Merge "Fix various docs and version numbers from 84a2f570"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCo.php b/languages/messages/MessagesCo.php
index 8f933e6..f742c57 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCo.php
+++ b/languages/messages/MessagesCo.php
@@ -226,6 +226,7 @@ $messages = array(
 'yourpasswordagain' => 'Ripete a parolla secreta:',
 'yourdomainname' => 'U to duminiu:',
 'login' => 'Cunnessione',
+'nav-login-createaccount' => 'Cunnessione / registramentu',
 'userlogin' => 'Cunnessione / registramentu',
 'logout' => 'Scunnessione',
 'userlogout' => 'Scunnessione',
@@ -337,7 +338,9 @@ Parechji mudelli ùn seranu micca inclusi.",
 'nextn' => '{{PLURAL:$1|siguente|siguenti $1}}',
 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultatu precidente|$1 risultati precidenti}}',
 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultatu|$1 risultati}}',
+'shown-title' => 'Mustrà {{PLURAL:$1|un risultatu|$1 risultati}} per pagina',
 'searchmenu-exists' => "'''Esiste nantu à u situ una pagina intitulata \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new' => 'Creà a pagina "[[:$1]]" annantu à \'ssu situ',
 'searchprofile-articles' => 'Pagine di cuntenuti',
 'searchprofile-project' => 'Pagine di aiutu è relative à u prugettu',
 'searchprofile-everything' => 'Tuttu',
@@ -350,6 +353,7 @@ Parechji mudelli ùn seranu micca inclusi.",
 'search-suggest' => 'Forse vulii dì',
 'searchrelated' => 'currilati',
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Risultatu '''$1''' di '''$3'''|Risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}} per '''$4'''",
+'search-nonefound' => 'A ricerca ùn hà micca datu risultati.',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Preferenze',
@@ -397,11 +401,12 @@ Parechji mudelli ùn seranu micca inclusi.",
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mudifica|mudifiche}}',
 'recentchanges' => 'Ultimi cambiamenti',
 'recentchanges-legend' => "Ozzione per l'ultime mudifiche",
-'recentchanges-summary' => 'Sta pagina prisenta e mudifiche più recenti à u cuntenutu di u situ.',
+'recentchanges-summary' => 'Sta pagina prisenta e mudifiche più recente à u cuntenutu di u situ.',
 'recentchanges-label-newpage' => "'Ssa mudifica hà creatu una pagina nova",
 'recentchanges-label-minor' => 'Hè una mudifica minore',
 'recentchanges-label-bot' => 'Sta mudifica hè stata effettuata da un botu',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Sta mudifica ùn hè ancu stata verificata',
+'recentchanges-label-plusminus' => "A dimensione di a pagina hè stata cambiata di 'ssu numaru d'ottetti",
 'rcnotefrom' => "Quì seguitanu e mudifiche dapoi u '''$2''' ('''$1''' à u massimu).",
 'rclistfrom' => 'Mustrà e mudifiche dapoi u $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 i cambiamenti minori',
@@ -577,8 +582,8 @@ Parechji mudelli ùn seranu micca inclusi.",
 'blanknamespace' => '(Principale)',
 
 # Contributions
-'contributions' => "Cuntribuzione di l'{{GENDER:$1|utilizatcuntributore|cuntributrice}}",
-'contributions-title' => 'Cuntribuzioni di $1',
+'contributions' => 'Mudifiche fatte da i {{GENDER:$1|cuntributori|cuntributrici}}',
+'contributions-title' => 'Cuntribuzione di $1',
 'mycontris' => 'Cuntribuzioni',
 'contribsub2' => 'Per {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
 'month' => 'Da u mese (è nanzu):',
@@ -603,6 +608,7 @@ Parechji mudelli ùn seranu micca inclusi.",
 # Block/unblock
 'ipadressorusername' => 'Adrizzu IP o nome di cuntributore',
 'ipbreason' => 'Mutivu:',
+'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 ghjornu:1 day,3 ghjorni:3 days,1 sittimana:1 week,2 sittimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 annu:1 year,infinitu:infinite',
 'ipblocklist' => 'Cuntributori bluccati',
 'blocklist-reason' => 'Mutivu',
 'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
@@ -666,6 +672,7 @@ Parechji mudelli ùn seranu micca inclusi.",
 'tooltip-pt-login' => 'U registramentu hè suggeritu, micca ubligatoriu',
 'tooltip-pt-logout' => 'Esce da a sessione',
 'tooltip-ca-talk' => 'Vede e discussione relative à sta pagina',
+'tooltip-ca-edit' => "Pò mudificà 'ssa pagina. Per piacè improda l'ozzione di previsualisazzione prima di salvà",
 'tooltip-ca-addsection' => 'Cumincià una nova sezzione',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pagina hè prutetta, ma si pò vede u so codice surghjente',
 'tooltip-ca-history' => 'Versione precedente di sta pagina',
@@ -763,6 +770,7 @@ Parechji mudelli ùn seranu micca inclusi.",
 
 # Special:Version
 'version' => 'Versione',
+'version-specialpages' => 'Pagine spiciale',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Pagine spiciale',
@@ -770,6 +778,9 @@ Parechji mudelli ùn seranu micca inclusi.",
 # Special:Tags
 'tags-edit' => 'mudificà',
 
+# New logging system
+'rightsnone' => '(nessunu)',
+
 # Special:ExpandTemplates
 'expand_templates_output' => 'Risultatu',