Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index e3decdb..a38cfc7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -392,7 +392,7 @@ $messages = array(
 $1',
 'pool-errorunknown' => 'هەڵەی نەزانراو',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'سەبارەت بە {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:سەبارەت',
 'copyright' => 'ناوەرۆک لە ژێر $1 لەبەردەستدایە.',
@@ -483,17 +483,6 @@ $1',
 # General errors
 'error' => 'هه‌ڵه‌',
 'databaseerror' => 'ھەڵەی بنکەدراوه',
-'dberrortext' => 'ھەڵەیەکی ڕستەنووسی لە داواکاریی بنکەیدراو ڕووی داوە.
-لەوانەیە ئەوە نیشاندەری کەلێنێک لە نەرمامێرەکەدا بێت.
-دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو:  
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-لە ناو کرداری "<code>$2</code>".
-بنکەیدراو ھەڵەی "<samp>$3: $4</samp>" گەڕاندووەتەوە.',
-'dberrortextcl' => 'هەڵەیەکی ڕستەنووسی لە داواکاریی بنکە‌یدراو ڕوویداوە.
-دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو ئەمە بووە:
-"$1"
-لە نێو کرداری "$2".
-بنکەیدراو ھەڵەی "$3: $4" گەڕاندووەتەوە',
 'laggedslavemode' => 'ئاگاداری: لەوانەیە لاپەڕەکە نوێکردنەکان لە بەر نەگرێت.',
 'readonly' => 'بنکەدراوە داخراوە',
 'enterlockreason' => 'هۆیەک بۆ قوفڵ‌کردنەکە بنووسە کە  تێیدا کاتی کردنەوەی قۆفڵەکە باس کرابێت',
@@ -549,7 +538,6 @@ $1',
 'editinginterface' => "'''ئاگاداری:''' تۆ خەریکی دەستکاریی پەڕەیەکی کە بۆ دابینکردنی دەقی ڕواڵەتی نەرمامێر بە کار دەھێنرێت.
 گۆڕانکاریی  ئەم پەڕەیە کاریگەر دەبێت لە سەر ڕواڵەتی پەڕەکانی بەکارھێنەرانی تر لەم ویکییەدا.
 بۆ زیادکردن یان گۆڕینی وەرگێڕانەکان بۆ ھەموو ویکییەکان، تکایە لە [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پرۆژەی ناوچەیی کردنی میدیاویکی کەڵک وەربگرە.",
-'sqlhidden' => '(داواکاریی SQL شاراوەیە)',
 'cascadeprotected' => 'ئەم لاپەڕە پارێزراوە لە دەستکاریی، چونکا خراوەتە سەر ڕیزی ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕانه‌، کە}} که‌ به‌ هه‌ڵکردنی بژارده‌ی داڕژان هه‌ڵکراوه‌:
 $2',
 'namespaceprotected' => "تۆ ناتوانی لاپەڕەکانی ناو نەیمسپەیسی '''$1''' بگۆڕی.",
@@ -1446,7 +1434,7 @@ $1",
 'right-importupload' => 'ھاوردنی پەڕەکان بە بارکردنی پەڕگە',
 'right-patrol' => 'نیشانکردنی دەستکاریەکانی کەسانی تر وەک پاس دراو',
 'right-autopatrol' => 'نیشانکردنی خۆگەڕی دەستکارییەکانی خۆی وەک پاس دراو',
-'right-patrolmarks' => 'دیتنی نیشان کراوەکان وەک پاس دراو لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا',
+'right-patrolmarks' => 'دیتنی نیشانەکانی پاسدان لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا',
 'right-unwatchedpages' => 'دیتنی پێرستێک لە پەڕە چاودێری نەکراوەکان',
 'right-mergehistory' => 'میژووی پەڕەکان بکە یەک',
 'right-userrights' => 'دەستکاری مافەکانی هەموو بەکارهێنەران',
@@ -1838,12 +1826,6 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'ئەو بەکارھێنەرانە کە لە {{PLURAL:$1|ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}ی ڕابردوودا کارێکیان جێبەجێ کردبێت.',
 'statistics-mostpopular' => 'زۆرترین لاپەڕە بینراوەکان',
 
-'disambiguations' => 'پەڕەکانی بەستەردراو بۆ پەڕەکانی ڕوونکردنەوە',
-'disambiguationspage' => 'Template:ڕوونکردنەوە',
-'disambiguations-text' => "ئەم پەڕانە لانی کەم یەک بەستەریان بۆ '''پەڕەی ڕوونکردنەوە''' ھەیە.
-لەوانەیە لە جیاتی ئەو، بەستەریان ھەبێت  بۆ بابەتەکانیی گونجاو.<br />
-ئەگەر پەڕەیەک لە داڕێژەیەک کەڵک وەرگرێت کە بەستەری ھەبێت بۆ [[MediaWiki:Disambiguationspage]]، وەک پەڕەی ڕوونکردنەوە لەبەر چاو دەگیرێت.",
-
 'pageswithprop' => 'پەڕەکان بە تایبەتمەندیی پەڕە',
 'pageswithprop-legend' => 'پەڕەکان بە تایبەتمەندیی پەڕە',
 'pageswithprop-text' => 'ئەم پەڕەیە ئەو پەڕانەی تایبەتمەندییەکی پەرەیەکی دیاریکراو بەکاردەھێنن پێرست دەکا.',