* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Ale Mister
* @author Ale Mister (on co.wikipedia.org)
* @author Img (on co.wikipedia.org)
+ * @author Paulu
*/
+$fallback = 'it';
+
$messages = array(
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Mai',
'oct' => 'ott',
'nov' => 'nuv',
'dec' => 'dic',
+'may-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} maghju',
+'august-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} aostu',
+'september-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} sittembre',
+'november-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} nuvembre',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categurie}}',
-'category_header' => 'Articuli in a categuria "$1"',
+'category_header' => 'Pagine in a categuria "$1"',
'subcategories' => 'Sottucategurie',
+'category-empty' => "''Sta categuria ùn cuntene alcuna pagina o file multimediale.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categuria nascosta|Categurie nascoste}}',
+'hidden-category-category' => 'Categurie nascoste',
+'index-category' => 'Pagine indicizate',
'about' => 'À prupositu',
'article' => 'Articulu',
+'newwindow' => '(si apre in una nova finestra)',
'cancel' => 'Annullà',
-'mypage' => 'A mo pagina',
-'mytalk' => 'E mo discussioni',
+'morenotlisted' => "'Ssa lista ùn hè micca cumpletta",
+'mypage' => 'A me pagina',
+'mytalk' => 'Discussione',
'anontalk' => 'Discussione per istu indirizzu IP',
'navigation' => 'Navigazione',
'and' => ' è',
# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Truvà',
'qbpageoptions' => 'Issa pagina',
'qbmyoptions' => 'E mo pagine',
-'qbspecialpages' => 'Pagine spiciale',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Aghjunghje discussione',
'vector-action-delete' => 'Supprimà',
+'vector-action-move' => 'Cullucà',
'vector-action-protect' => 'Pruteghje',
+'vector-action-unprotect' => 'Cambià a prutezzione',
+'vector-view-create' => 'Creà',
'vector-view-edit' => 'Mudificà',
+'vector-view-history' => 'Vede a cronolugia',
+'vector-view-view' => 'Leghje',
+'vector-view-viewsource' => 'Vede a surghjente',
+'actions' => 'Azzione',
+'variants' => 'Variante',
'errorpagetitle' => 'Errore',
'returnto' => 'Vultà à $1.',
+'tagline' => 'À prupositu di {{SITENAME}}',
'help' => 'Aiutu',
'search' => 'Ricerca',
'searchbutton' => 'Ricerca',
-'searcharticle' => 'Và',
+'go' => 'Andà',
+'searcharticle' => 'Andà',
'history' => 'Cronolugia',
'history_short' => 'Cronolugia',
+'updatedmarker' => 'Mudificata dapoi a me ultima visita',
+'printableversion' => 'Versione stampevule',
'permalink' => 'Ligame permanente',
'print' => 'Stampà',
+'view' => 'Vede',
'edit' => 'Mudificà',
'create' => 'Creà',
+'create-this-page' => "Creà 'ssa pagina",
'delete' => 'Supprimà',
'deletethispage' => 'Cancellà issa pagina',
'protect' => 'Pruteghje',
+'protect_change' => 'Cambià',
'protectthispage' => 'Pruteghje issa pagina',
+'unprotect' => 'Cambià a prutezzione',
+'unprotectthispage' => 'Cambià a prutezzione di sta pagina',
'newpage' => 'Pagina nova',
+'talkpage' => "Discussione di 'ssa pagina",
'talkpagelinktext' => 'discussione',
'specialpage' => 'Pagina speciale',
+'personaltools' => 'Strumenti persunali',
+'postcomment' => 'Nova sezione',
'articlepage' => "Vede l'articulu",
'talk' => 'Discussione',
'toolbox' => 'Stuvigli',
'userpage' => 'Vede a pagina di utilizatore',
-'otherlanguages' => 'In altri lingui',
-'lastmodifiedat' => 'Ultima mudifica di ista pagina u $1 à e $2.',
+'projectpage' => 'Vede a pagina prutetta',
+'mediawikipage' => 'Vede i missaghji',
+'templatepage' => 'Vede a pagina di mudellu',
+'viewhelppage' => 'Vede a pagina di aiutu',
+'categorypage' => 'Vede a pagina di categuria',
+'viewtalkpage' => 'Vede a discussione',
+'otherlanguages' => 'In altre lingue',
+'lastmodifiedat' => 'Ultima mudifica di sta pagina u $1 à e $2.',
'protectedpage' => 'Pagina prutetta',
+'jumpto' => 'Andà à:',
'jumptonavigation' => 'navigazione',
'jumptosearch' => 'ricerca',
+'pool-errorunknown' => 'Errore scunnisciutu',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'À prupositu di {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:À prupositu',
