денъишиклик янъы бир саифе яратты',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - кичик денъишиклик',
'recentchanges-label-minor' => 'Бу кичик бир денъишиклик',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - бот денъишиклиги',
'recentchanges-label-bot' => 'Бу бир ботнынъ япкъан денъишиклиги',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - тешкерильмеген денъишиклик',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бу денъишиклик аля даа тешкерильмеген',
'rcnote' => "$4 $5 тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъишиклик:",
'rcnotefrom' => "'''$2''' тарихындан итибарен япылгъан денъишикликлер ашагъыдадыр (энъ чокъ '''$1''' дане саифе косьтериле).",
'upload-maxfilesize' => 'Азамий (максималь) файл буюклиги: $1',
'watchthisupload' => 'Бу файлны козет',
'filewasdeleted' => 'Бу исимде бир файл бар эди, амма ёкъ этильген эди. Лютфен, текрар юклемеден эвель $1 тешкеринъиз.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Дикъкъат: Эвельде ёкъ этильген файлны юклемектесинъиз.'''
-
-Эр алда бу файлны юклемеге девам этмеге истейсинъизми?
-Бу файл ичюн ёкъ этювнинъ журналыны мында бакъып оласынъыз:",
'filename-bad-prefix' => "Сиз юклеген файлнынъ ады '''\"\$1\"'''-нен башлана. Бу, адетиндже, ракъамлы фотоаппаратлардан файл адына язылгъан манасыз ишаретлердир. Лютфен, бу файл ичюн анълыджа бир ад сайлап язынъыз.",
'upload-success-subj' => 'Юкленюв беджерильди',
'filerevert' => '$1 файлыны эски алына къайтар',
'filerevert-legend' => 'Файлны эски алына къайтар',
'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' файлынынъ [$4 $2, $3 тарихындаки версиясы]ны кери кетирмектесинъиз.",
-'filerevert-comment' => 'Ð\98зааÑ\82:',
+'filerevert-comment' => 'Себеп:',
'filerevert-defaultcomment' => '$1, $2 тарихындаки версиягъа кери къайтарылды',
# MIME search
'special-categories-sort-abc' => 'элифбе сырасынен сырала',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Тыш багълантылар',
+'linksearch' => 'Тыш багълантылар',
+'linksearch-pat' => 'Къыдырув ичюн шаблон:',
+'linksearch-ns' => 'Исим фезасы:',
+'linksearch-ok' => 'Къыдыр',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Косьтер',
'watchlistanontext' => 'Козетюв джедвелини бакъмакъ я да денъиштирмек ичюн $1 борджлусынъыз.',
'watchnologin' => 'Отурым ачмакъ керек',
'watchnologintext' => 'Озь козетюв джедвелинъизни денъиштирмек ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]]',
-'addedwatch' => 'Козетюв джедвелине кирсетмек',
'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" саифеси [[Special:Watchlist|козетюв джевделинъизге]] кирсетильди.
Бу саифедеки ве онынънен багълы саифелердеки оладжакъ денъишикликлер бу джедвельде бельгиленеджек, эм де олар козьге чарпмасы ичюн [[Special:RecentChanges|янъы денъишиклик джедвели]] булунгъан саифеде къалын оларакъ косьтерилир.
Бираздан сонъ козетюв джедвелинъизден бир де бир саифени ёкъ этмеге истесенъиз де, саифенинъ юкъарысындаки сол тарафта "козетме" дёгмесине басынъыз.',
-'removedwatch' => 'Козетюв джедвелинден ёкъ эт',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" саифеси [[Special:Watchlist|козетюв джедвелинъизден]] ёкъ этильди.',
'watch' => 'Козет',
'watchthispage' => 'Бу саифени козет',
'enotif_body' => 'Сайгъылы $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} Ñ\81айÑ\82Ñ\8bндаки $PAGETITLE Ñ\81еÑ\80левалÑ\8b Ñ\81аиÑ\84е $PAGEEDITDATE Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\8bнда $PAGEEDITOR Ñ\82аÑ\80аÑ\84Ñ\8bндан $CHANGEDORCREATED. Шимдики веÑ\80Ñ\81иÑ\8fны $PAGETITLE_URL адресинде корип оласынъыз.
