Merge "Migrate redirectToFragment() from wikibits.js to own module"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 27e7e01..3952cf5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -624,7 +624,11 @@ $2',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'تێپەڕوشە ڕیسێت بکەوە',
 'helplogin-url' => 'Help:چوونەژوورەوە',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|یارمەتی بۆ چوونەژوورەوە]]',
+'userlogin-loggedin' => 'تۆ ھەر ئێستا بە ناوی {{GENDER:$1|$1}} چوویتە ژوورەوە.
+فۆرمی ژێرەوە بەکاربھێنە بۆ چوونەژوورەوە وەک بەکارھێنەرێکی تر.',
+'userlogin-createanother' => 'ھەژمارێکی تر دروست بکە',
 'createacct-join' => 'زانیارییەکەت لە ژێرەوە بنووسە.',
+'createacct-another-join' => 'زانیارییەکانی ھەژمارە نوێکەت لە ژێرەوە بنووسە.',
 'createacct-emailrequired' => 'ناونیشانی ئیمەیل',
 'createacct-emailoptional' => 'ناونیشانی ئیمەیل (دڵخوازانە)',
 'createacct-email-ph' => 'ناونیشانی ئیمەیلەکەت بنووسە',
@@ -636,6 +640,7 @@ $2',
 'createacct-captcha' => 'تاوتوێی ئاسایشی',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'دەقەکەی لە ژێرەوە دەیبینی بینووسە',
 'createacct-submit' => 'ھەژمارەکەت دروست بکە',
+'createacct-another-submit' => 'ھەژمارێکی تر دروست بکە',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} لە لایەن کەسانێک وەکوو خۆت دروست کراوە.',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|دەستکاری}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|پەڕە}}',
@@ -1506,8 +1511,9 @@ $1",
 'recentchanges-label-bot' => 'ئەم دەستکارییە لە لایەن بۆتەوە کراوە',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ئەم دەستکارییە ھێشتا پاس نەدراوە',
 'recentchanges-label-plusminus' => 'قەبارەی پەڕە ئەوەندە بایت گۆڕاوە',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''کورتکراوەکان:'''",
 'recentchanges-legend-newpage' => '(ھەروەھا بڕوانە [[Special:NewPages|پێرستی پەڕە نوێکان]])',
-'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±١٢٣'')",
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±۱٢٣'')",
 'rcnotefrom' => "ئەوی‌ خوارەوە گۆڕانکارییەکانە لە '''$2'''ەوە (ھەتا '''$1''' نیشاندراو).",
 'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $1',
 'rcshowhideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان $1',
@@ -1523,7 +1529,7 @@ $1",
 'show' => 'نیشان بدە',
 'minoreditletter' => 'ب',
 'newpageletter' => 'ن',
-'boteditletter' => 'بۆت',
+'boteditletter' => 'بۆ',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 چاودێر لەسەر {{PLURAL:$1|بەکارھێنەر}}]',
 'rc_categories' => 'بەرتەسک‌کردنەوە بە هاوپۆلەکان (به «|» جیای بکەوە‌)',
 'rc_categories_any' => 'هەرکام',
@@ -2804,8 +2810,9 @@ $1',
 'pageinfo-authors' => 'ژمارەی نووسەرە جیاوازەکان',
 'pageinfo-recent-edits' => 'ژمارەی دوایین دەستکارییەکان (لە $1ی ڕابردوودا)',
 'pageinfo-recent-authors' => 'ژمارەی دوایین نووسەرە جیاوازەکان',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|وشەی|وشە}} {{PLURAL:$1|جادوویی|جادویییەکان}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پۆلی شاردراوە|پۆلە شاردراوەکان}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => 'داڕێژە{{PLURAL:$1|ی بەکارگیراو| بەکارگیراوەکان}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|داڕێژەی|داڕێژە}} {{PLURAL:$1|بەکارگیراو|بەکارگیراوەکان}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'زانیاریی پەڕە',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'زانیاری',
 'pageinfo-contentpage' => 'ھەژمارکراو وەک پەڕەی بەناوەرۆک',
@@ -2891,7 +2898,7 @@ $1',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ڕۆژ}}',
 'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 حەفتە}}',
 'months' => '{{PLURAL:$1|$1 مانگ}}',
-'years' => '{{PLURAL: $1|$1 ساڵ}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ساڵ}}',
 'ago' => '$1 لەمە پێش',
 'just-now' => 'ھەرئێستا',