* @author Abastillas
* @author Jordz
* @author Palang hernan
+ * @author Reedy
* @author לערי ריינהארט
*/
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'DoblengRedirekta' ),
+ 'Allpages' => array( 'TanangPanid' ),
'BrokenRedirects' => array( 'BuakngaRedirekta' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Mga Pagklaro' ),
+ 'Categories' => array( 'Mga Kategoriya' ),
+ 'Contributions' => array( 'Mga Tampo' ),
'CreateAccount' => array( 'Paghimo\'gAkawnt' ),
- 'Preferences' => array( 'Mga Preperensya' ),
- 'Watchlist' => array( 'Gibantayan' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Bag-ongGiusab' ),
- 'Upload' => array( 'Pagsumiter' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Mga Pagklaro' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'DoblengRedirekta' ),
'Listfiles' => array( 'Listahan sa Imahen' ),
- 'Newimages' => array( 'Bag-ongImahen' ),
- 'Statistics' => array( 'Estadistika' ),
- 'Randompage' => array( 'Bisan-unsa', 'Bisan-unsangPanid' ),
'Lonelypages' => array( 'Nag-inusarangPanid', 'Sinagop nga Panid' ),
- 'Allpages' => array( 'TanangPanid' ),
- 'Contributions' => array( 'Mga Tampo' ),
- 'Categories' => array( 'Mga Kategoriya' ),
- 'Version' => array( 'Bersiyon' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'AkongTampo' ),
'Mypage' => array( 'AkongPanid' ),
'Mytalk' => array( 'AkongHisgot' ),
- 'Mycontributions' => array( 'AkongTampo' ),
+ 'Newimages' => array( 'Bag-ongImahen' ),
+ 'Preferences' => array( 'Mga Preperensya' ),
+ 'Randompage' => array( 'Bisan-unsa', 'Bisan-unsangPanid' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Bag-ongGiusab' ),
'Search' => array( 'Pangita' ),
+ 'Statistics' => array( 'Estadistika' ),
+ 'Upload' => array( 'Pagsumiter' ),
+ 'Version' => array( 'Bersiyon' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Gibantayan' ),
);
$messages = array(
'tog-editsection' => 'Mausab ang mga seksiyon gamit ang [usba] nga sumpay',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Mahimo ang pag-usab sa seksyon pinaagi sa pag-right click sa titulo sa seksyon (JavaScript kinahanglan)',
'tog-showtoc' => 'Ipakita ang talaan sa sulod (alang sa mga panid nga may daghan pa sa 3 ka heading)',
-'tog-rememberpassword' => 'Hinumdomi ako sa kining kompyuter',
-'tog-editwidth' => 'Palapdan ang kahon sa pag-usab aron mapuno sa tibuok screen',
+'tog-rememberpassword' => 'Hinumdomi ako sa kining kompyuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Bantayi ang akong gisugdang mga panid',
'tog-watchdefault' => 'Bantayi ang akong giusab nga mga panid',
'tog-watchmoves' => 'Bantayi ang akong gibalhin nga mga panid',
'category-file-count-limited' => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|payl|$1 ka mga payl}} anaa niining kategoryaha.',
'listingcontinuesabbrev' => 'pad.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Malamposon ang pag-instalar sa MediaWiki.'''</span>",
-'mainpagedocfooter' => 'Konsultaha ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Giya sa mga gumagamit] alang sa impormasyon unsaon paggamit niining wiki nga software.
-
-== Pagsugod ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listahan sa mga setting sa kompigurasyon]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ sa MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list sa mga release sa MediaWiki]',
-
'about' => 'Mahitungod',
'article' => 'Panid sa sulod',
'newwindow' => "(maabli sa laing ''window'')",
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Pagdugang og topiko',
-'vector-action-delete' => 'Papasa',
-'vector-action-move' => 'Ibalhin',
-'vector-action-protect' => 'Protektahi',
-'vector-action-undelete' => 'Ayaw papasa',
-'vector-action-unprotect' => 'Ayaw protektahi',
-'vector-namespace-category' => 'Kategoriya',
-'vector-namespace-help' => 'Panid sa tabang',
-'vector-namespace-image' => 'Payl',
-'vector-namespace-main' => 'Panid',
-'vector-namespace-media' => 'Panid sa medya',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensahe',
-'vector-namespace-project' => 'Panid sa proyekto',
-'vector-namespace-special' => 'Espesyal nga panid',
-'vector-namespace-talk' => 'Panaghisgot-hisgot',
-'vector-namespace-template' => 'Plantilya',
-'vector-namespace-user' => 'Panid sa tiggamit',
-'vector-view-create' => 'Himoa',
-'vector-view-edit' => 'Usba',
-'vector-view-history' => 'Tan-awa ang kaagi',
-'vector-view-view' => 'Basaha',
-'vector-view-viewsource' => 'Tan-awa ang ginikanan',
-'actions' => 'Mga lihok',
-'namespaces' => 'Mga ngalang espasyo',
-'variants' => 'Mga baryant',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
+'vector-action-addsection' => 'Pagdugang og topiko',
+'vector-action-delete' => 'Papasa',
+'vector-action-move' => 'Ibalhin',
+'vector-action-protect' => 'Protektahi',
+'vector-action-undelete' => 'Ayaw papasa',
+'vector-action-unprotect' => 'Ayaw protektahi',
+'vector-view-create' => 'Himoa',
+'vector-view-edit' => 'Usba',
+'vector-view-history' => 'Tan-awa ang kaagi',
+'vector-view-view' => 'Basaha',
+'vector-view-viewsource' => 'Tan-awa ang ginikanan',
+'actions' => 'Mga lihok',
+'namespaces' => 'Mga ngalang espasyo',
+'variants' => 'Mga baryant',
'errorpagetitle' => 'Sayop',
'returnto' => 'Balik sa $1.',
'history' => 'Kaagi ning panid',
'history_short' => 'Kaagi',
'updatedmarker' => 'na-update sugod sa akong kataposang bisita',
-'info_short' => 'Impormasyon',
'printableversion' => 'Mapatik nga bersiyon',
'permalink' => 'Permanenteng sumpay',
'print' => 'I-print',
'nosuchaction' => 'Walay maong aksyon',
'nosuchactiontext' => 'Ang aksyon nga anaa sa URL wala gi-ila sa wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Walay maong espesyal nga panid',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Mihangyo ikaw sa inbalidong espesyal nga panid.'''</span>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Mihangyo ikaw sa inbalidong espesyal nga panid.</strong>
-Ang lista sa mga balidong espesyal nga mga panid makita sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Ang lista sa mga balidong espesyal nga mga panid makita sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Sayop',
'cascadeprotected' => 'Ang kining panid giprotektahan sa pag-usab tungod kay nahiapil kini sa mosunod nga {{PLURAL:$1|panid, nga|mga panid, nga}} giprotektahan pinaagi sa pag-turn on gamit ang "cascading" nga opsyon:
$2',
'namespaceprotected' => "Wala kay permiso nga mag-usab sa mga panid sa '''$1''' nga ngalang espasyo.",
-'customcssjsprotected' => 'Wala kay permiso nga usbon ang kining panid, tungod kay may sulod kini nga personal nga mga setting sa laing gumagamit.',
'ns-specialprotected' => 'Ang mga espesyal nga panid dili mausban.',
'titleprotected' => 'Ang kining titulo giprotektahan sa paghimo ni [[User:$1|$1]].
Ang rason nga gihatag mao ang "\'\'$2\'\'".',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Nakabiya ka na.'''
+
Mahimo kang magpadayon sa paggamit sa {{SITENAME}} bisan wala ka magpaila o puyde usab nga [[Special:UserLogin|mag-log in ka'g usab]] o isip laing gumagamit. Palihog hinumdomi nga may ubang mga panid nga magpakita sama nga ikaw naka-log in pa; kini tungod kay wala pa nimo malimpiyohi ang cache sa imong brawser.",
'welcomecreation' => '== Maayong pag-abot, $1! ==
Nahimo na ang imong akawnt.