+{{SITENAME}} Ñ\81айÑ\82Ñ\8bндаки $PAGETITLE Ñ\81еÑ\80левалÑ\8b Ñ\81аиÑ\84е $PAGEEDITDATE Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\8bнда $PAGEEDITOR Ñ\82аÑ\80аÑ\84Ñ\8bндан $CHANGEDORCREATED. СаиÑ\84енинÑ\8a Ñ\88имдики алÑ\8bны $PAGETITLE_URL адресинде корип оласынъыз.
$NEWPAGE
e-mail адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL
вики саифеси: $PAGEEDITOR_WIKI
-Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84ени зиÑ\8fÑ\80еÑ\82 Ñ\8dÑ\82меÑ\81енÑ\8aиз, биÑ\80ев онÑ\8b биÑ\80 даа денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80Ñ\81е, иÑ\87 биÑ\80 Ñ\82енби беÑ\8fнаÑ\82Ñ\8b Ñ\91лланмайджакÑ\8a. Тенби Ñ\81азламалаÑ\80Ñ\8bнÑ\8b козеÑ\82Ñ\8eв джедвелинÑ\8aиздеки бÑ\83Ñ\82Ñ\8eн Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80 иÑ\87Ñ\8eн денъиштирип оласынъыз.
+Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84ени зиÑ\8fÑ\80еÑ\82 Ñ\8dÑ\82меÑ\81енÑ\8aиз, биÑ\80ев онÑ\8b биÑ\80 даа денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80Ñ\81е, иÑ\87 биÑ\80 Ñ\82енби беÑ\8fнаÑ\82Ñ\8b Ñ\91лланмайджакÑ\8a. Ð\9aозеÑ\82Ñ\8eв джедвелинÑ\8aиздеки бÑ\83Ñ\82Ñ\8eн Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80 иÑ\87Ñ\8eн Ñ\82енби Ñ\81азламалаÑ\80Ñ\8bнÑ\8b денъиштирип оласынъыз.
{{SITENAME}} тенби системасы.
--
Сазламаларны денъиштирмек ичюн:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+
+Саифени козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн:
+$UNWATCHURL
Ярдым ве теклифлер ичюн:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Саифени ёкъ эт',
'exblank' => 'саифе метини бош',
'delete-confirm' => '«$1» саифесини ёкъ этмектесинъиз',
'delete-legend' => 'Ёкъ этюв',
-'historywarning' => "'''Тенби:''' Сиз ёкъ этмеге истеген саифенъизнинъ $1 {{PLURAL:$1|версиялы|версиялы}} кечмиши бардыр:",
+'historywarning' => "'''Тенби:''' Сиз ёкъ этмеге истеген саифенъизнинъ къарарнен $1 {{PLURAL:$1|версиялы|версиялы}} кечмиши бардыр:",
'confirmdeletetext' => 'Бир саифени я да ресимни бутюн кечмиши иле бирликте малюмат базасындан къалыджы оларакъ ёкъ этмек узьресинъиз.
Лютфен, нетиджелерини анълагъанынъызны ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ёкъ этюв политикасына]] уйгъунлыгъыны дикъкъаткъа алып, буны япмагъа истегенинъизни тасдыкъланъыз.',
'actioncomplete' => 'Арекет тамамланды.',
'actionfailed' => 'Арекет япыламады',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ёкъ этильди.
+'deletedtext' => '"$1" ёкъ этильди.
якъын заманда ёкъ этильгенлерни корьмек ичюн: $2.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" ёкъ этильди',
'dellogpage' => 'Ёкъ этюв журналы',
'dellogpagetext' => 'Ашагъыдаки джедвель сонъки ёкъ этюв журналыдыр.',
'deletionlog' => 'ёкъ этюв журналы',
'protectexpiry' => 'Битиш тарихы:',
'protect_expiry_invalid' => 'Битиш тарихы янълыш.',
'protect_expiry_old' => 'Битиш заманы кечмиштедир.',
-'protect-text' => "'''[[<nowiki>$1</nowiki>]]''' саифесининъ къорчалав севиесини мындан корип олур ве денъиштирип оласынъыз.",
+'protect-text' => "'''[[$1]]''' саифесининъ къорчалав севиесини мындан корип олур ве денъиштирип оласынъыз.",
'protect-locked-access' => "Къулланыджы эсабынъыз саифенинъ къорчалав севиелерини денъиштирме еткисине саип дегиль. '''$1''' саифесининъ шимдики сазламалары шуларыдыр:",
'protect-cascadeon' => 'Бу саифе шимди къорчалав алтындадыр, чюнки ашагъыда джедвелленген ве каскадлы къорчалав алтындаки {{PLURAL:$1|1|$1}} саифеде къулланыла.
Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оласынъыз, амма каскадлы къорчалав тесир этильмейджек.',
'undeletebtn' => 'Кери кетир!',
'undeletelink' => 'косьтер/кери кетир',
'undeletereset' => 'Вазгеч',
-'undeletecomment' => 'Изаат:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" кери кетирильди.',
+'undeletecomment' => 'Себеп:',
'undeletedrevisions' => 'Топлам {{PLURAL:$1|1 къайд|$1 къайд}} кери кетирильди.',
'undelete-header' => 'Кеченлерде ёкъ этильген саифелерни корьмек ичюн [[Special:Log/delete|ёкъ этюв журналына]] бакъынъыз.',
'whatlinkshere' => 'Бу саифеге багълантылар',
'whatlinkshere-title' => '$1 саифесине багъланты олгъан саифелер',
'whatlinkshere-page' => 'Саифе:',
-'linkshere' => "Бу саифелер '''[[:$1]]''' саифесине багълантысы олгъан:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкъ.",
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' саифесине багъланты берген саифелер:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' саифесине багъланты берген саифе ёкъ.",
'nolinkshere-ns' => "Сайлангъан исим фезасында '''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкътыр.",
'isredirect' => 'Ёллама саифеси',
'istemplate' => 'кирсетильме',
'blockip' => 'Бу IP адресинден иришимни блок эт',
'blockip-legend' => 'Къулланыджыны блок эт',
'blockiptext' => 'Ашагъыдаки форманы къулланып белли бир IP адресининъ я да къулланыджынынъ иришимини блок этип оласынъыз. Бу тек вандализмни блок этмек ичюн ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|къаиделерге]] уйгъун оларакъ япылмалы. Ашагъыгъа мытлакъа блок этюв иле багълы бир изаат язынъыз. (меселя: Шу саифелерде вандализм япты).',
-'ipaddress' => 'IP адреси',
'ipadressorusername' => 'IP адреси я да къулланыджы ады',
'ipbexpiry' => 'Битиш муддети',
'ipbreason' => 'Себеп',
'unblockip' => 'Къулланыджынынъ блок этмесини чыкъар',
'ipusubmit' => 'Бу блок этмени чыкъар',
'ipblocklist' => 'Блок этильген къулланыджылар ве IP адреслери',
-'blocklistline' => '$1, $2 блок этти: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'муддетсиз',
'expiringblock' => '$1 $2 тарихында битеджек',
'blocklink' => 'блок эт',
'autoblocker' => 'Автоматик оларакъ блок этильдинъиз чюнки кеченлерде IP адресинъиз "[[User:$1|$1]]" къулланыджысы тарафындан къулланылды. $1 адлы къулланыджынынъ блок этилюви ичюн бильдирильген себеп: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Блок этюв журналы',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" иришими $2 $3 токътатылды. Себеп',
-'blocklogtext' => 'Мында къулланыджы иришимине ёнелик блок этюв ве блок чыкъарув къайдлары косьтериле. Автоматик IP адреси блок этювлери джедвельге кирсетильмеди. Шимди иришими токътатылгъан къулланыджыларны [[Special:IPBlockList|IP блок этюв джедвели]] саифесинден корип оласынъыз.',
+'blocklogtext' => 'Мында къулланыджы иришимине ёнелик блок этюв ве блок чыкъарув къайдлары косьтериле. Автоматик IP адреси блок этювлери джедвельге кирсетильмеди. Шимди иришими токътатылгъан къулланыджыларны [[Special:BlockList|IP блок этюв джедвели]] саифесинден корип оласынъыз.',
'unblocklogentry' => '$1 къулланыджысынынъ блок этмеси чыкъарылды',
'block-log-flags-nocreate' => 'янъы эсап ачмакъ ясакъ этильди',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail блок этильди',
'movepage-page-exists' => '$1 саифеси энди бар, ве автоматик оларакъ янъыдан язылып оламаз.',
'movepage-page-moved' => '$1 саифесининъ ады $2 оларакъ денъиштирильди.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 саифесининъ ады $2 оларакъ денъиштирилип оламай.',
-'1movedto2' => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] серлевасы [[$2]] саифесине ёлланды',
-'move-redirect-suppressed' => 'ёллама бастырылгъан',
'movelogpage' => 'Ад денъишиклиги журналы',
'movelogpagetext' => 'Ашагъыда булунгъан джедвель ады денъиштирильген саифелерни косьтере',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Алт саифе|Алт саифелер}}',
'delete_and_move_reason' => 'Исим денъиштирип олмакъ ичюн ёкъ этильди',
'selfmove' => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки асыл иле янъы адлары бир келе.',
'move-leave-redirect' => 'Аркъада бир ёллама ташла',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Тенби:''' Бу саифе килитленген, адыны тек идареджилер денъиштирип олалар.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ихтар:''' Бу саифе килитленген, адыны тек къайдлы къулланыджылар денъиштирип олалар.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Тенби:''' Бу саифе килитленген, адыны тек идареджилер денъиштирип ола.
+Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ихтар:''' Бу саифе килитленген, адыны тек къайдлы къулланыджылар денъиштирип ола.
+Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:",
# Export
'export' => 'Саифелерни экспорт эт',
'monobook.css' => '/* monobook темасынынъ аярларыны (настройкаларыны) денъиштирмек ичюн бу ерини денъиштиринъиз. Бутюн сайтта тесирли олур. */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF мета малюматы бу сервер ичюн ясакълы.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF мета малюматы бу сервер ичюн ясакълы.',
-'notacceptable' => 'Вики-сервер браузеринъиз окъуп оладжакъ форматында малюмат бералмай.',
+'notacceptable' => 'Вики-сервер браузеринъиз окъуп оладжакъ форматында малюмат бералмай.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтынынъ {{PLURAL:$1|1|$1}} къайдсыз (аноним) къулланыджысы',
'spam_reverting' => '$1 сайтына багълантысы олмагъан сонъки версиягъа кери кетирюв',
'spam_blanking' => 'Бар олгъан версияларда $1 сайтына багълантылар бар, темизлев',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Саифе акъкъында малюмат',
-'numedits' => 'Денъишиклик сайысы (саифе): $1',
-'numtalkedits' => 'Денъишиклик сайысы (музакере саифеси): $1',
-'numwatchers' => 'Козетиджи сайысы: $1',
-'numauthors' => 'Муэллиф сайысы (саифе): $1',
-'numtalkauthors' => 'Муэллиф сайысы (музакере саифеси): $1',
-
# Skin names
'skinname-standard' => 'Стандарт',
'skinname-nostalgia' => 'Ностальгия',
'skinname-chick' => 'Чипче',
'skinname-simple' => 'Адий',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Даима PNG ресим форматына чевир',
-'mw_math_simple' => 'Пек басит олса HTML, ёкъса PNG',
-'mw_math_html' => 'Мумкюн олса HTML, ёкъса PNG',
-'mw_math_source' => 'Денъиштирмеден TeX оларакъ ташла (метин темелли браузерлер ичюн)',
-'mw_math_modern' => 'Земаневий браузерлер ичюн тевсие этильген',
-'mw_math_mathml' => 'Мумкюн олса MathML (даа денъеме алында)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Айырыштырыламды',
-'math_unknown_error' => 'билинмеген хата',
-'math_unknown_function' => 'бельгисиз функция',
-'math_lexing_error' => 'лексик хата',
-'math_syntax_error' => 'синтаксис хатасы',
-
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Тешкерюв журналы',
'log-show-hide-patrol' => 'Тешкерюв журналыны $1',
'nextdiff' => 'Сонъраки денъишиклик →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Ихтар''': Бу файл тюрюнинъ ичинде яман ниетли код ола биле.
