'Categories' => array( 'Mga Kategoriya' ),
'Contributions' => array( 'Mga Tampo' ),
'CreateAccount' => array( 'Paghimo\'gAkawnt' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Mga Pagklaro' ),
'DoubleRedirects' => array( 'DoblengRedirekta' ),
'Listfiles' => array( 'Listahan sa Imahen' ),
'Lonelypages' => array( 'Nag-inusarangPanid', 'Sinagop nga Panid' ),
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Gikuha gikan sa "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Aduna kay $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'bag-ong mensahe',
-'newmessagesdifflink' => 'ulahing pag-usab',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Adunay kay bag-ong mensahe sa $1',
'editsection' => 'usba',
'editold' => 'usba',
'preferences' => 'Mga preperensiya',
'mypreferences' => 'Akong preperensiya',
'prefs-edits' => 'Gidaghanon sa nausab:',
-'prefsnologin' => 'Wala maka-log-in',
-'prefsnologintext' => 'Kinahanglan ikaw <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} naka-log-in]</span> aron ma-set ang imong mga preperensiya.',
'changepassword' => 'Usba ang pasword',
'prefs-skin' => 'Panit',
'skin-preview' => 'Paunang tan-aw',
# External editor support
'edit-externally' => 'Usba kining payl gamit ang eksternal nga aplikasyon',
-'edit-externally-help' => '(Tan-awa ang [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] para sa dugang nga impormasyon)',
+'edit-externally-help' => '(Tan-awa ang [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] para sa dugang nga impormasyon)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tanan',