Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCrh_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index fdd8783..72c8e51 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -292,7 +292,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Саифенинъ кечмиши',
 'history_short'     => 'Кечмиш',
 'updatedmarker'     => 'сонъки зияретимден сонъ янъаргъан',
-'info_short'        => 'Малюмат',
 'printableversion'  => 'Басылмагъа уйгъун корюниш',
 'permalink'         => 'Сонъки алына багъланты',
 'print'             => 'Бастыр',
@@ -530,7 +529,7 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => '«$1» адлы къулланыджы ёкъ.
 Къулланыджы адларында буюк ве кичик арифлер арасында фаркъ бар.
 Догъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да [[Special:UserLogin/signup|янъы къулланыджы эсабыны ачынъыз]].',
-'nosuchusershort'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» адлы къулланыджы тапыламады. Адынъызны догъру язгъанынъыздан эмин олунъыз.',
+'nosuchusershort'            => '«$1» адлы къулланыджы тапыламады. Адынъызны догъру язгъанынъыздан эмин олунъыз.',
 'nouserspecified'            => 'Къулланыджы адыны кирсетмек керексинъиз.',
 'login-userblocked'          => 'Бу къулланыджы блок этильген. Кирмеге рухсет этильмей.',
 'wrongpassword'              => 'Кирсеткен паролинъиз янълыштыр. Лютфен, текрар этинъиз.',
@@ -674,7 +673,7 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро
 'noarticletext'                    => 'Бу саифе шимди боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} багълы журнал къайдларыны къыдырып оласынъыз] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Бу саифе шимди боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдыра биле]] я да <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} багълы журналларны козьден кечире билесинъиз]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"<nowiki>$1</nowiki>" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => '«<nowiki>$1</nowiki>» адлы къулланыджы эсабы ёкъ.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '«$1» адлы къулланыджы эсабы ёкъ.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Бу къулланыджы шимди блок этильген.
 Блок этюв журналынынъ сонъки язысы ашагъыда косьтерильген:',
 'clearyourcache'                   => "'''Ихтар:''' Сазламаларынъызны сакълагъандан сонъ денъишикликлерни корьмек ичюн браузеринъизнинъ кэшини темизлемек керексинъиз.
@@ -1506,7 +1505,7 @@ $UNWATCHURL
 Лютфен, нетиджелерини анълагъанынъызны ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ёкъ этюв политикасына]] уйгъунлыгъыны дикъкъаткъа алып, буны япмагъа истегенинъизни тасдыкъланъыз.',
 'actioncomplete'        => 'Арекет тамамланды.',
 'actionfailed'          => 'Арекет япыламады',
-'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" ёкъ этильди.
+'deletedtext'           => '"$1" ёкъ этильди.
 якъын заманда ёкъ этильгенлерни корьмек ичюн: $2.',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" ёкъ этильди',
 'dellogpage'            => 'Ёкъ этюв журналы',
@@ -1539,7 +1538,7 @@ $UNWATCHURL
 'protectexpiry'               => 'Битиш тарихы:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Битиш тарихы янълыш.',
 'protect_expiry_old'          => 'Битиш заманы кечмиштедир.',
-'protect-text'                => "'''[[<nowiki>$1</nowiki>]]''' саифесининъ къорчалав севиесини мындан корип олур ве денъиштирип оласынъыз.",
+'protect-text'                => "'''[[$1]]''' саифесининъ къорчалав севиесини мындан корип олур ве денъиштирип оласынъыз.",
 'protect-locked-access'       => "Къулланыджы эсабынъыз саифенинъ къорчалав севиелерини денъиштирме еткисине саип дегиль. '''$1''' саифесининъ шимдики сазламалары шуларыдыр:",
 'protect-cascadeon'           => 'Бу саифе шимди къорчалав алтындадыр, чюнки ашагъыда джедвелленген ве каскадлы къорчалав алтындаки {{PLURAL:$1|1|$1}} саифеде къулланыла.
 Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оласынъыз, амма каскадлы къорчалав тесир этильмейджек.',
@@ -1837,14 +1836,6 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи
 'spam_reverting'      => '$1 сайтына багълантысы олмагъан сонъки версиягъа кери кетирюв',
 'spam_blanking'       => 'Бар олгъан версияларда $1 сайтына багълантылар бар, темизлев',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'Саифе акъкъында малюмат',
-'numedits'       => 'Денъишиклик сайысы (саифе): $1',
-'numtalkedits'   => 'Денъишиклик сайысы (музакере саифеси): $1',
-'numwatchers'    => 'Козетиджи сайысы: $1',
-'numauthors'     => 'Муэллиф сайысы (саифе): $1',
-'numtalkauthors' => 'Муэллиф сайысы (музакере саифеси): $1',
-
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'Стандарт',
 'skinname-nostalgia'   => 'Ностальгия',