+'mediawarning' => "'''Ихтар''': Бу файл тюрюнинъ ичинде яман ниетли код ола биле.
Файлны ишлетип ишлетим системанъызгъа зарар кетирип олурсынъыз.",
-'imagemaxsize' => "Ресим ольчюси сынъыры:<br />''(файл малюмат саифелери ичюн)''",
-'thumbsize' => 'Кичик ольчю:',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1|$3}} саифе',
-'file-info' => '(файл буюклиги: $1, MIME чешити: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3, MIME чешити: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Даа юксек чезинирликке саип версия ёкъ.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG файлы, номиналь $1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3)',
-'show-big-image' => 'Там чезинирлик',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Бакъып чыкъувда ресим буюклиги: $1 × $2 пиксель</small>',
+'imagemaxsize' => "Ресим ольчюси сынъыры:<br />''(файл малюмат саифелери ичюн)''",
+'thumbsize' => 'Кичик ольчю:',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1|$3}} саифе',
+'file-info' => 'файл буюклиги: $1, MIME чешити: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3, MIME чешити: $4',
+'file-nohires' => 'Даа юксек чезинирликке саип версия ёкъ.',
+'svg-long-desc' => 'SVG файлы, номиналь $1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3',
+'show-big-image' => 'Там чезинирлик',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Янъы ресимлер',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-make' => 'Камера маркасы',
'edit-externally-help' => '(Даа зияде малюмат ичюн [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors бу саифеге] (Инглиздже) бакъып оласынъыз.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'эписини',
-'imagelistall' => 'Джумлеси',
-'watchlistall2' => 'эписини',
-'namespacesall' => 'Эписи',
-'monthsall' => 'Эписи',
-'limitall' => 'бутюни',
+'watchlistall2' => 'эписини',
+'namespacesall' => 'Эписи',
+'monthsall' => 'Эписи',
+'limitall' => 'бутюни',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail адресини тасдыкъла',
'watchlistedit-noitems' => 'Козетюв джедвелинъизде ич бир саифе ёкъ.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Козетюв джедвелинден саифе ёкъ этилюви',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда булуна. Саифе козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн оны бельгилеп «Сайлангъан саифелерни козетюв джедвелинден ёкъ эт» язысына басынъыз. Козетюв джедвелинъизни [[Special:Watchlist/raw|метин оларакъ да денъиштирип]] оласынъыз.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда косьтерильген.
+Бир саифе козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн оны бельгилеп «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» дёгмесине басынъыз. Козетюв джедвелинъизни [[Special:EditWatchlist/raw|метин оларакъ да]] денъиштирип оласынъыз.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Сайлангъан саифелерни козетюв джевелинден ёкъ эт',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 саифе|$1 саифе}} козетюв джедвелинъизден ёкъ этильди:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Козетюв джедвелини денъиштирилюви',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда булуна. Джедвельге саифе ады кирсетип я да ондан ёкъ этип (эр сатырда бирер ад) оны денъиштирип оласынъыз. Битирген сонъ «козетюв джедвелини янъарт» язысына басынъыз. [[Special:Watchlist/edit|Стандарт редакторны да къулланып олурсынъыз]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда косьтерильген. Эр сатырда бир саифе серлевасы олмакъ узере, серлеваларны кирсетип я да ёкъ этип джедвельни денъиштирип оласынъыз.
+Битирген сонъ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» язысына басынъыз.
+[[Special:EditWatchlist|Стандарт редакторны да къулланып оласынъыз]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Саифелер:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Козетюв джедвелини янъарт',
'watchlistedit-raw-done' => 'Козетюв джедвелинъиз янъарды.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff