Merge "Added DatabaseBase::startAtomic and endAtomic"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 34db8cb..d083eb5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -378,7 +378,7 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage' => 'بینینی لێدوان',
 'otherlanguages' => 'بە زمانەکانی تر',
 'redirectedfrom' => '(ڕەوانەکراوە لە $1ەوە)',
-'redirectpagesub' => 'پەڕەی ڕەوانەکردن',
+'redirectpagesub' => 'پەڕەی ڕەوانەکەر',
 'lastmodifiedat' => 'ئەم پەڕەیە دواجار لە $2ی $1 نوێ کراوەتەوە.',
 'viewcount' => 'ئەم پەڕەیە {{PLURAL:$1|یەکجار|$1 جار}} بینراوە.',
 'protectedpage' => 'پەڕەی پارێزراو',
@@ -1182,7 +1182,7 @@ $1",
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|یەک وشە|$2 وشە}})',
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|١ ئەندام|$1 ئەندام}} ({{PLURAL:$2|١ ژێرپۆل|$2 ژێرپۆل}}, {{PLURAL:$3|١ پەڕگە|$3 پەڕگە}})',
 'search-result-score' => 'پەیوەندی: $1%',
-'search-redirect' => '(ئاڵوگۆڕ $1)',
+'search-redirect' => '(ڕەوانەکەر $1)',
 'search-section' => '(بەشی $1)',
 'search-suggest' => 'ئایا مەبەستت ئەمە بوو: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'پرۆژە خوشکەکان',
@@ -2344,11 +2344,11 @@ $1',
 'linkshere' => "ئەم پەڕانە بەستەریان ھەیە بۆ '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere' => "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns' => "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]''' لە بۆشایی‌ناوی هەڵبژێردراو.",
-'isredirect' => 'پەڕەی ڕەوانەکردن',
+'isredirect' => 'پەڕەی ڕەوانەکەر',
 'istemplate' => 'بەکارھێنراو',
 'isimage' => 'بەستەری پەڕگە',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پێشتر|$1 ی پێشتر}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|دیکە|$1 ی دیکە}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پێشتر|$1ی پێشتر}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|دیکە|$1ی تر}}',
 'whatlinkshere-links' => '← بەستەرەکان',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'ڕەوانەکەرەکان $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ھێنانەناوەوەکان',
@@ -2436,7 +2436,7 @@ $1',
 'blocklog-showlog' => 'ئەم بەکارھێنەرە پێشتر بربەست کراوە.
 لۆگی بەربەستن لە ژێرەوە ھاتووە:',
 'blocklogentry' => '[[$1]]ی بۆ ماوەی $2 بەربەست کرد $3',
-'reblock-logentry' => 'دÛ\86Ø®Û\8c ئاستÛ\95Ù\86Ú¯ کردÙ\86Û\8c [[$1]]  بÛ\86 گۆڕدرا بۆ ماوەی $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'دÛ\86Ø®Û\8c بÛ\95ربÛ\95ستÙ\86Û\8c [[$1]]  گۆڕدرا بۆ ماوەی $2 $3',
 'blocklogtext' => 'ئەمە لۆگێکی کردەوەکانی بەربەستن یان لابردنی بەربەستنی بەکارھێنەرە.
 ئەو ئایپی ئەدرەسانە خۆکارانە بەربستکراون بە ڕیز نەکراون.
 سەیری [[Special:BlockList|لیستی بەربەستن]] بکە بۆ بینینی ئەو بەرگری و بەربەستنانە ئێستا لە بەرکاردان.',
@@ -2461,12 +2461,9 @@ $1',
 'ipb_blocked_as_range' => 'هەڵە: ئای‌پی $1 ڕاستەوخۆ بەربەست نەکراوە بۆیە ناکڕێت لە بەربەست لای‌ بەیت.
 ئەوە وەک بەشێک لە زنجیرە ئای‌پیی $2 بەربەست کراوە و هەر بەو شێوە دەکرێ لە بەربەست دەرچێ.',
 'ip_range_invalid' => 'زنجیرە ئای‌پی نەگونجاو.',
-'blockme' => 'بەربەست‌کردنی من',
 'proxyblocker' => 'بەربەست‌کەری پرۆکسی',
-'proxyblocker-disabled' => 'ئەم فەنکشێنە لەکار خستراوە.',
 'proxyblockreason' => 'ناونیشانی ئای‌پی تۆ بەربەست‌کراوە لەبەر ئەوەی پرۆکسیەکی کراوەیە.
 تکایە پەیوەندی بکە بە دابینکەری خزمەتی ئینتەرنەتی خۆت یان پاڵپشتی تەکنیکی و ئاگادریان کەوە لەو کێشە ئەمنیە گرینگە.',
-'proxyblocksuccess' => 'جێ‌بەجێ‌کرا.',
 'sorbsreason' => 'ناونیشانی ئای‌پی تۆ لە DNSBLدا کە {{SITENAME}} کەڵکی لێ‌وەر دەگرێ، وەک پرۆکسیەکی کراوە لیست کراوە.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'ناونیشانی ئای‌پی تۆ لە DNSBLدا کە {{SITENAME}} کەڵکی لێ‌وەر دەگرێ، وەک پرۆکسیەکی کراوە لیست کراوە.
 بۆیە ناتوانی هەژمارە درووست‌بکەی.',
@@ -2893,13 +2890,29 @@ $1',
 'minutes-abbrev' => '$1خ',
 'hours-abbrev' => '$1ک',
 'days-abbrev' => '$1ڕ',
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 چرکە|$1 چرکە}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 خولەک|$1 خولەک}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 کاتژمێر|$1 کاتژمێر}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}',
-'ago' => '$1 پێش',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 چرکە}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 خولەک}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 کاتژمێر}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ڕۆژ}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 حەفتە}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 مانگ}}',
+'years' => '{{PLURAL: $1|$1 ساڵ}}',
+'ago' => '$1 لەمە پێش',
 'just-now' => 'ھەرئێستا',
 
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|کاتژمێر}} لەمه پێش',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|خولەک}} لەمە پێش',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|چرکە}} لەمە پێش',
+'monday-at' => 'دووشەممە $1',
+'tuesday-at' => 'سێشەممە $1',
+'wednesday-at' => 'چوارشەممە $1',
+'thursday-at' => 'پێنجشەممە $1',
+'friday-at' => 'ھەینی $1',
+'saturday-at' => 'شەممە $1',
+'sunday-at' => 'یەکشەممە $1',
+'yesterday-at' => 'دوێنێ $1',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'فۆرمات بەم شێوەی خوارەوەیە: