(bug 46751) Make Buryat (Russia) (буряад) (bxr) fallback to Russian

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 7833a2c..1b83de9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -905,8 +905,8 @@ $2
 لەوە دەچی سڕدرابێتەوه.‌',
 'edit-conflict' => 'کێشەی دەستکاری.',
 'edit-no-change' => 'دەستکاریەکەت بەرچاو نەخرا، لەبەر ئەوەی هیچ گۆڕانکارییەکت لەسەر دەقەکە نەکردووە.',
-'edit-already-exists' => 'توانای درووست‌کردنی لاپەڕەی نوێ نیە.<br />
-ئÛ\95Ù\88Û\95 Ù\84Û\95Ù¾Û\8eØ´â\80\8cدا Ù\87Û\95بÙ\88Ù\88.',
+'edit-already-exists' => 'تواناییی دروستکردنی پەڕەی نوێ نییە.
+ئÛ\95Ù\85Û\95 Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95 Ù¾Û\8eشتر Ù\87Û\95بÙ\88Ù\88Û\95.',
 'defaultmessagetext' => 'دەقی پەیامی هەمیشەیی',
 'invalid-content-data' => 'دراوەی ناوەرۆکی نادروست',
 'editwarning-warning' => 'بەجێ‌هێشتنی ئەم لاپەڕەیە دەبێتە هۆی لە‌دەست چوونی هەموو ئەو گۆڕانکاریانەی کردووتە.',
@@ -1789,12 +1789,18 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'ئەو بەکارھێنەرانە کە لە {{PLURAL:$1|ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}ی ڕابردوودا کارێکیان جێبەجێ کردبێت.',
 'statistics-mostpopular' => 'زۆرترین لاپەڕە بینراوەکان',
 
-'disambiguations' => 'ئەو پەڕانە لینکیان ھەیە بۆ پەڕەکانی ڕوونکردنەوە',
+'disambiguations' => 'پەڕەکانی بەستەردراو بۆ پەڕەکانی ڕوونکردنەوە',
 'disambiguationspage' => 'Template:ڕوونکردنەوە',
 'disambiguations-text' => "ئەم پەڕانە لانی کەم یەک بەستەریان بۆ '''پەڕەی ڕوونکردنەوە''' ھەیە.
 لەوانەیە لە جیاتی ئەو، بەستەریان ھەبێت  بۆ بابەتەکانیی گونجاو.<br />
 ئەگەر پەڕەیەک لە داڕێژەیەک کەڵک وەرگرێت کە بەستەری ھەبێت بۆ [[MediaWiki:Disambiguationspage]]، وەک پەڕەی ڕوونکردنەوە لەبەر چاو دەگیرێت.",
 
+'pageswithprop' => 'پەڕەکان بە تایبەتمەندیی پەڕە',
+'pageswithprop-legend' => 'پەڕەکان بە تایبەتمەندیی پەڕە',
+'pageswithprop-text' => 'ئەم پەڕەیە ئەو پەڕانەی تایبەتمەندییەکی پەرەیەکی دیاریکراو بەکاردەھێنن پێرست دەکا.',
+'pageswithprop-prop' => 'ناوی تایبەتمەندی:',
+'pageswithprop-submit' => 'بڕۆ',
+
 'doubleredirects' => 'دووجار ڕەوانەکراوەکان',
 'doubleredirectstext' => 'ئەم پەڕە لیستی ئەو پەڕانەیە کە ڕەوانەکراون بۆ پەڕەیەکی ڕەوانەکراوی دیکە.
 هەر ڕیزێک، بەستەرەکانی ڕەوانەکردنەوەی یەکەم و دووەم و ھەروەھا ئامانجی ڕەوانەکراوی دووەمی تێدایە کە حاڵەتی ئاساییدا مەبەستی «ڕاستی»ی ڕەوانەکراوی یەکەمیش دەبێ بۆ ئەوێ بێت.
@@ -3287,7 +3293,7 @@ $5
 'hijri-calendar-m3' => 'ڕەبیعەلئەووەڵ',
 'hijri-calendar-m4' => 'ڕەبیعەلئاخیر',
 'hijri-calendar-m5' => 'جومادەلئوولا',
-'hijri-calendar-m6' => 'جومادەسسانی',
+'hijri-calendar-m6' => 'جومادەلئاخیر',
 'hijri-calendar-m7' => 'ڕەجەب',
 'hijri-calendar-m8' => 'شەعبان',
 'hijri-calendar-m9' => 'ڕەمەزان',