'yourname' => 'Ngalan sa tiggamit:',
'yourpassword' => 'Pasword:',
'yourpasswordagain' => 'Itayp og usab ang pasword:',
-'remembermypassword' => 'Hinumdomi ako niini nga kompyuter',
+'remembermypassword' => 'Hinumdomi ako niining brawser (sa kadugayon nga $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}})',
'yourdomainname' => 'Ang imong domain:',
'externaldberror' => 'May nahitabong authentication database error o kaha wala ka tugoti nga mag-update sa imong eksternal nga akawnt.',
'login' => 'Sulod',
'nav-login-createaccount' => 'Rehistro / Dayon',
'loginprompt' => 'Kinahanglang naka-enable ang mga koki aron ikaw maka-log-in sa {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Rehistro',
+'userlogin' => 'Rehistro / Dayon',
'logout' => 'Biya',
'userlogout' => 'Biya',
'notloggedin' => 'Wala ka pa masulod',
-'nologin' => 'Wala pay akawnt? $1.',
+'nologin' => "Wala pay akawnt? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Paghimo og akawnt',
'createaccount' => "Paghimo'g akawnt",
-'gotaccount' => 'Naa ka nay akawnt? $1.',
+'gotaccount' => "Naa ka nay akawnt? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Dayon',
'createaccountmail' => 'sa e-mail',
'badretype' => 'Ang mga pasword nga imong gientra wala mag-match.',
Naka-disable ang imong mga koki.
Palihog i-enable kini, unya pag-log-in gamit ang imong bag-ong username ug pasword.',
'nocookieslogin' => "Ang {{SITENAME}} migamit og mga koki aron ma-log in ang mga gumagamit.
-Naka-disable ang imong mga koki.
+Naka-disable ang imong mga koki.
Palihog i-enable kini, ug sulayi'g balik.",
'noname' => 'Wala ikaw mag-specify og valid nga user name.',
'loginsuccesstitle' => 'Malamposon ang pagpaila',
'nosuchuser' => 'Walay gumagamit nga may pangalang "$1".
Case sensitive ang mga user name.
I-tsek ang imong espeling, o [[Special:UserLogin/signup|paghimo og bag-ong akawnt]].',
-'nosuchusershort' => 'Walay gumagamit nga may pangalang "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'Walay gumagamit nga may pangalang "$1".
I-tsek ang imong espeling.',
'nouserspecified' => 'Kinahanglan mag-specify ka og username.',
'wrongpassword' => "Sayop nga pasword ang naentra.
'extlink_tip' => 'Sumpay sa gawas (hinumdomi http:// prefix)',
'headline_sample' => 'Teksto sa hedlayn',
'headline_tip' => 'Level 2 nga hedlayn',
-'math_sample' => 'I-insert dinhi ang formula',
-'math_tip' => 'Mathematical formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Dinhi ang dili-pormaton nga teksto',
'nowiki_tip' => 'Dili i-wikipormat',
'image_tip' => 'Embedded nga payl',
Aron mahimo ang maong panid, pagtayp sa kahon sa ubos (tan-awa ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid sa tabang]] alang sa dugang impormasyon).
Kon miabot ka dinhi pinaagi sa usa ka sayop, palihog tuploka ang back nga tuplokanan sa imong brawser.',
'noarticletext' => 'Sa kasamtangan walay sulod nga teksto ang kining panid.
-Puyde nimong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pangitaa ang related nga mga log],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Ang akawnt sa tiggamit nga "$1" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.',
+Puyde nimong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa ang related nga mga log],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ang akawnt sa tiggamit nga "<nowiki>$1</nowiki>" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.',
'previewnote' => "'''Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!'''",
'editing' => 'Nagausab sa $1',
'editingsection' => 'Nagausab sa $1 (bahin)',
'copyrightwarning' => "Palihog hinumdomi nga ang tanang kontribusyon sa {{SITENAME}} giisip nga ubos sa $2 (basaha ang $1 alang sa dugang detalye). Kon dili nimo buot nga ang imong mga sinulat mausab ni bisan kinsa ug maapud-apod bisan dili ka pangayoan og pagtugot, ayaw sila ibutang dinhi.<br />
Nagatimaan ka usab nga ikaw mismo ang nagsulat niini, o gikopya nimo kini gikan sa usa ka publikong rekursos o susamang libreng rekursos.