'currentevents' => 'Ultimi evenimenti',
'currentevents-url' => 'Project:Ultimi evenimenti',
-'disclaimers' => 'Avertimenti',
+'disclaimers' => 'Avvertimenti',
'disclaimerpage' => 'Project:Avertimenti generali',
+'helppage' => 'Help:Cuntenutu',
'mainpage' => 'Pagina maestra',
'mainpage-description' => 'Pagina maestra',
'portal' => 'Purtone di a cumunità',
'versionrequired' => 'A version $1 di MediaWiki hè necessaria',
-'newmessagesdifflink' => 'ultima mudifica',
+'ok' => "D'accordu",
+'retrievedfrom' => 'Ricacciatu da "$1"',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ha novi missaghji nantu à $1',
'editsection' => 'mudificà',
'editold' => 'mudificà',
+'viewsourceold' => 'Vede a surghjente',
'editlink' => 'mudificà',
+'viewsourcelink' => 'Vede a surghjente',
+'editsectionhint' => 'Mudificà a sezzione: $1',
'toc' => 'Cuntenutu',
'showtoc' => 'mustrà',
'hidetoc' => 'piattà',
'feed-atom' => 'Atomu',
+'red-link-title' => '$1 (a pagina ùn esiste micca)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articulu',
-'nstab-user' => 'Utilizatore',
+'nstab-user' => 'Pagina di cuntributore',
+'nstab-special' => 'Pagina spiciale',
+'nstab-project' => 'Pagina di prugettu',
'nstab-image' => 'Schedariu',
'nstab-mediawiki' => 'Messaghju',
'nstab-template' => 'Mudellu',
# General errors
'error' => 'Errore',
+'missingarticle-rev' => '(numeru di a versione: $1)',
'internalerror' => 'Errore internu',
+'internalerror_info' => 'Errore internu: $1',
+'badtitle' => 'Titulu scurrettu',
+'viewsource' => 'Vede a surghjente',
+'viewsource-title' => 'Vede a sughjente di $1',
+'actionthrottled' => 'Azzione attimpata',
+'viewsourcetext' => 'Si pò vede è cupià u codice surghjente di sta pagina:',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus scunnisciutu:',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Nome di utilizatore:',
-'yourpassword' => 'Parulla secreta:',
-'yourpasswordagain' => 'Scrive torna a parulla secreta:',
+'yourname' => 'Nome di cuntributore:',
+'yourpassword' => 'Parolla secreta:',
+'yourpasswordagain' => 'Ripete a parolla secreta:',
'yourdomainname' => 'U to duminiu:',
'login' => 'Cunnessione',
-'userlogin' => 'Cunnessione / Registramentu',
+'nav-login-createaccount' => 'Cunnessione / registramentu',
+'userlogin' => 'Cunnessione / registramentu',
'logout' => 'Scunnessione',
'userlogout' => 'Scunnessione',
+'nologin' => 'Ùn ha ancu un accessu? $1.',
'nologinlink' => 'Registramentu',
'createaccount' => 'Registramentu',
+'gotaccount' => 'Ùn ha ancu un accessu? $1.',
'gotaccountlink' => 'Cunnessione',
'createaccountreason' => 'Mutivu:',
+'createacct-reason' => 'Mutivu',
'loginsuccesstitle' => 'Cunnessione fatta',
'acct_creation_throttle_hit' => "Desulatu, ai digià fattu $1 registramenti. Ùn ne poi micca fà d'altri.",
'accountcreated' => 'Registramentu fattu',
# Change password dialog
'retypenew' => 'Scrive torna a nova parulla secreta:',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Cancillà',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-cancel' => 'Cancillà',
# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Grassettu',
+'bold_tip' => 'Grassettu',
+'italic_sample' => 'Italicu',
+'italic_tip' => 'Italicu',
+'link_sample' => 'Titulu di u ligame',
+'link_tip' => 'Ligame internu',
+'extlink_tip' => 'Ligamu esternu (cù u prefissu http:// )',
+'headline_sample' => 'Testu di intestatura',
+'headline_tip' => 'Intestamentu di 2° livellu',
+'nowiki_sample' => 'Inserisce quì u testu micca furmattatu',
+'nowiki_tip' => 'Ignurà a furmattazione wiki',
'image_sample' => 'Esempiu.jpg',
+'hr_tip' => 'Linia orizuntale (da imprudà incù ghjudiziu)',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Mudifica minore',
+'minoredit' => 'Hè una mudifica minore',
+'watchthis' => "Fighjulà 'ssa pagina",
'savearticle' => 'Arrighjistrà a pagina',
+'preview' => 'Previsualisazione',
+'showpreview' => 'Previsualizà',
'showdiff' => 'Mustrà i cambiamenti',
-'anoneditwarning' => "'''Attenzione''': ùn sè micca un utilizatore registratu, oppuru ùn ai fattu a cunnessione.
