Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCeb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php
index 1310aaf..d392995 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCeb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCeb.php
@@ -673,7 +673,7 @@ Isip tagdumala, puyde nimo [$1 tan-awon ang diff] kon gusto ka magpadayon.",
 'revdelete-hide-restricted'   => 'I-suppress ang data gikan sa mga tagdumala ug sa uban pa',
 'revdelete-suppress'          => 'I-suppress ang data gikan sa mga tagdumala ug sa uban pa',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Tangtanga ang mga restriksyon sa nabalik nga mga rebisyon',
-'revdelete-log'               => 'Komento sa log:',
+'revdelete-log'               => 'Rason:',
 'revdelete-submit'            => 'I-aplay sa napiling rebisyon',
 'revdelete-logentry'          => 'giusab ang bisibilidad sa rebisyon sa [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'giusab ang bisibilidad sa event sa [[$1]]',
@@ -1048,7 +1048,7 @@ Palihog ikompirma nga imo gyud ni buhaton, nga nakasabot ka sa mga puyde idangat
 Tan-awa ang $2 para sa rekord sa mga bag-ong napapas.',
 'deletedarticle'        => 'gitangtang "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'Log sa pagtangtang',
-'deletecomment'         => 'Rason sa pagpapas:',
+'deletecomment'         => 'Rason:',
 'deleteotherreason'     => 'Uban pa/dugang nga rason:',
 'deletereasonotherlist' => 'Uban pang rason',