'''AYAW PAGBUTANG DINHI OG MGA BINUHAT NGA MAY NANAG-IYA SA KATUNGOD SA PAGPATIK NGA WA KAY PERMISO!'''",
-'templatesused' => 'Ang mga plantilyang gigamit niini nga panid:',
-'templatesusedpreview' => 'Mga plantilyang gigamit niining paunang tan-aw:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ang plantilya|Ang mga plantilya}} nga gigagamit niining panid:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Plantilya|Mga plantilya}} nga gigamit niining paunang tan-aw:',
'template-protected' => '(giprotektahan)',
'template-semiprotected' => '(medyo giprotektahan)',
'hiddencategories' => 'Ang kining panid nahiapil sa {{PLURAL:$1|1 ka kategoriya nga nakatago|$1 ka mga kategoriya nga nakatago}}:',
Isip tagdumala, puyde nimo kini tan-awon; puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa supresyon].",
'rev-deleted-no-diff' => "Dili ka puyde motan-aw niining diff tungod kay usa sa mga rebisyon '''napapas'''.
Puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa pagpapas].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Usa sa mga rebisyon niining diff '''napapas'''.
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Usa sa mga rebisyon niining diff '''napapas'''.
Puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa pagpapas].
Isip tagdumala, puyde nimo [$1 tan-awon ang diff] kon gusto ka magpadayon.",
'rev-delundel' => 'ipakita/tagoa',
*: ''adres sa panimalay ug numero sa telepono, social security number, ubp.''",
'revdelete-legend' => 'I-set ang restriksyon sa bisibilidad',
'revdelete-hide-text' => 'Tagoa ang teksto sa rebisyon',
+'revdelete-hide-image' => 'Tagoa ang sulod sa payl',
'revdelete-hide-name' => 'Tagoa ang lihok ug target',
'revdelete-hide-comment' => 'Tagoa ang komento sa pag-usab',
'revdelete-hide-user' => 'Tagoa ang username/IP sa tag-usab',
'revdelete-hide-restricted' => 'I-suppress ang data gikan sa mga tagdumala ug sa uban pa',
'revdelete-suppress' => 'I-suppress ang data gikan sa mga tagdumala ug sa uban pa',
-'revdelete-hide-image' => 'Tagoa ang sulod sa payl',
'revdelete-unsuppress' => 'Tangtanga ang mga restriksyon sa nabalik nga mga rebisyon',
-'revdelete-log' => 'Komento sa log:',
+'revdelete-log' => 'Rason:',
'revdelete-submit' => 'I-aplay sa napiling rebisyon',
-'revdelete-logentry' => 'giusab ang bisibilidad sa rebisyon sa [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'giusab ang bisibilidad sa event sa [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Ang bisibilidad sa rebisyon malamposong na-set.'''",
'revdelete-failure' => "'''Ang bisibilidad sa rebisyon dili ma-set.'''
$1",
'revdel-restore' => 'usba ang bisibilidad',
'pagehist' => 'Kaagi sa panid',
'deletedhist' => 'Napapas nga kaagi',
-'revdelete-content' => 'sulod',
-'revdelete-summary' => 'mubong sugid sa pag-usab',
-'revdelete-uname' => 'username',
-'revdelete-restricted' => 'mga na-aplay nga restriksyon sa mga tagdumala',
-'revdelete-unrestricted' => 'gitangtang ang mga restriksyon alang sa mga tagdumala',
-'revdelete-hid' => 'gitago $1',
-'revdelete-unhid' => 'ayaw itago $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|rebisyon|mga rebisyon}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|event|mga event}}',
'revdelete-hide-current' => 'Sayop sa pagtago sa item sa petsa sa $2, $1: kini ang kasamtangang rebisyon.
Dili puyde kini tagoon.',
'revdelete-show-no-access' => 'Sayop sa pagtago sa item sa petsa sa $2, $1: namarkahan kini isip "restricted".
Wala kay akses niini.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'Sayop sa pagmodipikar sa item sa petsa sa $2, $1: namarkahan kini isip "restricted".
+'revdelete-modify-no-access' => 'Sayop sa pagmodipikar sa item sa petsa sa $2, $1: namarkahan kini isip "restricted".