-U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
+'anoneditwarning' => "'''Attenzione:''' Ùn ai micca fattu a cunnessione. U to indirizzu IP sarà salvatu in a cronolugia di sta pagina.",
'loginreqlink' => 'cunnessione',
'accmailtitle' => 'Parulla secreta inviata.',
'accmailtext' => 'A parulla secreta per "$1" hè stata inviata à l\'indirizzu $2.',
+'newarticle' => '(Novu)',
+'previewnote' => "'''Attentu: questa ùn hè ch'è una previsualisazzione.'''
+E to mudifiche ùn sò ancora state salvate!",
'editing' => 'Mudifica di $1',
'editingsection' => 'Mudifica di $1 (sezzione)',
'editingcomment' => 'Mudifica di $1 (cummentu)',
'editconflict' => 'Cunflittu di mudificazione: $1',
'yourtext' => 'U to testu',
'yourdiff' => 'Differenze',
+'templatesused' => "{{PLURAL:$1|Mudellu imprudatu|Mudelli imprudati}} in 'ssa pagina:",
'template-protected' => '(prutettu)',
'template-semiprotected' => '(mezu prutettu)',
+'hiddencategories' => 'Sta pagina appartene à {{PLURAL:$1|una categuria nascosta|$1 categurie nascoste}}:',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Attenti:''' a dimensione di i mudelli inclusi è troppa maiò.
+Parechji mudelli ùn seranu micca inclusi.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagine per e quale a dimensione di i mudelli inclusi supereghja a limita',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Pagine cuntinenti argumenti di mudellu mancanti',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Registramentu micca pussibile',
# History pages
'currentrev' => 'Ultima revisione',
+'currentrev-asof' => 'Versione attuale di e $1',
+'revisionasof' => 'Versione di e $1',
+'revision-info' => 'Versione di e $4 à e $5 di $2',
+'previousrevision' => '← Versione menu ricente',
+'currentrevisionlink' => 'Ultima revisione',
'page_first' => 'prima',
-'histfirst' => 'Prima',
-'histlast' => 'Ultima',
+'history-fieldset-title' => 'Parcorre a cronolugia',
+'history-show-deleted' => 'Solu quelli cancellati',
+'histfirst' => 'prima',
+'histlast' => 'ultima',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ottettu|$1 ottetti}})',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Cronolugia di e revisione',
+'history-feed-item-nocomment' => 'da $1 à $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'mustrà/piattà',
'revdelete-log' => 'Mutivu:',
+'revdel-restore' => 'cambià a visibilità',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Mutivu:',
+# Diffs
+'history-title' => '$1: cronolugia di e mudifiche',
+'lineno' => 'Linia $1:',
+'compareselectedversions' => 'Paragunà e versione selezziunate',
+'editundo' => 'Cancillà a modifica',
+
# Search results
'searchresults' => 'Risultati di a ricerca',
-'powersearch' => 'Ricerca',
+'searchresults-title' => 'Risultati di a ricerca di "$1"',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|precidente|precidenti $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|siguente|siguenti $1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultatu precidente|$1 risultati precidenti}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultatu|$1 risultati}}',
+'shown-title' => 'Mustrà {{PLURAL:$1|un risultatu|$1 risultati}} per pagina',
+'searchmenu-exists' => "'''Esiste nantu à u situ una pagina intitulata \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new' => 'Creà a pagina "[[:$1]]" annantu à \'ssu situ',
+'searchprofile-articles' => 'Pagine di cuntenuti',
+'searchprofile-project' => 'Pagine di aiutu è relative à u prugettu',
+'searchprofile-everything' => 'Tuttu',
+'searchprofile-advanced' => 'Avanzatu',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Circà in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Circà in $1',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Circà dapertuttu (incluse e pagine di discussione)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parolla|$2 parolle}})',
+'search-section' => '(sezzione $1)',
+'search-suggest' => 'Forse vulii dì',
+'searchrelated' => 'currilati',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Risultatu '''$1''' di '''$3'''|Risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}} per '''$4'''",
