Merge "Don't convert bad curids to the Main Page"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index a541732..42aa270 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -207,7 +207,6 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => 'ھەموو دەستکارییەکان بە ورد نیشان بکە لە حاڵەتی دیفاڵت',
 'tog-previewontop' => 'پێشبینین بەرلە چوارچێوەی دەستکاری نیشان بدە‌',
 'tog-previewonfirst' => 'لە یەکەم دەستکاری دا پێشبینین نیشان بدە',
-'tog-nocache' => 'کاشکردنی پەڕەکانی وێبگەڕەکە لەکاربخە',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'ئەگەر پەڕە یان پەڕگەیەک لە پێرستی چاودێیییەکانمدا گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'ئەگەر پەڕەی لێدوانەکەم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە',
 'tog-enotifminoredits' => 'بۆ گۆڕانکارییە بچووکەکانی پەڕەکان و پەڕگەکانیش ئیمەیلم بۆ بنێرە',
@@ -625,7 +624,11 @@ $2',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'تێپەڕوشە ڕیسێت بکەوە',
 'helplogin-url' => 'Help:چوونەژوورەوە',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|یارمەتی بۆ چوونەژوورەوە]]',
+'userlogin-loggedin' => 'تۆ ھەر ئێستا بە ناوی {{GENDER:$1|$1}} چوویتە ژوورەوە.
+فۆرمی ژێرەوە بەکاربھێنە بۆ چوونەژوورەوە وەک بەکارھێنەرێکی تر.',
+'userlogin-createanother' => 'ھەژمارێکی تر دروست بکە',
 'createacct-join' => 'زانیارییەکەت لە ژێرەوە بنووسە.',
+'createacct-another-join' => 'زانیارییەکانی ھەژمارە نوێکەت لە ژێرەوە بنووسە.',
 'createacct-emailrequired' => 'ناونیشانی ئیمەیل',
 'createacct-emailoptional' => 'ناونیشانی ئیمەیل (دڵخوازانە)',
 'createacct-email-ph' => 'ناونیشانی ئیمەیلەکەت بنووسە',
@@ -637,6 +640,7 @@ $2',
 'createacct-captcha' => 'تاوتوێی ئاسایشی',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'دەقەکەی لە ژێرەوە دەیبینی بینووسە',
 'createacct-submit' => 'ھەژمارەکەت دروست بکە',
+'createacct-another-submit' => 'ھەژمارێکی تر دروست بکە',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} لە لایەن کەسانێک وەکوو خۆت دروست کراوە.',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|دەستکاری}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|پەڕە}}',
@@ -1502,12 +1506,14 @@ $1",
 'recentchanges-legend' => 'ھەڵبژاردەکانی دوایین گۆڕانکارییەکان',
 'recentchanges-summary' => 'لەم پەڕەیەدا شوێنی دوایین گۆڕانکارییەکانی ویکی بکەوە.',
 'recentchanges-feed-description' => 'دوای دوایین گۆڕانکارییەکانی ئەم ویکیە بکەوە لەم «فید»ەوە.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'ئÛ\95Ù\85 دÛ\95ستکارÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95Ú©Û\8c Ù\86Ù\88Û\8eÛ\8c درÙ\88ستکرد',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ئÛ\95Ù\85 دÛ\95ستکارÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95Ú©Û\8c Ù\86Ù\88Û\8eÛ\8c درÙ\88ست کرد',
 'recentchanges-label-minor' => 'ئەمە دەستکارییەکی بچووکە',
-'recentchanges-label-bot' => 'ئÛ\95Ù\85 دÛ\95ستکارÛ\8cÛ\95 Ù\84Û\95 Ù\84اÛ\8cÛ\95Ù\86 بÛ\86تÛ\95Ù\88Û\95 Ù¾Û\8eÚ© Ù\87اتÙ\88وە',
+'recentchanges-label-bot' => 'ئÛ\95Ù\85 دÛ\95ستکارÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ù\84Û\95 Ù\84اÛ\8cÛ\95Ù\86 بÛ\86تÛ\95Ù\88Û\95 کراوە',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ئەم دەستکارییە ھێشتا پاس نەدراوە',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - لاپەڕەی نوێ',
-'rcnote' => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.",
+'recentchanges-label-plusminus' => 'قەبارەی پەڕە ئەوەندە بایت گۆڕاوە',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''کورتکراوەکان:'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '(ھەروەھا بڕوانە [[Special:NewPages|پێرستی پەڕە نوێکان]])',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±۱٢٣'')",
 'rcnotefrom' => "ئەوی‌ خوارەوە گۆڕانکارییەکانە لە '''$2'''ەوە (ھەتا '''$1''' نیشاندراو).",
 'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $1',
 'rcshowhideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان $1',
@@ -1523,7 +1529,7 @@ $1",
 'show' => 'نیشان بدە',
 'minoreditletter' => 'ب',
 'newpageletter' => 'ن',
-'boteditletter' => '.بۆت',
+'boteditletter' => 'بۆ',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 چاودێر لەسەر {{PLURAL:$1|بەکارھێنەر}}]',
 'rc_categories' => 'بەرتەسک‌کردنەوە بە هاوپۆلەکان (به «|» جیای بکەوە‌)',
 'rc_categories_any' => 'هەرکام',
@@ -2280,7 +2286,6 @@ $UNWATCHURL
 'undeletebtn' => 'هێنانەوە',
 'undeletelink' => 'ببینە/بھێنەوە',
 'undeleteviewlink' => 'دیتن',
-'undeletereset' => 'بردنەوە نووک',
 'undeleteinvert' => 'ھەڵبژاردەکان پێچەوانە بکە',
 'undeletecomment' => 'هۆکار:',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 پێداچوونەوە|$1 پێداچوونەوە}} هێنرایەوە',
@@ -2364,7 +2369,6 @@ $1',
 'block' => 'بەربەستکردنی بەکارھێنەر',
 'unblock' => 'لە بەربەست‌دەرهێنانی بەکارهێنەر',
 'blockip' => 'بەربەستنی بەکارھێنەر',
-'blockip-title' => 'بەربەستکردنی بەکارهێنەر',
 'blockip-legend' => 'بەربەست‌کردنی بەکارهێنەر',
 'blockiptext' => 'لەم فۆرمەی خوارەوە دەتوانی بۆ بەربەست‌کردنی دەست‌پێ‌گەیشتنی نووسین لە ناونیشانێکی ئای‌پی تایبەت یا ناوی بەکارهێنەریەک، کەڵک وەرگریت.
 ئەمە تەنها دەبێ بۆ بەرگری لە خراپکاری بەکاربێت و ڕێکەوتنی هەبێ دەگەڵ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتەکان]].
@@ -2372,7 +2376,6 @@ $1',
 'ipadressorusername' => 'ناونیشانی ئایپی یان ناوی‌ بەکارھێنەر:',
 'ipbexpiry' => 'بەسەرچوون:',
 'ipbreason' => 'هۆکار:',
-'ipbreasonotherlist' => 'هۆکاری تر',
 'ipbreason-dropdown' => '*ھۆکارە ھاوبەشەکانی بەربستن
 **دانانی زانیاریی ھەڵە
 **لابردنی ناوەرۆکی پەڕەکان
@@ -2388,8 +2391,6 @@ $1',
 'ipbsubmit' => 'بەربەستکردنی ئەم بەکارھێنەرە',
 'ipbother' => 'کاتی‌ دیکە:',
 'ipboptions' => '٢ کاتژمێر:2 hours,١ ڕۆژ:1 day,٣ ڕۆژ:3 days,١ ھەفتە:1 week,٢ ھەفتە:2 weeks,١ مانگ:1 month,٣ مانگ:3 months,٦ مانگ:6 months,١ ساڵ:1 year,بێ‌سنوور:infinite',
-'ipbotheroption' => 'دیکە',
-'ipbotherreason' => 'ھۆکاری تر/زیاتر:',
 'ipbhidename' => 'شاردنەوەی ناوی‌ بەکارهێنەر لە دەستکاری و لیستەکان',
 'ipbwatchuser' => 'پەڕەکانی بەکارھێنەر و لێدوانی ئەم بەکارهێنەرە بخە ژێر چاودێری',
 'ipb-disableusertalk' => 'بەرگری ئەم بەکارھێنەرە بکە لە دستکاریکردنی پەڕەی لێدوانەکەی کاتێک بەربەست کراوە',
@@ -2471,7 +2472,6 @@ $1',
 'sorbsreason' => 'ناونیشانی ئای‌پی تۆ لە DNSBLدا کە {{SITENAME}} کەڵکی لێ‌وەر دەگرێ، وەک پرۆکسیەکی کراوە لیست کراوە.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'ناونیشانی ئای‌پی تۆ لە DNSBLدا کە {{SITENAME}} کەڵکی لێ‌وەر دەگرێ، وەک پرۆکسیەکی کراوە لیست کراوە.
 بۆیە ناتوانی هەژمارە درووست‌بکەی.',
-'cant-block-while-blocked' => 'کاتێ خۆت بەربەست‌کراوی، ناتوانی بەکارهێنەرانی دیکە بەربەست بکەی.',
 'ipbblocked' => 'ناتوانی بەکارھێنەرانی تر بەربەست بکەی یان بکەیەوە، چون خۆت بەربەست کراوی.',
 
 # Developer tools
@@ -3178,7 +3178,6 @@ $1',
 'watchlistall2' => 'ھەموو',
 'namespacesall' => 'ھەموو',
 'monthsall' => 'ھەموو',
-'limitall' => 'ھەموو',
 
 # Email address confirmation
 'confirmemail' => 'بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیل',
@@ -3202,7 +3201,6 @@ $1',
 'confirmemail_success' => 'ناونیشانی ئی‌میلەکەت بڕوای‌پێ‌کرا.
 ئێستە دەتوانی [[Special:UserLogin|بڕۆیتە ژوورەوە]] و لە ویکی کەڵک بگری.',
 'confirmemail_loggedin' => 'ئێستا بڕواکراوە بە ئیمەیلەکەت.',
-'confirmemail_error' => 'کێشەیەک هەیە لە پاشەکەوت‌کردنی بڕواپێ‌کردنی تۆدا.',
 'confirmemail_subject' => 'بڕوا پێ‌کردنی ناونیشانی ئی‌مەیلی {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body' => 'کەسێک، لەوانەیە خۆت، لە ناونیشانی ئای‌پی $1،
 لە {{SITENAME}} بەم ناونیشانی ئی‌مەیلە، هەژمارەیەکی تۆمارکردووە "$2" .
@@ -3451,7 +3449,6 @@ $5
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages' => 'پەڕەکان ھەڵسەنگێنە',
-'compare-selector' => 'پیاچوونەوەکانی پەڕە ھەڵسەنگێنە',
 'compare-page1' => 'پەڕەی ١',
 'compare-page2' => 'پەڕەی ٢',
 'compare-rev1' => 'پێداچوونەوەی ١',