Wala kay akses niini.',
'revdelete-modify-missing' => 'Sayop sa pagmodipikar sa item ID $1: nawala kini sa database!',
'revdelete-no-change' => "'''Pahibalo:''' ang item sa petsa sa $2, $1 anaa nay mga setting sa bisibilidad nga gihangyo.",
'searchresulttext' => 'Para sa dugang impormasyon mahitungod sa pagpangita sa {{SITENAME}}, tan-awa ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Gipangita nimo ang \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tanang panid nga nagsugod sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tanang panid nga misumpay sa "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Imong gipangita ang '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Walay panid nga ginganla'g \"\$1\".'''
-Mahimo mong [[:\$1|isulat kini nga panid]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Walay panid nga may titulong \"\$1\".'''",
'notitlematches' => 'Walay nag-match nga titulo sa panid',
'notextmatches' => 'Walay misaktong teksto sa panid',
'prevn' => 'miaging {{PLURAL:$1|$1}}',
'changepassword' => 'Usba ang pasword',
'prefs-skin' => 'Panit',
'skin-preview' => 'Paunang tan-aw',
-'prefs-math' => 'Math',
'datedefault' => 'Walay preperensiya',
'prefs-datetime' => 'Petsa ug oras',
'prefs-personal' => 'Profile sa gumagamit',
'columns' => 'Mga kolum:',
'searchresultshead' => 'Pangitaa',
'resultsperpage' => 'Mga hit matag panid:',
-'contextlines' => 'Mga linya matag hit:',
-'contextchars' => 'Mga konteksto matag linya:',
'stub-threshold' => 'Threshold para sa <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):',
'recentchangesdays' => 'Mga adlaw nga ipakita sa bag-ong giusab:',
'recentchangesdays-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}}',
# Special:Categories
'categories' => 'Mga kategoriya',
-'categoriespagetext' => 'Ang mosunod nga mga kategoriya adunay sulod nga panid o medya.',
+'categoriespagetext' => 'Ang mosunod nga mga kategoriya adunay sulod nga panid o medya.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'special-categories-sort-abc' => 'han-aya nga paalpabetikal',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Mga sumpay sa gawas',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => "Log sa paghimo'g gumagamit",
-'newuserlogpagetext' => "Kini mao ang ''log'' sa bag-ong namugnang mga gumagamit.",
-'newuserlog-byemail' => "ang pasword gipadala na pinaagi sa ''e-mail''",
-'newuserlog-create-entry' => 'Bag-ong gumagamit',
-'newuserlog-create2-entry' => "naghimo'g akawnt alang kang $1",
+'newuserlogpage' => "Log sa paghimo'g gumagamit",
+'newuserlogpagetext' => "Kini mao ang ''log'' sa bag-ong namugnang mga gumagamit.",
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(talaan sa mga miyembro)',
# Watchlist
'watchlist' => 'Akong gibantayan',
'mywatchlist' => 'Akong gibantayan',
-'watchlistfor' => "(para kang '''$1''')",
-'addedwatch' => 'Nadugang sa gibantayan',
'addedwatchtext' => "Ang panid \"[[:\$1]]\" nadugang na sa imong [[Special:Watchlist|gibantayan]].
Ang mga pag-usab puhon sa kining panid ug ang kaubang panid sa hisgot dinhi maitala, ug ang panid mopakita nga '''nakalugom''' sa [[Special:RecentChanges|talaan sa mga bag-ong pag-usab]] aron dali kini pilion.",
-'removedwatch' => 'Natangtang sa gibantayan',
'removedwatchtext' => 'Ang panid nga "[[:$1]]" natangtang na sa imong [[Special:Watchlist|gibantayan]].',
'watch' => 'Bantayi',
'watchthispage' => 'Bantayi kining panid',
'confirmdeletetext' => 'Imo nang papason ang panid kauban ang tanang kaagi niini.
Palihog ikompirma nga imo gyud ni buhaton, nga nakasabot ka sa mga puyde idangat niini, ug imo kini gibuhat sumala sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|palisiya]].',
'actioncomplete' => 'Nahuman na ang lihok',
-'deletedtext' => 'Ang "<nowiki>$1</nowiki>" napapas na.
+'deletedtext' => 'Ang "$1" napapas na.