+'search-nonefound' => 'A ricerca ùn hà micca datu risultati.',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenze',
'localtime' => 'Ora lucale',
'allowemail' => 'Abilità a ricezzione di e-mail da altri utilizatori',
'prefs-files' => 'Schedarii',
-'youremail' => 'Indirizzu e-mail:',
-'yourrealname' => 'U to veru nome:',
+'youremail' => 'Indirizzu di currieru elettronicu:',
+'yourrealname' => 'Casata reale:',
'yourlanguage' => "Lingua di l'interfaccia:",
'yourvariant' => 'Variante',
'yournick' => 'Signatura pè e discussioni:',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministratori',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocrati',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Novi cuntributori',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => "mudificà 'ssa pagina",
+
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mudifica|mudifiche}}',
'recentchanges' => 'Ultimi cambiamenti',
-'rcnotefrom' => "Quì sò discritti i cambiamenti dipoi <b>$2</b> (sin'à <b>$1</b>).",
-'rclistfrom' => 'Mustrà i cambiamenti dipoi $1',
+'recentchanges-legend' => "Ozzione per l'ultime mudifiche",
+'recentchanges-summary' => 'Sta pagina prisenta e mudifiche più recente à u cuntenutu di u situ.',
+'recentchanges-label-newpage' => "'Ssa mudifica hà creatu una pagina nova",
+'recentchanges-label-minor' => 'Hè una mudifica minore',
+'recentchanges-label-bot' => 'Sta mudifica hè stata effettuata da un botu',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Sta mudifica ùn hè ancu stata verificata',
+'recentchanges-label-plusminus' => "A dimensione di a pagina hè stata cambiata di 'ssu numaru d'ottetti",
+'rcnotefrom' => "Quì seguitanu e mudifiche dapoi u '''$2''' ('''$1''' à u massimu).",
+'rclistfrom' => 'Mustrà e mudifiche dapoi u $1',
'rcshowhideminor' => '$1 i cambiamenti minori',
'rcshowhidebots' => '$1 i boti',
-'rcshowhideliu' => "$1 l'utilizatori registrati",
+'rcshowhideliu' => '$1 i cuntributori righjistrati',
'rcshowhideanons' => '$1 i cuntributori anonimi',
+'rcshowhidepatr' => '$1 e mudifiche verificate',
'rcshowhidemine' => '$1 e mo cuntribuzioni',
-'rclinks' => 'Mustrà ultimi $1 cambiamenti in i $2 ghjorni scorsi<br />$3',
+'rclinks' => "Mustrà l'ultime $1 mudifiche in i $2 ghjorni scorsi<br />$3",
'hist' => 'cron',
'hide' => 'piattà',
'show' => 'mustrà',
+'rc-enhanced-hide' => 'Nasconde i dittagli',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Cambiamenti assuciati',
+'recentchangeslinked' => 'Mudifiche assuciate',
'recentchangeslinked-feed' => 'Cambiamenti assuciati',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambiamenti assuciati',
+'recentchangeslinked-title' => 'Mudifiche assuciate à "$1"',
+'recentchangeslinked-page' => 'Nome di a pagina:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Mustrà solu e mudifiche à a pagine legate à quella specificata',
# Upload
'upload' => 'Incaricà un schedariu',
'upload-file-error' => 'Errore internu',
+'license' => 'Licenzia:',
+'license-header' => 'Licenzia:',
+
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'schedariu',
'listfiles_date' => 'Data',
'file-anchor-link' => 'Schedariu',
'filehist' => "Cronolugia di l'imagine",
'filehist-deleteone' => 'supprimà',
-'filehist-user' => 'Utilizatore',
-'imagelinks' => 'Ligami',
+'filehist-user' => 'Cuntributore',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensione',
+'filehist-comment' => 'Cummentu',
+'imagelinks' => 'Usu di u schedariu',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Mutivu:',
# Miscellaneous special pages
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categuria|categurie}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elementu|elementi}}',
'specialpage-empty' => 'Issa pagina hè biota.',
'popularpages' => 'Pagine populare',
+'prefixindex' => 'Indice di e pagine per lettere iniziale',
'shortpages' => 'Pagine corte',
'longpages' => 'Pagine longhe',
'protectedpages' => 'Pagine prutette',
'listusers' => 'Listinu di i cuntributori',
'newpages' => 'Pagine nove',
'ancientpages' => 'Pagine vechje',
+'move' => 'Cullucà',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 più ricente|$1 più ricenti}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 menu ricente|$1 menu ricenti}}',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Libri di fonti',
+'booksources-go' => 'Andà',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utilizatore:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulu:',
+'log' => 'Righjistramenti',
'all-logs-page' => "Tutte l'azzioni",
# Special:AllPages
'allpages' => 'Tutte e pagine',
'alphaindexline' => 'da $1 à $2',
+'nextpage' => 'Pagina seguente ($1)',
+'prevpage' => 'Pagina precedente ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mustrà e pagine à parte da:',
-'allarticles' => "Tutti l'articuli",
+'allarticles' => 'Tutte e pagine',
'allinnamespace' => 'Tutte e pagine di u spaziu $1',
-'allnotinnamespace' => 'Tutte e pagine micca di u spaziu $1',
-'allpagesprev' => 'Precedenti',
-'allpagesnext' => 'Seguenti',
'allpagessubmit' => 'Và',
'allpagesprefix' => 'Mustrà e pagine chì cumincianu cù:',
'allpages-bad-ns' => 'U spaziu "$1" ùn esiste micca nant\'à {{SITENAME}}',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ns' => 'Spaziu:',
'linksearch-ok' => 'Ricerca',
+'linksearch-line' => '$1 hè culligatu à a pagina $2',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Mustrà',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(Lista di i membri)',
+
# Email user
+'emailuser' => "Scrive à 'ssu cuntributore",
'emailto' => 'À:',
'emailsubject' => 'Sughjettu:',
'emailmessage' => 'Messaghju:',
'emailsend' => 'Invià',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Articuli seguitati',
-'mywatchlist' => 'Articuli seguitati',
-'watch' => 'Seguità',
+'watchlist' => 'Seguitati',
+'mywatchlist' => 'Seguitati',
+'watchlistfor2' => 'Per $1 ($2)',
+'watch' => 'Suvità',
+'unwatch' => 'Ùn suvità micca',
+'wlshowlast' => "Mustrà l'ultime $1 ore $2 ghjorni $3",
'enotif_reset' => 'Marcà tutte e pagine visitate',
'created' => 'creatu',
'exblank' => 'a pagina era biota',
'delete-legend' => 'Supprimà',
'actioncomplete' => 'Azzione compia',
+'actionfailed' => 'Azione faltata',
+'dellogpage' => 'Cancellamenti',
'deletecomment' => 'Mutivu:',
# Protect
-'protectedarticle' => 'prutettu "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'hai prutettu "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => 'hà mossu [[$1]] à [[$2]]',
'protect-legend' => 'Cunfirmà a prutezzione',
'protectcomment' => 'Mutivu:',
# Undelete
'viewdeletedpage' => 'Fighjulà e p agine supprimate',
+'undeleteviewlink' => 'vede',
'undeletecomment' => 'Mutivu:',
'undelete-search-box' => 'Circà e pagine supprimate',
'undelete-search-submit' => 'Ricerca',
'blanknamespace' => '(Principale)',
# Contributions
-'contributions' => "Cuntribuzioni di l'utilizatore",
-'mycontris' => 'E mo cuntribuzioni',
-'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
+'contributions' => 'Mudifiche fatte da i {{GENDER:$1|cuntributori|cuntributrici}}',
+'contributions-title' => 'Cuntribuzione di $1',
+'mycontris' => 'Cuntribuzioni',
+'contribsub2' => 'Per {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'month' => 'Da u mese (è nanzu):',
+'year' => "Da l'annu (è nanzu):",
+'sp-contributions-newbies' => 'Mustrà solu e mudifiche di i novi cuntributori',
'sp-contributions-talk' => 'discussione',
+'sp-contributions-search' => 'Ricercà e cuntribuzione',
+'sp-contributions-submit' => 'Circà',
# What links here
+'whatlinkshere' => 'Pagine chì leganu quì',
+'whatlinkshere-title' => 'Pagine ligate à "$1"',
+'linkshere' => "E seguente pagine sò culligate à '''[[:$1]]''':",
'istemplate' => 'inclusione',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precidente|precidenti $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguente|seguenti $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '$1 ligami',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'inclusione',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligami',
