Merge "Change of Title->exists() to Title->isKnown() for subpage links"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index a816257..c959931 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Sorani (کوردی)
+/** Sorani Kurdish (کوردی)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -814,6 +814,7 @@ $2
 دەستکاریەکەت بۆ بەرگری لە تێکەڵ‌بوونی دەقی لاپەڕەکە وەر نەگیرا.<br />
 ئەمە بڕێ‌جار کاتێ ڕوو ئەدات کە لە خزمەتی پرۆکسی سەر وێب کەڵک وەر بگریت.",
 'editing' => 'دەستکاریکردنی $1',
+'creating' => 'دروستکردنی $1',
 'editingsection' => 'دەستکاریکردنی: $1 (بەش)',
 'editingcomment' => 'دەستکاریکردنی $1 (بەشی  نوێ)',
 'editconflict' => 'دەستکاری کێشە : $1',
@@ -1063,6 +1064,8 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => 'مێژووی پیاچوونەوەکانی «$1»',
+'difference-title' => 'جیاوازی نێوان پیاچوونەوەکانی «$1»',
+'difference-title-multipage' => 'جیاوازیی نێوان پەڕەی «$1» و «$2»',
 'difference-multipage' => '(جیاوازی نێوان پەڕەکان)',
 'lineno' => 'ھێڵی  $1:',
 'compareselectedversions' => 'پیاچوونەوە ھەڵبژێردراوەکان ھەڵسەنگێنە',
@@ -1158,6 +1161,7 @@ $1",
 'prefs-beta' => 'کەرەسەکانی بیتا',
 'prefs-datetime' => 'کات و ڕێکەوت',
 'prefs-labs' => 'کەرەسەکانی تاقیگەکان',
+'prefs-user-pages' => 'پەڕە بەکارھێنەرییەکان',
 'prefs-personal' => 'پرۆفایلی بەکارھێنەر',
 'prefs-rc' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
 'prefs-watchlist' => 'لیستی چاودێری',
@@ -1410,7 +1414,7 @@ $1",
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکاری}}',
 'recentchanges' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
 'recentchanges-legend' => 'ھەڵبژاردەکانی دوایین گۆڕانکارییەکان',
-'recentchangestext' => 'دÙ\88اÛ\8c دÙ\88اÛ\8cÛ\8cÙ\86 Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86کارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\8c ئÛ\95Ù\85 Ù\88Û\8cÚ©Û\8cÛ\95 بکÛ\95Ù\88Û\95 Ù\84Û\95Ù\85 ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\95Ú\95Ù\88Û\95.',
+'recentchanges-summary' => 'Ù\84Û\95Ù\85 Ù¾Û\95Ú\95Û\95دا بÛ\95 دÙ\88اÛ\8c دÙ\88اÛ\8cÛ\8cÙ\86 Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86کارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86 Ù\84Û\95Ù\85 Ù\88Û\8cÚ©Û\8cÛ\95دا بکÛ\95Ù\88Û\95.',
 'recentchanges-feed-description' => 'دوای دوایین گۆڕانکارییەکانی ئەم ویکیە بکەوە لەم «فید»ەوە.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'ئەم دەستکاریە لاپەڕەیەکی نوێی درووست‌کرد',
 'recentchanges-label-minor' => 'ئەمە دەستکاریەکی بچووکە',