Tan-awa ang $2 para sa rekord sa mga bag-ong napapas.',
-'deletedarticle' => 'gitangtang "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Log sa pagtangtang',
-'deletecomment' => 'Rason sa pagpapas:',
+'deletecomment' => 'Rason:',
'deleteotherreason' => 'Uban pa/dugang nga rason:',
'deletereasonotherlist' => 'Uban pang rason',
'protectexpiry' => 'Matapos:',
'protect_expiry_invalid' => 'Dili puyde ang expiry time.',
'protect_expiry_old' => 'Ang expiry time miagi na.',
-'protect-unchain' => 'I-unlock ang permiso sa pagbalhin',
-'protect-text' => "Puyde nimo tan-awon ug usbon ang proteksyon dinhi para sa panid nga '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Puyde nimo tan-awon ug usbon ang proteksyon dinhi para sa panid nga '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Walay permiso ang imong akawnt nga mag-usab og level sa proteksyon sa panid.
Kini ang kasamtangan nga mga setting sa panid nga '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ang kining panid kasamtangang giprotektahan tungod kay nahiapil kini sa mosunod nga {{PLURAL:$1|panid, nga may|mga panid, nga may}} naka-turn on nga pabuhagay (cascading) nga proteksyon.
'restriction-level' => 'Level sa restriksyon:',
# Undelete
-'undeletelink' => 'tan-awa/ibalik',
-'undeletedarticle' => 'nabalik "[[$1]]"',
+'undeletelink' => 'tan-awa/ibalik',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ngalang espasyo:',
'move-watch' => 'Bantayi kining panid',
'movepagebtn' => 'Ibalhin ang panid',
'pagemovedsub' => 'Malamposon ang pagbalhin',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">Ang \'\'\'"$1" nabalhin na ngadto sa "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => 'Ang \'\'\'"$1" nabalhin na ngadto sa "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'May panid na sa maong ngalan, o ang ngalan nga imong napili ginadili.
Palihog pagpili og laing ngalan.',
'talkexists' => "'''Ang panid mismo malamposon nga nabalhin, pero ang panid sa hisgot dili mabalhin tungod kay duna nay sulod ang panid sa hisgot sa bag-ong titulo.
Palihog imanwal ang pag-merge nila.'''",
'movedto' => 'nabalhin ngadto',
'movetalk' => 'Ibalhin ang kaubang panid sa hisgot',
-'1movedto2' => 'gibalhin ang [[$1]] ngadto sa [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'gibalhin ang [[$1]] ngadto sa [[$2]] taas sa redirek',
'movelogpage' => 'Log sa pagbalhin',
'movereason' => 'Rason:',
'revertmove' => 'i-revert',
'tooltip-search-go' => 'Moadto sa panid nga may saktong ngalan kon anaa kini',
'tooltip-search-fulltext' => 'Mangita sa mga panid kabahin niining teksto',
'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitaha ang Unang Panid',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bisitaha ang Unang Panid',
'tooltip-n-portal' => 'Kabahin sa proyekto, unsay imong mahimo, asa mangita sa mga impormasyon',
'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita og nahaunang impormasyon sa mga bag-ong panghitabo',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang talaan sa mga bag-ong giusab sa wiki.',
'nextdiff' => 'Mas bag-ong pag-usab →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, size sa payl: $3, MIME type: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Walay mas taas nga resolusyon.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG nga payl, nominally $1 × $2 pixels, size sa payl: $3)',
-'show-big-image' => 'Tibuok resolusyon',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Size niining preview: $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, size sa payl: $3, MIME type: $4',
+'file-nohires' => 'Walay mas taas nga resolusyon.',
+'svg-long-desc' => 'SVG nga payl, nominally $1 × $2 pixels, size sa payl: $3',
+'show-big-image' => 'Tibuok resolusyon',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ang pormat mao ang mosunod:
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# External editor support
'edit-externally' => 'Usba kining payl gamit ang eksternal nga aplikasyon',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Espesyal nga mga panid',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'mga na-aplay nga restriksyon sa mga tagdumala',
+'revdelete-unrestricted' => 'gitangtang ang mga restriksyon alang sa mga tagdumala',
+'newuserlog-byemail' => "ang pasword gipadala na pinaagi sa ''e-mail''",
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff