Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index a151619..2f7658e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -943,8 +943,6 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو',
 'revdelete-unsuppress'        => 'لابردنی بەربەستەکان لە سەر پێداچوونەوە گەڕێندراوەکان',
 'revdelete-log'               => 'هۆکار:',
 'revdelete-submit'            => 'خستنەکار بۆ سەر پێداچوونەوە {{PLURAL:$1|ھەڵبژێردراوەکە|ھەڵبژێردراوەکان}}',
-'revdelete-logentry'          => 'گۆڕانی بەرچاوکەوتنی دەستکارییەکی [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'بیندرانی ڕووداوە‌ گۆڕاوەکەی [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''چۆنیەتی بیندرانی پێداچوونەوە بە سەرکەوتوویی نوێکراوە.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''ناکرێ دەرکەوتنی پێداچوونەوە نوێبکرێتەوە:'''
 $1",
@@ -956,15 +954,6 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'پێداچوونەوە دەرکەوتووەکان',
 'pagehist'                    => 'مێژووی پەڕە',
 'deletedhist'                 => 'مێژوو بسڕەوە',
-'revdelete-content'           => 'ناوەڕۆک',
-'revdelete-summary'           => 'پوختەی دەستکاری',
-'revdelete-uname'             => 'ناوی بەکارهێنەر',
-'revdelete-restricted'        => 'ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران',
-'revdelete-unrestricted'      => 'ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران',
-'revdelete-hid'               => '$1ـی داشارد',
-'revdelete-unhid'             => '$1ـی ئاشکرا کرد',
-'revdelete-log-message'       => '$1 بۆ {{PLURAL:$2|پێداچوونەوەی|پێداچوونەوەکانی}} $2',
-'logdelete-log-message'       => '$1 بۆ {{PLURAL:$2|ڕووداوی|ڕووداوەکانی}} $2',
 'revdelete-hide-current'      => 'هەڵە لە شاردنەوەی بابەتی ڕیکەوتی $1، کات $2: ئەم پێداچوونەوە ئێستا لەکاردایە.
 ناکرێ داشاردرێت.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'هەڵە لە نیشان‌دانی بابەتی ڕیکەوتی $1، کات $2: ئەم بابەتە وەک "بەرگیراو"‌ نیشانکراوە.
@@ -1310,7 +1299,6 @@ $1",
 'right-userrights'            => 'دەستکاری مافەکانی هەموو بەکارهێنەران',
 'right-userrights-interwiki'  => 'دەستکاری مافەکانی بەکارهێنەریی بەکارهێنەران لە ویکی‌یەکانی دیکە‌دا',
 'right-siteadmin'             => 'داخستن و کردنەوەی بنکەدراو',
-'right-reset-passwords'       => 'ڕیکخستنەوەی تێپەڕوشەی بەکارهێنەرانی دیکە',
 'right-override-export-depth' => 'هەناردنی لاپەڕەکان کە لاپەڕەکانی بەستەر پێ‌دراو تا قووڵایی 5 لەخۆ بگرێت',
 
 # User rights log
@@ -1943,13 +1931,13 @@ $NEWPAGE
              بە سوپاسەوە، سیستەمی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}
 --
 بۆ گۆڕینی ڕێکخستنەکانی لیستی چاودێرییەکەت، سەربدە لە
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 بۆ سڕینەوەی پەڕەکە لە لیستی چاودێرییەکەت، سەربدە لە
 $UNWATCHURL
 
 رێنوێنیی زۆرتر و دەربڕینی بیروڕا:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'پەڕە بسڕەوە',
@@ -1968,8 +1956,6 @@ $UNWATCHURL
 'actionfailed'           => 'کردارەکە سەرنەکەوت',
 'deletedtext'            => '«$1»  سڕایەوە.
 سەیری $2 بکە بۆ تۆمارێکی دوایین سڕینەوەکان.',
-'deletedarticle'         => '«[[$1]]»ی سڕییەوە',
-'suppressedarticle'      => '«[[$1]]»ی دامرکاندەوە',
 'dellogpage'             => 'لۆگی سڕینەوە',
 'dellogpagetext'         => 'ئەوەی خوارەوە لیستێكە لە دوایین سڕینەوەکان',
 'deletionlog'            => 'لۆگی سڕینەوە',
@@ -2098,7 +2084,6 @@ $UNWATCHURL
 'undeletereset'                => 'بردنەوە نووک',
 'undeleteinvert'               => 'هەڵگێڕانەوەی هەڵبژاردن',
 'undeletecomment'              => 'هۆکار:',
-'undeletedarticle'             => '«[[$1]]» گێڕایەوە',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 پێداچوونەوە|$1 پێداچوونەوە}} هێنرایەوە',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 پێداچوونەوە|$1 پێداچوونەوە}} و {{PLURAL:$2|1 پەڕگە|$2 پەڕگە}} هێنرایەوە',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 پەڕگە|$1 پەڕگە}} هێنرایەوه',
@@ -2347,9 +2332,6 @@ $1',
 'movepage-page-moved'          => 'پەڕەی $1 گۆزرایەوە بۆ $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'ناکرێ پەڕەی $1 بگوێزرێتەوە بۆ $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'زۆرینەی ژمارەی $1 {{PLURAL:$1|لاپەڕە|لاپەڕە}} گوێستراوەتەوە و لەوە زیاتر خۆکار ناگوێسترێتەوە.',
-'1movedto2'                    => '«[[$1]]»ی گواستەوە بۆ «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir'              => 'بە ڕەوانکردنەوە، [[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]',
-'move-redirect-suppressed'     => 'ڕەوانەکردن بەرگری‌کراوە',
 'movelogpage'                  => 'لۆگی گواستنەوە',
 'movelogpagetext'              => 'لە خوارەوەدا لیستی ھەموو پەڕە گواستنەوەکان دەبینن.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|ژێرپەڕە|ژێرپەڕە}}',
@@ -2607,7 +2589,7 @@ $1',
 'thumbsize'      => 'قەبارەی وێنۆک:',
 'file-info'      => 'قه‌باره‌: $1, جۆر: $2',
 'file-info-size' => '$1 × $2 پیکسێل، قەبارەی پەڕگە: $3، جۆری MIME: $4',
-'file-nohires'   => '<small>رەزۆلوشنی سەرتر لەمە لە بەردەست دا نیە.</small>',
+'file-nohires'   => 'رەزۆلوشنی سەرتر لەمە لە بەردەست دا نیە.',
 'svg-long-desc'  => 'پەڕگەی SVG، بە ناو $1 × $2 پیکسەڵ، قەبارەی پەڕگە: $3',
 'show-big-image' => 'گەورە کردنەوە',
 
@@ -3070,4 +3052,8 @@ $5
 'htmlform-reset'               => 'پووچەڵکردنەوەی دەستکارییەکان',
 'htmlform-selectorother-other' => 'دیکە',
 
+# New logging system
+'revdelete-restricted'   => 'ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران',
+'revdelete-unrestricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران',
+
 );