Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 8414354..2f7658e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -20,12 +20,6 @@ $linkPrefixExtension = true;
 $fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
 
 $rtl = true;
-$defaultUserOptionOverrides = array(
-       # Swap sidebar to right side by default
-       'quickbar' => 2,
-       # Underlines seriously harm legibility. Force off:
-       'underline' => 0,
-);
 
 $digitTransformTable = array(
        '0' => '٠', # ٠
@@ -277,14 +271,6 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'ئەم {{PLURAL:$1|پەڕگە|پەڕگانە}} لەم هاوپۆلەدایە.',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(درێژە)',
 
-'mainpagetext'      => "'''میدیاویکی بە سەرکەوتوویی دامەزرا.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'پرس بکە بە [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ڕێنوێنیی بەکارھێنەران] بۆ زانیاری سەبارەت بە بەکارھێنانی نەرمامێری ویکی.
-
-== دەستپێکردن ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لیستی ڕێکخستنەکان شێوەپێدان]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ پرسیارە دوپاتکراوەکانی میدیاویکی (MediaWiki FAQ)]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لیستی ئیمەیلی وەشانەکانی میدیاویکی]',
-
 'about'         => 'سه‌باره‌ت',
 'article'       => 'بابەت',
 'newwindow'     => '(لە پەڕەیەکی نوێ دەکرێتەوە)',
@@ -335,7 +321,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'مێژووی پەڕە',
 'history_short'     => 'مێژووی پەڕە',
 'updatedmarker'     => 'لە دوای دواسەردانم نوێکراوەتەوە',
-'info_short'        => 'زانیاری',
 'printableversion'  => 'وەشانی ئامادەی چاپ',
 'permalink'         => 'بەستەری ھەمیشەیی',
 'print'             => 'چاپ',
@@ -584,7 +569,7 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => 'بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1» نیە.
 ناوی بەکارھێنەر بە گەورە و بچووک بوونی پیتەکان ھەستیارە.
 ڕێنووسەکەت چاولێکەرەوە، یان [[Special:UserLogin/signup|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]].',
-'nosuchusershort'            => 'بەکارهێنەر بە ناوی "<nowiki>$1</nowiki>" نیە.
+'nosuchusershort'            => 'بەکارهێنەر بە ناوی "$1" نیە.
 چاو لە ڕێنووسەکە بکە.',
 'nouserspecified'            => 'دەبێ ناوی بەکارهێنەر دابین‌ بکەی.',
 'wrongpassword'              => 'تێپەڕوشەی ھەڵە.
@@ -742,7 +727,7 @@ $2',
 ئەگەر تۆ بەکارهێنەرێکی نەناسراوی و هەست ئەکەی ئەم لێدوانە پەیوەندی بە تۆوە نیە تکایە [[Special:UserLogin/signup|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]] یان [[Special:UserLogin|بچۆ ژوورەوە]] لەبەر ئەوەی لەداهاتوودا دەگەڵ بەکارهێنەرانی‌ نەناسراوی دی تێکەڵ نەکرێیت. ''",
 'noarticletext'                    => 'ھەنووکە ھیچ دەقێک لەم پەڕەدا نییە.
 دەتوانی بۆ ئەم ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەکانی تردا بگەڕێی]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگەکاندا بگەڕێی]، یان [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەم پەڕە دەستکاری بکەیت]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'هەژماری بەکارهێنەری "$1" تۆمار نەکراوە.<br />
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'هەژماری بەکارهێنەری "<nowiki>$1</nowiki>" تۆمار نەکراوە.<br />
 گەر دەتەوێ ئەم لاپەڕە درووست‌کەی یان دەستکاری بکەی تکایە تاقی‌بکەوە .',
 'clearyourcache'                   => "'''ئاگاداری - دوای پەشەکەوت‌کردن، بۆ بینینی گۆڕانکارییەکان دەبێ کاشی وێبگەڕەکەت دەور لێ‌دەیتەوە.'''<br />
 '''Mozilla / Firefox / Safari:'''کاتێ لەسەر ''Reload'' کرتە دەکەی، دەست لەسەر''Shift'' ڕاگرە، یان ''Ctrl-F5'' لێدە یا ''Ctrl-R''. (لە ماکینتاش ''Command-R'' ئەبێ لێدەی)<br />
@@ -958,8 +943,6 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو',
 'revdelete-unsuppress'        => 'لابردنی بەربەستەکان لە سەر پێداچوونەوە گەڕێندراوەکان',
 'revdelete-log'               => 'هۆکار:',
 'revdelete-submit'            => 'خستنەکار بۆ سەر پێداچوونەوە {{PLURAL:$1|ھەڵبژێردراوەکە|ھەڵبژێردراوەکان}}',
-'revdelete-logentry'          => 'گۆڕانی بەرچاوکەوتنی دەستکارییەکی [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'بیندرانی ڕووداوە‌ گۆڕاوەکەی [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''چۆنیەتی بیندرانی پێداچوونەوە بە سەرکەوتوویی نوێکراوە.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''ناکرێ دەرکەوتنی پێداچوونەوە نوێبکرێتەوە:'''
 $1",
@@ -971,15 +954,6 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'پێداچوونەوە دەرکەوتووەکان',
 'pagehist'                    => 'مێژووی پەڕە',
 'deletedhist'                 => 'مێژوو بسڕەوە',
-'revdelete-content'           => 'ناوەڕۆک',
-'revdelete-summary'           => 'پوختەی دەستکاری',
-'revdelete-uname'             => 'ناوی بەکارهێنەر',
-'revdelete-restricted'        => 'ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران',
-'revdelete-unrestricted'      => 'ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران',
-'revdelete-hid'               => '$1ـی داشارد',
-'revdelete-unhid'             => '$1ـی ئاشکرا کرد',
-'revdelete-log-message'       => '$1 بۆ {{PLURAL:$2|پێداچوونەوەی|پێداچوونەوەکانی}} $2',
-'logdelete-log-message'       => '$1 بۆ {{PLURAL:$2|ڕووداوی|ڕووداوەکانی}} $2',
 'revdelete-hide-current'      => 'هەڵە لە شاردنەوەی بابەتی ڕیکەوتی $1، کات $2: ئەم پێداچوونەوە ئێستا لەکاردایە.
 ناکرێ داشاردرێت.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'هەڵە لە نیشان‌دانی بابەتی ڕیکەوتی $1، کات $2: ئەم بابەتە وەک "بەرگیراو"‌ نیشانکراوە.
@@ -1124,7 +1098,9 @@ $1",
 'prefs-skin'                    => 'پێستە',
 'skin-preview'                  => 'پێش بینین',
 'datedefault'                   => 'ھەڵنەبژێردراو',
+'prefs-beta'                    => 'کەرەسەکانی بیتا',
 'prefs-datetime'                => 'کات و ڕێکەوت',
+'prefs-labs'                    => 'کەرەسەکانی تاقیگەکان',
 'prefs-personal'                => 'پرۆفایلی بەکارھێنەر',
 'prefs-rc'                      => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
 'prefs-watchlist'               => 'لیستی چاودێری',
@@ -1323,7 +1299,6 @@ $1",
 'right-userrights'            => 'دەستکاری مافەکانی هەموو بەکارهێنەران',
 'right-userrights-interwiki'  => 'دەستکاری مافەکانی بەکارهێنەریی بەکارهێنەران لە ویکی‌یەکانی دیکە‌دا',
 'right-siteadmin'             => 'داخستن و کردنەوەی بنکەدراو',
-'right-reset-passwords'       => 'ڕیکخستنەوەی تێپەڕوشەی بەکارهێنەرانی دیکە',
 'right-override-export-depth' => 'هەناردنی لاپەڕەکان کە لاپەڕەکانی بەستەر پێ‌دراو تا قووڵایی 5 لەخۆ بگرێت',
 
 # User rights log
@@ -1514,10 +1489,6 @@ $2، ئەو جۆرە {{PLURAL:$3|پەڕگەیە کە ڕێگەی|پەڕگانەی
 'watchthisupload'             => 'چاودێریی ئەم پەڕگە بکە',
 'filewasdeleted'              => 'پەڕگەیەک بەم ناوە لەم دواییانەدا بارکرا و بە خێرایی سڕایەوە.
 باشتر وایە پێش هەوڵی دووبارە بۆ بارکردن سەرنجی $1 بدەی.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''ئاگاداری: خەریکی پەڕگەیەک باردەکەی کە لەم دواییانەدا سڕاوەتەوە.'''
-
-پێش بارکردن ئەرخەیان ببە کە بارکردنی ئەو پەڕگە بەسوودە.
-لۆگی سڕینەوەی ئەم پەڕگە بۆ ئاسوودەیی لێرە دانراوە:",
 'filename-bad-prefix'         => "دەستپێکی ناوی ئەو پەڕگەی باری دەکەی '''\"\$1\"'''، کە ناوێکی ناسێنەر نیە؛ ئەو جۆرە ناوە زۆربەی کات کامێرا دیجیتاڵەکان خۆکار بەکاری‌دەبەن.
 تکایە ناوێک هەڵبژێرە کە زانیاریی زیاتر بدات سەبارەت بە پەڕگەکەت.",
 'upload-success-subj'         => 'بارکردنی سەرکەوتوو',
@@ -1907,10 +1878,8 @@ $1',
 'watchlistanontext'    => 'تکایە بۆ دیتن و دەستکاری بابەتەکانی لە ناو لیستی چاودێریەکەت‌دا $1.',
 'watchnologin'         => 'لە ژوورەوە نیت.',
 'watchnologintext'     => 'دەبی لە [[Special:UserLogin|ژوورەوە]] بیت بۆ ئەوەی بتوانی گۆڕانکاری بکەیت لە لیستی چاودێریەکەت‌دا.',
-'addedwatch'           => 'بە لیستی چاودێریت زێدەکرا',
 'addedwatchtext'       => 'پەڕەی «[[:$1]]» خرایە سەر [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]].
 گۆڕانکارییەکانی داھاتووی ئەم پەڕە و پەڕەی وتووێژەکەی، لەوێدا ڕیزدەکرێ و پەڕەکە لە [[Special:RecentChanges|لیستی دوایین گۆڕانکارییەکاندا]] ئەستوورکراو دەردەکەوێت بۆ ئەوەی ئاسانتر دەستکەوێت.',
-'removedwatch'         => 'لە لیستی چاودێری لابرا',
 'removedwatchtext'     => 'پەڕەی «[[:$1]]» لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێریەکەت]] لابرا.',
 'watch'                => 'چاودێری بکە',
 'watchthispage'        => 'چاودێریی ئەم پەڕە بکە',
@@ -1962,13 +1931,13 @@ $NEWPAGE
              بە سوپاسەوە، سیستەمی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}
 --
 بۆ گۆڕینی ڕێکخستنەکانی لیستی چاودێرییەکەت، سەربدە لە
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 بۆ سڕینەوەی پەڕەکە لە لیستی چاودێرییەکەت، سەربدە لە
 $UNWATCHURL
 
 رێنوێنیی زۆرتر و دەربڕینی بیروڕا:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'پەڕە بسڕەوە',
@@ -1985,10 +1954,8 @@ $UNWATCHURL
 تکایە پشتڕاستی بکەوە کە دەتەوێت ئەم کارە بکەی، لە ئاکامەکەی تێدەگەی، و ئەم کارە بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجام دەدەی.',
 'actioncomplete'         => 'کردەوە بە ئاکام گەیشت',
 'actionfailed'           => 'کردارەکە سەرنەکەوت',
-'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>»  سڕایەوە.
+'deletedtext'            => '«$1»  سڕایەوە.
 سەیری $2 بکە بۆ تۆمارێکی دوایین سڕینەوەکان.',
-'deletedarticle'         => '«[[$1]]»ی سڕییەوە',
-'suppressedarticle'      => '«[[$1]]»ی دامرکاندەوە',
 'dellogpage'             => 'لۆگی سڕینەوە',
 'dellogpagetext'         => 'ئەوەی خوارەوە لیستێكە لە دوایین سڕینەوەکان',
 'deletionlog'            => 'لۆگی سڕینەوە',
@@ -2043,7 +2010,7 @@ $UNWATCHURL
 'protectexpiry'               => 'ھەتا:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'کاتی بەسەرچوون نادروستە:',
 'protect_expiry_old'          => 'کاتی بەسەرچوون ڕابردووە',
-'protect-text'                => "دەتوانی لێرەوە ئاستی پاراستنی پەڕەی '''<nowiki>$1</nowiki>''' ببینی و بیشیگۆڕی.",
+'protect-text'                => "دەتوانی لێرەوە ئاستی پاراستنی پەڕەی '''$1''' ببینی و بیشیگۆڕی.",
 'protect-locked-blocked'      => "ناتوانیت ئاستی پاراستن بگۆڕیت کاتێ بەستراوە.
 ئەوە هەڵبژاردەکانی ئێستای ڕێکخستنی بۆ لاپەڕە '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "ئاستەکانی پاراستن ناگۆڕدرێن کاتێ بنکەدراوی چالاک داخرابێت.
@@ -2117,7 +2084,6 @@ $UNWATCHURL
 'undeletereset'                => 'بردنەوە نووک',
 'undeleteinvert'               => 'هەڵگێڕانەوەی هەڵبژاردن',
 'undeletecomment'              => 'هۆکار:',
-'undeletedarticle'             => '«[[$1]]» گێڕایەوە',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 پێداچوونەوە|$1 پێداچوونەوە}} هێنرایەوە',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 پێداچوونەوە|$1 پێداچوونەوە}} و {{PLURAL:$2|1 پەڕگە|$2 پەڕگە}} هێنرایەوە',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 پەڕگە|$1 پەڕگە}} هێنرایەوه',
@@ -2366,9 +2332,6 @@ $1',
 'movepage-page-moved'          => 'پەڕەی $1 گۆزرایەوە بۆ $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'ناکرێ پەڕەی $1 بگوێزرێتەوە بۆ $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'زۆرینەی ژمارەی $1 {{PLURAL:$1|لاپەڕە|لاپەڕە}} گوێستراوەتەوە و لەوە زیاتر خۆکار ناگوێسترێتەوە.',
-'1movedto2'                    => '«[[$1]]»ی گواستەوە بۆ «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir'              => 'بە ڕەوانکردنەوە، [[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]',
-'move-redirect-suppressed'     => 'ڕەوانەکردن بەرگری‌کراوە',
 'movelogpage'                  => 'لۆگی گواستنەوە',
 'movelogpagetext'              => 'لە خوارەوەدا لیستی ھەموو پەڕە گواستنەوەکان دەبینن.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|ژێرپەڕە|ژێرپەڕە}}',
@@ -2582,13 +2545,6 @@ $1',
 'spambot_username'    => 'خاوێنکردنەوەی سپامی میدیاویکی',
 'spam_reverting'      => 'گەڕانەوە بۆ دوایین پێداچوونەوە کە بەستەری لەخۆگرتووە بۆ $1',
 
-# Info page
-'infosubtitle' => 'زانیاریی لاپەڕە',
-'numedits'     => 'ژمارەی دەستکارییەکان (پەڕە): $1',
-'numtalkedits' => 'ژمارە گۆڕانکارییەکان (پەڕەی لێدوان): $1',
-'numwatchers'  => 'ژمارەی چاودێران: $1',
-'numauthors'   => 'ژمارەی نووسەری جودا (لاپەڕە): $1',
-
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'کلاسیک',
 'skinname-nostalgia'   => 'غەریبی',
@@ -2633,7 +2589,7 @@ $1',
 'thumbsize'      => 'قەبارەی وێنۆک:',
 'file-info'      => 'قه‌باره‌: $1, جۆر: $2',
 'file-info-size' => '$1 × $2 پیکسێل، قەبارەی پەڕگە: $3، جۆری MIME: $4',
-'file-nohires'   => '<small>رەزۆلوشنی سەرتر لەمە لە بەردەست دا نیە.</small>',
+'file-nohires'   => 'رەزۆلوشنی سەرتر لەمە لە بەردەست دا نیە.',
 'svg-long-desc'  => 'پەڕگەی SVG، بە ناو $1 × $2 پیکسەڵ، قەبارەی پەڕگە: $3',
 'show-big-image' => 'گەورە کردنەوە',
 
@@ -3096,4 +3052,8 @@ $5
 'htmlform-reset'               => 'پووچەڵکردنەوەی دەستکارییەکان',
 'htmlform-selectorother-other' => 'دیکە',
 
+# New logging system
+'revdelete-restricted'   => 'ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران',
+'revdelete-unrestricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران',
+
 );