Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 9248af2..27b9275 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -1857,28 +1857,33 @@ $1',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'لابردنی هەموو گرووپەکان له‌ سه‌ر هه‌ژماری خۆ',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'      => 'ناونیشان بۆ ناردن نییه‌',
-'mailnologintext'  => 'ده‌بێ له‌ [[Special:UserLogin|ژووره‌وه‌]] بیت و ناونیشانێکی بڕواپێ‌کراوی ئی‌مه‌یلت له‌ ناو [[Special:Preferences|هه‌ڵبژارده‌کان]] دیاری کردبێت تا بتوانی ئی‌مه‌یل بنێریت بۆ به‌کارهێنه‌رانی دیکه‌.',
-'emailuser'        => 'ئیمەیل بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە',
-'emailpage'        => 'ئیمەیل بۆ بەکارھێنەر',
-'emailpagetext'    => 'ده‌توانی له‌م فۆرمه‌ی خواره‌وه‌ که‌ڵک وه‌رگریت بۆ ناردنی په‌یامێکی ئی‌مه‌یل بنێریت بۆ ئه‌م به‌کارهێنه‌ره‌.
+'mailnologin'         => 'ناونیشان بۆ ناردن نییه‌',
+'mailnologintext'     => 'ده‌بێ له‌ [[Special:UserLogin|ژووره‌وه‌]] بیت و ناونیشانێکی بڕواپێ‌کراوی ئی‌مه‌یلت له‌ ناو [[Special:Preferences|هه‌ڵبژارده‌کان]] دیاری کردبێت تا بتوانی ئی‌مه‌یل بنێریت بۆ به‌کارهێنه‌رانی دیکه‌.',
+'emailuser'           => 'ئیمەیل بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە',
+'emailpage'           => 'ئیمەیل بۆ بەکارھێنەر',
+'emailpagetext'       => 'ده‌توانی له‌م فۆرمه‌ی خواره‌وه‌ که‌ڵک وه‌رگریت بۆ ناردنی په‌یامێکی ئی‌مه‌یل بنێریت بۆ ئه‌م به‌کارهێنه‌ره‌.
 ناونیشانی ئی‌مه‌یلت وا له‌ ناو [[Special:Preferences|هه‌ڵبژارده‌کانی به‌کارهێنه‌ر‌دا]] نووسیوته‌، بۆ ئه‌دره‌سی "له‌لایه‌ن" ئی‌مه‌یل نیشان ئه‌درێت، هه‌ر بۆیه‌ وه‌گر ده‌توانێ ڕاسته‌وخۆ وه‌ڵامت بداته‌وه‌.',
-'defemailsubject'  => 'ئیمەیلی {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'     => 'هیچ ناونیشانێکی ئی‌مەیل نییە',
-'noemailtext'      => 'ئەم بەکارهێنەرە ناونێشانێکی بڕوا پێکراوی ئی‌مەیلی دانەناوە.',
-'nowikiemailtitle' => 'ڕێگە بۆ ئی‌مەیل نەدراوە',
-'nowikiemailtext'  => 'ئەم بەکارهێنەرە تایبەتمەندیی وەرنەگرتنی ئی‌مەیل لە بەکارهێنەرانی دیکەی هەلبژاردووە.',
-'email-legend'     => 'ناردنی ئیمەیلێک بۆ بەکارهێنەرێکی دیکەی {{SITENAME}}',
-'emailfrom'        => 'لە:',
-'emailto'          => 'بۆ:',
-'emailsubject'     => 'بابەت:',
-'emailmessage'     => 'نامە:',
-'emailsend'        => 'بینێرە',
-'emailccme'        => 'کۆپییەک لە نامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.',
-'emailccsubject'   => 'کۆپیی نامەکەت بۆ $1: $2',
-'emailsent'        => 'نامەکەت ناردرا',
-'emailsenttext'    => 'نامەکەت ناردرا',
-'emailuserfooter'  => 'ئەم ئیمەیلە لە $1ەوە ناردرا بۆ $2 بە "Email user" لە {{SITENAME}}ەوە.',
+'defemailsubject'     => 'ئیمەیلی {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'        => 'هیچ ناونیشانێکی ئی‌مەیل نییە',
+'noemailtext'         => 'ئەم بەکارهێنەرە ناونێشانێکی بڕوا پێکراوی ئی‌مەیلی دانەناوە.',
+'nowikiemailtitle'    => 'ڕێگە بۆ ئی‌مەیل نەدراوە',
+'nowikiemailtext'     => 'ئەم بەکارهێنەرە تایبەتمەندیی وەرنەگرتنی ئی‌مەیل لە بەکارهێنەرانی دیکەی هەلبژاردووە.',
+'emailusername'       => 'ناوی به‌كارھێنه‌ر:',
+'emailusernamesubmit' => 'بینێرە',
+'email-legend'        => 'ناردنی ئیمەیلێک بۆ بەکارهێنەرێکی دیکەی {{SITENAME}}',
+'emailfrom'           => 'لە:',
+'emailto'             => 'بۆ:',
+'emailsubject'        => 'بابەت:',
+'emailmessage'        => 'نامە:',
+'emailsend'           => 'بینێرە',
+'emailccme'           => 'کۆپییەک لە نامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.',
+'emailccsubject'      => 'کۆپیی نامەکەت بۆ $1: $2',
+'emailsent'           => 'نامەکەت ناردرا',
+'emailsenttext'       => 'نامەکەت ناردرا',
+'emailuserfooter'     => 'ئەم ئیمەیلە لە $1ەوە ناردرا بۆ $2 بە "Email user" لە {{SITENAME}}ەوە.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'بەجێھێشتنی پەیامی سیستەم',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'لیستی چاودێرییەکانم',
@@ -1937,9 +1942,12 @@ $NEWPAGE
 تا سەردانی ئەم پەڕە نەکەیت، گۆڕانکارییەکی دیکەی پەڕەکەت پێ ڕاناگەیەندرێت.
 هەروەھا دەتوانی نیشانەکانی ڕاگەیاندن بۆ هەموو پەڕەکانی لیستی چاودێریت لەسەرەتاوە ڕێکبخەیتەوە.
 
+بە سوپاسەوە، سیستەمی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}
 
-             بە سوپاسەوە، سیستەمی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}
 --
+بۆ گۆڕینی رێکخستنەکانی ڕاگەیاندن بە ئیمەیل، سەربدە لە
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
 بۆ گۆڕینی ڕێکخستنەکانی لیستی چاودێرییەکەت، سەربدە لە
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
@@ -2556,6 +2564,15 @@ $1',
 'spambot_username'    => 'خاوێنکردنەوەی سپامی میدیاویکی',
 'spam_reverting'      => 'گەڕانەوە بۆ دوایین پێداچوونەوە کە بەستەری لەخۆگرتووە بۆ $1',
 
+# Info page
+'pageinfo-header-edits'     => 'دەستکاریەکان',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'لیستی چاودێری',
+'pageinfo-header-views'     => 'بینینەکان',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'پەڕە',
+'pageinfo-watchers'         => 'ژمارەی چاودێران',
+'pageinfo-edits'            => 'ژمارەی دەستکارییەکان',
+'pageinfo-views'            => 'ژمارەی بینینەکان',
+
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'کلاسیک',
 'skinname-nostalgia'   => 'غەریبی',
@@ -2862,6 +2879,10 @@ $5
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'باشە',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-unwatch-button' => 'باشه‌',
+'confirm-unwatch-top'    => 'ئەم پەڕە لە لیستی چاودێریت لاببرێت؟',
+
 # Separators for various lists, etc.
 'semicolon-separator' => '؛ ',
 'comma-separator'     => '، ',