# Block/unblock
'ipadressorusername' => 'Adrizzu IP o nome di cuntributore',
'ipbreason' => 'Mutivu:',
+'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 ghjornu:1 day,3 ghjorni:3 days,1 sittimana:1 week,2 sittimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 annu:1 year,infinitu:infinite',
+'ipblocklist' => 'Cuntributori bluccati',
'blocklist-reason' => 'Mutivu',
'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
'anononlyblock' => 'solu i cuntributori anonimi',
'blocklink' => 'bluccà',
'unblocklink' => 'sbluccà',
-'contribslink' => 'cuntribuzioni',
+'change-blocklink' => 'cambià u bloccu',
+'contribslink' => 'cuntribuzione',
+'blocklogentry' => 'ha bluccatu [[$1]] per un periodu di $2 $3',
'block-log-flags-anononly' => 'solu cuntributori anonimi',
'block-log-flags-nocreate' => 'registramentu pruibitu',
-'proxyblocksuccess' => 'Hè fattu.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Move a pagina',
'movearticle' => 'Move a pagina',
'move-watch' => 'Fighjulà issa pagina',
'movepagebtn' => 'Move a pagina',
-'movedto' => 'mossu à',
'movelogpagetext' => 'Elencu di e pagine mosse.',
'movereason' => 'Mutivu:',
'delete_and_move_confirm' => 'Iè, supprimà issa pagina',
'export-addcat' => 'Aghjunghje',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Messaghji di sistemu',
+'allmessages' => 'Messagi di sistemu',
'allmessagesname' => 'Nome',
-'allmessagesdefault' => 'Testu prestabilitu',
+'allmessagesdefault' => 'Testu predefinitu',
'allmessagescurrent' => 'Testu attuale',
-'allmessagestext' => 'Istu hè u listinu di tutti i messaghji dispunibili in u spaziu MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ùn hè dispunibile perchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' ùn hè micca attivu.",
+'allmessagestext' => 'Ista pagina riperturia a lista di tutti i messagi dispunibili in u spaziu MediaWiki. Per cuntribuì à a lucalizazione generica di MediaWiki, visità [[translatewiki:|Translatewiki.net]].',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ista pagina ùn hè dispunibile perchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' ùn hè micca attivu.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtru',
+'allmessages-filter' => 'Filtrà per statu di mudifica:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Micca mudificati',
+'allmessages-filter-all' => 'Tutti',
+'allmessages-filter-modified' => 'Mudificati',
+'allmessages-prefix' => 'Filtrà per prefissu:',
+'allmessages-language' => 'Lingua:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Applicà',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Allargà',
# Special:Import
'import-interwiki-submit' => 'Impurtà',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisione}}',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'A to pagina di utilizatore',
+'tooltip-pt-userpage' => 'A to pagina di cuntributore',
'tooltip-pt-mytalk' => 'A to pagina di discussione',
'tooltip-pt-preferences' => 'E to preferenze',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'U listinu di e pagine chì seguiti',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'U listinu di e to cuntribuzioni',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Lista di e pagine ch'è tù suviti",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista di e to cuntribuzioni',
'tooltip-pt-login' => 'U registramentu hè suggeritu, micca ubligatoriu',
-'tooltip-pt-logout' => 'Scunnessione',
-'tooltip-ca-protect' => 'Pruteghje issa pagina',
-'tooltip-ca-delete' => 'Supprimà issa pagina',
+'tooltip-pt-logout' => 'Esce da a sessione',
+'tooltip-ca-talk' => 'Vede e discussione relative à sta pagina',
+'tooltip-ca-edit' => "Pò mudificà 'ssa pagina. Per piacè improda l'ozzione di previsualisazzione prima di salvà",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Cumincià una nova sezzione',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pagina hè prutetta, ma si pò vede u so codice surghjente',
+'tooltip-ca-history' => 'Versione precedente di sta pagina',
+'tooltip-ca-protect' => 'Prutege sta pagina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Supprime sta pagina',
+'tooltip-ca-move' => "Move 'ssa pagina",
+'tooltip-ca-watch' => "Aghjunghje 'ssa pagina à u listinu di e pagine ch'è tù suviti",
+'tooltip-search' => 'Circà in {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Andà à una pagina incù u titolu indicatu, s'ella esiste",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Circà e pagine cuntinenti stu testu',
'tooltip-p-logo' => 'Pagina maestra',
'tooltip-n-mainpage' => 'Andà à a Pagina maestra',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Andà à a pagina maestra',
+'tooltip-n-portal' => 'À prupositu di u prugettu, ciò chì si pò fà, induve truvà qualcosa',
+'tooltip-n-currentevents' => "Informazione nantu à l'evvenimenti di attualità",
+'tooltip-n-recentchanges' => "Listinu di l'ultime mudifiche di u situ",
+'tooltip-n-randompage' => "Sceglie una pagina à l'accasu",
+'tooltip-n-help' => 'Pagine di aiutu',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listinu di tutte e pagine chì sò ligate à quessa',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Versione di l'ultime mudifiche à e pagine legate à quessa",
+'tooltip-t-contributions' => "Listinu di e mudifiche di 'ssu cuntributore",
'tooltip-t-specialpages' => 'Listinu di tutte e pagine spiciale',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vede a pagina di utilizatore',
+'tooltip-t-print' => "Versione stampevule di 'ssa pagina",
+'tooltip-t-permalink' => 'Ligame permanente à e revisione di sta pagina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => "Vede u cuntenutu di l'articulu",
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vede a pagina di cuntributore',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vede a pagina di u prugettu',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vede u mudellu',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vede a pagina di categuria',
+'tooltip-minoredit' => "Signalà com'è mudifica minore",
+'tooltip-save' => 'Arrighjistrà i cambiamenti',
+'tooltip-preview' => 'Previsualizà i cambiamenti (si cunsiglia di salvà prima)',
+'tooltip-diff' => 'Mustrà e mudifiche fatte à u testu',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Vede e differenze trà e dui versione selezziunate di sta pagina.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizatore anonimu|Utilizatori anonimi}} di {{SITENAME}}',
'others' => 'altri',
# Media information
-'show-big-image' => 'Imagine in alta resoluzione',
+'file-nohires' => 'Una diversione incù una risoluzione più alta ùn hè micca dispunibile.',
+'show-big-image' => 'Schedariu originale',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altra risuluzione|Altre risuluzioni}}: $1.',
# Special:NewFiles
'showhidebots' => '($1 boti)',
'exif-saturation-0' => 'Nurmale',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'tutti',
+'watchlistall2' => 'tutte',
'monthsall' => 'tutti',
# action=purge
'confirm_purge_button' => "D'accordu",
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Prossima pagina',
+'table_pager_next' => 'Pagina seguente',
+'table_pager_prev' => 'Pagina precedente',
'table_pager_first' => 'Prima pagina',
'table_pager_last' => 'Ultima pagina',
+'table_pager_limit' => 'Mustrà $1 elementi per pagina',
+'table_pager_limit_label' => 'Risultati per pagina:',
+'table_pager_limit_submit' => 'Invià',
'table_pager_empty' => 'Micca risultati',
# Auto-summaries
# Watchlist editor
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagine:',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Vede e modifiche assuciate',
+
# Special:Version
'version' => 'Versione',
+'version-specialpages' => 'Pagine spiciale',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pagine spiciale',
# Special:Tags
'tags-edit' => 'mudificà',
+# New logging system
+'rightsnone' => '(nessunu)',
+
+# Special:ExpandTemplates
+'expand_templates_output' => 'Risultatu',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff