Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 792b159..340c55b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -1320,10 +1320,11 @@ $1",
 'userrights-editusergroup' => 'دەستکاریی گرووپەکانی بەکارهێنەر',
 'saveusergroups' => 'گرووپەکانی بەکارھێنەر پاشەکەوت بکە',
 'userrights-groupsmember' => 'ئەندامە لە:',
-'userrights-groups-help' => 'دەتوانی ئەو گرووپانەی ئەم بەکار‌هێنەرە تێیدایە بگۆڕیت:
-* چوارچێوەی نیشان‌کراو مانای ئەوەیە لەو گرووپەدا هەیە.
-* چوارچێوەی نیشان‌نەکراو مانای ئەوەیە لەو گرووپەدا نیە.
-* A * پێت‌دەڵێ ناتوانی ئەو گرووپی جارێکی دی زیادت کردووە لای‌بەری.',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'ئەندامی ناڕاشکاوە لە:',
+'userrights-groups-help' => 'دەتوانی ئەو گرووپانەی ئەم بەکار‌هێنەرە تێیدایە ئاڵوگۆڕ بکەی:
+* چوارچێوەی نیشان‌کراو یانی بەکارھێنەر لەو گرووپەدا هەیە.
+* چوارچێوەی نیشان‌نەکراو یانی بەکارھێنەر لەو گرووپەدا نییە.
+* ئەستێرەیەک (*) نیشان دەدا ناتوانی ئەو گرووپەی جارێکی تر زیادت کردووە لای‌بەری، و بە پێچەوانە.',
 'userrights-reason' => 'هۆکار:',
 'userrights-no-interwiki' => 'دەسەڵاتی گۆڕینی مافەکانی بەکارهێنەر لە ویکی‌یەکانی دیکەت نیە.',
 'userrights-nodatabase' => 'بنکەدراوی $1 بوونی نیە یا لەم شوێنە نیە.',
@@ -1462,7 +1463,7 @@ $1",
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری}}',
 'recentchanges' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
 'recentchanges-legend' => 'ھەڵبژاردەکانی دوایین گۆڕانکارییەکان',
-'recentchanges-summary' => 'دوایین گۆڕانکارییەکانیی ویکی لەم پەڕەیەدا ببینە.',
+'recentchanges-summary' => 'لەم پەڕەیەدا شوێنی دوایین گۆڕانکارییەکانی ویکی بکەوە.',
 'recentchanges-feed-description' => 'دوای دوایین گۆڕانکارییەکانی ئەم ویکیە بکەوە لەم «فید»ەوە.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'ئەم دەستکارییە لاپەڕەیەکی نوێی دروستکرد',
 'recentchanges-label-minor' => 'ئەمە دەستکاریەکی بچووکە',
@@ -1967,7 +1968,7 @@ $1',
 'listgrouprights-summary' => 'ئەمە لیستێکە لە گرووپەکانی بەکارهێنەر لەسەر ئەم ویکی‌یە، دەگەڵ مافەکانی دەست‌پێ‌گەیشتنی هاوپەیوەندیان.
 لێرەدا لەوانەیە [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|زانیاری زیاترت]] دەست‌کەوێت سەبارەت بە مافە تاکەکەسیەکان.',
 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">مافی دراوە</span>
-* <span class="listgrouprights-granted">Ù\85اÙ\81Û\8c سÛ\95Ù\86دراÙ\88Û\95</span>',
+* <span class="listgrouprights-granted">مافی سەنراوە</span>',
 'listgrouprights-group' => 'گرووپ',
 'listgrouprights-rights' => 'مافەکان',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:مافەکانی گرووپ',
@@ -1999,13 +2000,13 @@ $1',
 'emailtarget' => 'ناوی بەکارھێنەریی وەرگر بنووسە',
 'emailusername' => 'ناوی به‌كارھێنه‌ر:',
 'emailusernamesubmit' => 'بینێرە',
-'email-legend' => 'ناردنی ئیمەیلێک بۆ بەکارهێنەرێکی دیکەی {{SITENAME}}',
+'email-legend' => 'ناردنی ئیمەیلێک بۆ بەکارھێنەرێکی تری {{SITENAME}}',
 'emailfrom' => 'لە:',
 'emailto' => 'بۆ:',
 'emailsubject' => 'بابەت:',
 'emailmessage' => 'پەیام:',
 'emailsend' => 'بینێرە',
-'emailccme' => 'Ú©Û\86Ù¾Û\8cÛ\8cÛ\95Ú© Ù\84Û\95 Ù\86امەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.',
+'emailccme' => 'Ú©Û\86Ù¾Û\8cÛ\8cÛ\95Ú© Ù\84Û\95 Ù¾Û\95Û\8cامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.',
 'emailccsubject' => 'کۆپیی نامەکەت بۆ $1: $2',
 'emailsent' => 'نامەکەت ناردرا',
 'emailsenttext' => 'نامەکەت ناردرا',
@@ -2780,13 +2781,8 @@ $1',
 'pageinfo-category-files' => 'ژمارەی پەڕگەکان',
 
 # Skin names
-'skinname-standard' => 'کلاسیک',
-'skinname-nostalgia' => 'غەریبی',
 'skinname-cologneblue' => 'شینی کۆلۆن',
 'skinname-monobook' => 'مۆنۆ',
-'skinname-myskin' => 'پێستی خۆم',
-'skinname-chick' => 'جووچک',
-'skinname-simple' => 'ساکار',
 'skinname-modern' => 'مۆدێڕن',
 'skinname-vector' => 'ڤێکتۆر',