Merge "jquery.makeCollapsible: Togglers accessibility"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCe.php
index fd55b2e..d14b9c3 100644 (file)
@@ -70,6 +70,106 @@ $namespaceAliases = array(
 // Remove Russian aliases
 $namespaceGenderAliases = array();
 
+$specialPageAliases = array(
+       'Activeusers'               => array( 'Жигара_декъашхой' ),
+       'Allmessages'               => array( 'ГӀирса_хаамаш' ),
+       'Allpages'                  => array( 'Массо_агӀонаш' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'Яззамаш_оцу_терахьца_тяххьара_тадар_дина_долу' ),
+       'Badtitle'                  => array( 'Хилийта_йиш_йоцу_цӀе' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'Еса_агӀо' ),
+       'Block'                     => array( 'Блоктоха' ),
+       'Blockme'                   => array( 'Блоктоха_суна' ),
+       'Booksources'               => array( 'Жайнашан_хьосташ' ),
+       'BrokenRedirects'           => array( 'ДIахаьдна_долу_дIасахьажораш' ),
+       'Categories'                => array( 'Категореш' ),
+       'ChangeEmail'               => array( 'Хийца_e-mail' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'Хийца_ишар' ),
+       'ComparePages'              => array( 'АгӀонаш_юстар' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'Бакъе_e-mail' ),
+       'Contributions'             => array( 'Къинхьегам' ),
+       'CreateAccount'             => array( 'Кхолла_декъашхон_дӀаяздар' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'Дика_йоцу_агӀонаш' ),
+       'DeletedContributions'      => array( 'ДӀабяхкина_къинхьегам' ),
+       'Disambiguations'           => array( 'Цхьатера_маьӀна_дерш' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( 'ШалгӀа_дӀасахьажийнарш' ),
+       'EditWatchlist'             => array( 'Табе_тергаме_могӀам' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'Декъашхочунга_кехат' ),
+       'Export'                    => array( 'Экспорт' ),
+       'Fewestrevisions'           => array( 'Наггахь_беш_болу_хицамаш' ),
+       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Цхьатера_файлаш_лахар' ),
+       'Filepath'                  => array( 'Файл_йолче' ),
+       'Import'                    => array( 'Импорт' ),
+       'Invalidateemail'           => array( 'Адрес_бакъдар_юхадаккха' ),
+       'JavaScriptTest'            => array( 'JavaScript_тестировать_ян' ),
+       'BlockList'                 => array( 'Блоктоьхнарш' ),
+       'LinkSearch'                => array( 'Хьажоригаш_лахар' ),
+       'Listadmins'                => array( 'Куьгалхойн_могӀам' ),
+       'Listbots'                  => array( 'Шаболх_бечара_могӀам' ),
+       'Listfiles'                 => array( 'Файланши_могӀам' ),
+       'Listgrouprights'           => array( 'Декъашхошан_бакъонаш' ),
+       'Listredirects'             => array( 'ДIасахьажоран_могIам' ),
+       'Listusers'                 => array( 'Декъашхойн_могӀам' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'Хааман_базан_блоктохар' ),
+       'Log'                       => array( 'Тептарш' ),
+       'Lonelypages'               => array( 'Байлахь_йисина_агIонаш' ),
+       'Longpages'                 => array( 'Беха_яззамаш' ),
+       'MergeHistory'              => array( 'Цхьаьнатоьхна_категореш' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'MIME_чухула_лахар' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'Дуккха_категореш_тӀе_тоьхна_йолу_агӀонаш' ),
+       'Mostimages'                => array( 'Массарел_дуккха_лелайо_файлаш' ),
+       'Mostinterwikis'            => array( 'Дукха_юкъарвики_хьажоригаш' ),
+       'Mostlinked'                => array( 'Дуккха_хьажоригаш_тIе_тоьхна_йолу_агIонаш' ),
+       'Mostlinkedcategories'      => array( 'Дуккха_тӀе_хьажораш_йолу_категореш' ),
+       'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Массарел_дуккха_а_леладо_кепаш' ),
+       'Mostrevisions'             => array( 'Сих_сиха_нисйина_йолу_агIонаш' ),
+       'Movepage'                  => array( 'АгӀона_цӀе_хийцар' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'Сан_къинхьегам' ),
+       'Mypage'                    => array( 'Сан_агӀо' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'Сан_дийцаре' ),
+       'Myuploads'                 => array( 'Сан_файлаш' ),
+       'Newimages'                 => array( 'Керла_файлаш' ),
+       'Newpages'                  => array( 'Керла_агӀонаш' ),
+       'PermanentLink'             => array( 'Гуттарлера_хьажориг' ),
+       'Popularpages'              => array( 'ГӀарялла_агӀонаш' ),
+       'Preferences'               => array( 'ГӀирсаш' ),
+       'Prefixindex'               => array( 'Хьалха_агIонашан_цIераш_хIотто_йеза' ),
+       'Protectedpages'            => array( 'ГIаролла_дина_агIонаш' ),
+       'Protectedtitles'           => array( 'ГIаролла_дина_цIераш' ),
+       'Randompage'                => array( 'Цахууш_нисйелла_агIо' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'Цахууш_нисделла_дIасахьажор' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'Керла_нисдарш' ),
+       'Recentchangeslinked'       => array( 'Кхуьнца_долу_нисдарш' ),
+       'Revisiondelete'            => array( 'ДӀадяхна_нисдарш' ),
+       'Search'                    => array( 'Лахар' ),
+       'Shortpages'                => array( 'Боцоа_яззамаш' ),
+       'Specialpages'              => array( 'Леррина_агӀонаш' ),
+       'Statistics'                => array( 'Бухехьдерг' ),
+       'Tags'                      => array( 'Билгалонаш' ),
+       'Unblock'                   => array( 'БлокдӀаякхар' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Категореш_йоцу_категореш' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'Категореш_йоцу_файлаш' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'Категореш_йоцу_агIонаш' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Категореш_йоцу_кепаш' ),
+       'Undelete'                  => array( 'МеттахӀоттор' ),
+       'Unlockdb'                  => array( 'БлокдӀаякхар_ХБ' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'Лелош_доцу_категореш' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'Лелош_доцу_файлаш' ),
+       'Unusedtemplates'           => array( 'Лелош_доцу_кепаш' ),
+       'Upload'                    => array( 'Файл_чуяккхар' ),
+       'UploadStash'               => array( 'ДӀахьулйина_файл_чуяккхар' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'Чувалар/ялар' ),
+       'Userlogout'                => array( 'Аравалар/ялар' ),
+       'Userrights'                => array( 'Бакъона_урхалладар' ),
+       'Version'                   => array( 'Верси' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'Оьшуш_йолу_категореш' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'Оьшуш_йолу_файлаш' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'Оьшуш_йолу_агIонаш' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( 'Оьшуш_йолу_кепаш' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'Тергаме_могӀам' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'Хьажоригаш_кхузе' ),
+       'Withoutinterwiki'          => array( 'Кхечу_меттанашан_хьажориг_йоцу_агIонаш' ),
+);
+
 $magicWords = array(
        'redirect'                  => array( '0', '#дlасахьажайар\'', '\'#хьажайо\'', '\'#REDIRECT', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ),
        'notoc'                     => array( '0', '__БАЦ_ЧУЛАЦАМ__', '__БАЦ_ЧУЛ__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ),
@@ -346,7 +446,7 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''ХӀара категори хӀинца йаьсса ю.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайлаха категори|Къайлаха йолу категореш}}',
 'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу категореш',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ð¥Ó\80окÑ\85 ÐºÐ°Ñ\82егоÑ\80и Ñ\87оÑ\85Ñ\8c Ñ\8e Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83Ñ\8cна Ð±Ñ\83Ñ\85аÑ\80 ÐºÐ°Ñ\82егоÑ\80и.|{{PLURAL:$1|Ð\93ойÑ\82аÑ\88 $1 Ð±Ñ\83Ñ\85аÑ\80 ÐºÐ°Ñ\82егоÑ\80и|Ð\93ойÑ\82Ñ\83 $1 Ð±Ñ\83Ñ\85аÑ\80 ÐºÐ°Ñ\82егоÑ\80и|Гойту $1 бухар категори}} оцу $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ð¥Ó\80окÑ\85 ÐºÐ°Ñ\82егоÑ\80и Ñ\87оÑ\85Ñ\8c Ñ\8e Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83Ñ\8cна Ð±Ñ\83Ñ\85аÑ\80 ÐºÐ°Ñ\82егоÑ\80и.|{{PLURAL:$1|Ð\93ойÑ\82аÑ\88 $1 Ð±Ñ\83Ñ\85аÑ\80 ÐºÐ°Ñ\82егоÑ\80и|Ð\93ойÑ\82Ñ\83 $1 Ð±Ñ\83Ñ\85аÑ\80 ÐºÐ°Ñ\82егоÑ\80еÑ\88|Гойту $1 бухар категори}} оцу $2.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 бухар категори|$1 бухар категореша|$1 бухар категореш}}.',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь яц цхьа агӀо бе.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 агӀо|Гойту $1 агӀонаш|Гойту $1 агӀонаш}} хӀокх категорешца кху $2.}}',
 'category-article-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агlо|$1 агlонаш|$1 агlонаш}}.',
@@ -365,6 +465,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(керлачу корехь)',
 'cancel' => 'Цаоьшу',
 'moredotdotdot' => 'Кхин дӀа…',
+'morenotlisted' => 'Кхин хӀума яц',
 'mypage' => 'Долахь йолу агӀо',
 'mytalk' => 'Сан дийцаре агӀо',
 'anontalk' => 'Дийцаре хӀара IP-долуметтиг',
@@ -387,7 +488,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move' => 'Цlе хийца',
 'vector-action-protect' => 'Гlаролла дé',
 'vector-action-undelete' => 'Меттахlоттадé',
-'vector-action-unprotect' => 'Гlароллех къаста',
+'vector-action-unprotect' => 'ГӀароллех къаста',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Шуьйра лахаран хьехар лата де (декъа «Хьушйерг» кечйарца)',
 'vector-view-create' => 'Кхоллар',
 'vector-view-edit' => 'Нисйé',
@@ -402,7 +503,7 @@ $messages = array(
 'errorpagetitle' => 'Гlалат',
 'returnto' => 'Юхагlо оцу агlоне $1.',
 'tagline' => 'Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'help' => 'Ð\9dийÑ\81воÑ\85аам',
+'help' => 'Ð\93Ó\80о',
 'search' => 'Лаха',
 'searchbutton' => 'Лаха',
 'go' => 'Дехьа вала',
@@ -443,7 +544,7 @@ $messages = array(
 'imagepage' => 'Хьажа файлан агlоне',
 'mediawikipage' => 'Хьагайта хааман агlо',
 'templatepage' => 'Хьажа куцкепа агlоне',
-'viewhelppage' => 'СÑ\85Ñ\8cаÑ\8dÑ\86а Ð½Ð¸Ð¹Ñ\81воÑ\85аам',
+'viewhelppage' => 'СÑ\85Ñ\8cаÑ\8dÑ\86а Ð³Ó\80о',
 'categorypage' => 'Хьажа категореши агӀоне',
 'viewtalkpage' => 'Хьажа дийцаре',
 'otherlanguages' => 'Кхечу маттахь дерш',
@@ -468,12 +569,12 @@ $1',
 'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьцна',
 'aboutpage' => 'Project:Цуьнах лаьцна',
 'copyright' => 'Чулацам лело мега догlуш хиларца оцу $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ð\9aÑ\83Ñ\8cг Ð´Ðµ Ð±Ð°ÐºÑ\8aо',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ð\90вÑ\82оÑ\80ан Ð±Ð°ÐºÑ\8aонаÑ\88',
 'currentevents' => 'Хlинцлера хилларш',
 'currentevents-url' => 'Project:Хlинцлера хилларш',
 'disclaimers' => 'Бехк тlе ца эцар',
 'disclaimerpage' => 'Project:Бяхк тlецалацар',
-'edithelp' => 'Ð\9dийÑ\81воÑ\85аам оцу тадарна',
+'edithelp' => 'Ð\93Ó\80о оцу тадарна',
 'helppage' => 'Help:Чулацам',
 'mainpage' => 'Коьрта агӀо',
 'mainpage-description' => 'Коьрта агlо',
@@ -498,11 +599,11 @@ $1',
 'newmessageslink' => 'керла хаамаш',
 'newmessagesdifflink' => 'тlаьххьара хийцамаш',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Хьуна кхачанна $1 {{PLURAL:$3|$3 декъашхочунгара|$3 декъашхошкара|$3 декъашхошкара}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Хьона еъна $1 дукху декъашхошкар ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|керла хаам}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|тӀаьхьара бина хийцамаш}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1',
 'editsection' => 'нисйé',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
 'editold' => 'нисйé',
 'viewsourceold' => 'хьажа йолш йолучу ишаре',
 'editlink' => 'нисйé',
@@ -538,7 +639,7 @@ $1',
 'nstab-image' => 'Файл',
 'nstab-mediawiki' => 'Хаам',
 'nstab-template' => 'Кеп',
-'nstab-help' => 'Ð\9dийÑ\81воÑ\85аам',
+'nstab-help' => 'Ð\93Ó\80о',
 'nstab-category' => 'Категори',
 
 # Main script and global functions
@@ -566,8 +667,10 @@ $1',
 'internalerror_info' => 'Чоьхьара гlалат: $1',
 'fileappenderrorread' => 'Тар ца дели еша «$1» тӀетухучу хенахь.',
 'fileappenderror' => 'Тар ца дели тӀетоха «$1» оцунах «$2».',
+'filecopyerror' => 'Йиш яц копий ян «$1» оцунах «$2».',
 'filerenameerror' => 'Файлан «$1» цӀе хийца «$2» йиш яц.',
 'filedeleteerror' => 'ДӀаяккха цатарло файл «$1».',
+'directorycreateerror' => 'Йиш яц директори «$1» кхолла.',
 'filenotfound' => 'Файл «$1» каро йиш яц.',
 'fileexistserror' => 'Файл «$1» дӀаязяан йиш яц: файл йолуш ю.',
 'cannotdelete' => 'Цатарло дӀаяккха я цӀе хийца «$1».
@@ -578,9 +681,13 @@ $1',
 'perfcachedts' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара цӀинялла $1. Кэша чохь латтаё оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|дӀаяздарш|дӀаяздарш|дӀаяздарш}}.',
 'viewsource' => 'Хьажар',
 'viewsource-title' => 'Агӏона $1 дуьххьарлера йозане хьажар',
+'actionthrottled' => 'Сиххалин доза тохар',
 'protectedpagetext' => 'ХӀара агӀо дӀакъойлина йу рé цадаккхийта.',
 'viewsourcetext' => 'Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:',
 'protectedinterface' => 'ХӀара схьгайтарна гӀирса хаамаш латтош йолу агӀо ю. Куьйгалхошна бен иза хийца цало.',
+'sqlhidden' => '(SQL жоп дехар къайладаккха)',
+'namespaceprotected' => 'ХӀан бакъо яц анна цӀераш чохь тадарш да «$1».',
+'customcssprotected' => 'Хьан бакъо яц хӀара CSS-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.',
 'exception-nologin' => 'Ахьа хӀой вовзийтина/йовзийтина вац/яц',
 
 # Virus scanner
@@ -614,19 +721,21 @@ $1',
 'userlogout' => 'Аравалар/ялар',
 'notloggedin' => 'Хьо вовзийта/йовзийта гlирсан',
 'userlogin-noaccount' => 'Хlинца дlа вазвина/язйина вац/яц?',
+'userlogin-joinproject' => 'Цуьнах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхета',
 'nologin' => "Хlинца дlа вазвина/язйина вац/яц? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Кхолла декъашхон дӀаяздар',
 'createaccount' => 'Кхолла декъашхон дӀаяздар',
 'gotaccount' => "Дlавазвелла вуй хьо? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Чувалар/ялар',
 'userlogin-resetlink' => 'Чуволу/йолу хаам биц бела?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Ишар кхоссар',
 'helplogin-url' => 'Help:Чувалар/ялар',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Чувала/яла гӀодар]]',
 'createacct-join' => 'ДӀаязбе лахахь хай хаам.',
 'createacct-emailrequired' => 'Электронни почтан адрес',
 'createacct-emailoptional' => 'Электронни почтан адрес (ца яздича мега)',
 'createacct-email-ph' => 'ДӀаязде электронни почтан адрес',
-'createaccountmail' => 'хааман зlене хула',
+'createaccountmail' => 'хааман зӀене хула',
 'createacct-realname' => 'Хьан цӀе (ца язйича мега)',
 'createaccountreason' => 'Бахьан:',
 'createacct-reason' => 'Бахьна',
@@ -638,16 +747,24 @@ $1',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|яззам|яззамаш}}',
 'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|декъашхо|декъашхой}} тӀаьхьарачу хенахь',
+'badretype' => 'Ахьа язъен ишарш цхьатера яц',
+'userexists' => 'Ахьа язъен декъашхочун цӀе йолуш ю, дехар до кхин цӀе харжар.',
 'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь/йовзарехь',
+'createacct-error' => 'ДӀаяздар кхуллуш гӀалат ду',
 'createaccounterror' => 'Декъашхон дӀаяздар кхолла йиш яц: $1',
 'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
+'noname' => 'Ахьа магийтина йолу декъашхон цӀе билгал йина яц.',
 'loginsuccesstitle' => 'Хьо вовзар/йовзар хаз чакхдели',
 'loginsuccess' => 'Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.',
 'nosuchuser' => 'Цlарца $1 декъашхо вац/яц.
 Декъашхой цlераш хаалуш йу дlайазвалрца/яларца элраш.
 Нийса юьй хьажа цlе йа [[Special:UserLogin/signup|дlаяздар кхолла керла]].',
+'nosuchusershort' => 'Ишта «$1» цӀе йолу декъашхо вац/яц. Хьажа цӀе нийса язйина юй.',
+'nouserspecified' => 'Ахьа декъашхочун цӀе билгал ян езаш ю.',
 'wrongpassword' => 'Ахьа язъйина йолу ишар нийса яц. Хьажа йуху цхьаъз.',
 'mailmypassword' => 'Схьаэца керла ишар',
+'noemail' => 'ЦӀе $1 йолу декъашхон электронни адрес яздина дац.',
+'mailerror' => 'Кехат дохьуьйтуш гӀалат ду: $1',
 'emailauthenticated' => 'Хьан почтан адрес бакъдина $2 $3.',
 'accountcreated' => 'Дlавазвар кхоллина дели',
 'accountcreatedtext' => 'Кхоллина декъашхо дlавазвар $1.',
@@ -660,14 +777,21 @@ $1',
 'oldpassword' => 'Шираелла ишар:',
 'newpassword' => 'Керла ишар:',
 'retypenew' => 'Юха язъйе керла ишар:',
+'resetpass_forbidden' => 'Ишар хийца йиш яц',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Хийца ишар',
 'resetpass-submit-cancel' => 'Цаоьшу',
+'resetpass-temp-password' => 'Цхьан хана ишар:',
 
 # Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Ишар кхоссар',
+'passwordreset-legend' => 'Кхосса ишар',
 'passwordreset-username' => 'Декъашхочун цӀе:',
+'passwordreset-domain' => 'Домен:',
+'passwordreset-email' => 'Электронни почтан адрес:',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Хийца электрони почт',
+'changeemail-none' => '(яц)',
 'changeemail-submit' => 'Хийца email',
 'changeemail-cancel' => 'Цаоьшу',
 
@@ -817,6 +941,8 @@ $1',
 'rev-delundel' => 'гайта/къайла',
 'rev-showdeleted' => 'гайта',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
+'revdelete-hide-image' => 'Къайлабаккха файлан чулацам',
+'revdelete-hide-user' => 'Къайлаяккха авторан цӀе',
 'revdelete-radio-same' => '(ма хийца)',
 'revdelete-radio-set' => 'Хlаъ',
 'revdelete-radio-unset' => 'Хlахlа',
@@ -915,7 +1041,7 @@ $1',
 'prefs-email' => 'Электронан почтан параметрш',
 'prefs-rendering' => 'Арахьара хатl',
 'saveprefs' => 'lалашдан',
-'restoreprefs' => 'МеттахӀоттабе гӀирс дуьхӀар сана',
+'restoreprefs' => 'МеттахӀоттабе гӀирс Iад битарца',
 'prefs-editing' => 'Тадар',
 'rows' => 'МогӀанаш:',
 'columns' => 'БӀогӀамаш:',
@@ -925,14 +1051,17 @@ $1',
 'recentchangesdays' => 'Керла нисдар гайта динахь:',
 'recentchangesdays-max' => 'Къезиг  $1 {{PLURAL:$1|дена}}',
 'recentchangescount' => 'Iад йитарца гойтуш долу нисдаршан дукхалла',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Гойту керла нисдарш, аӀонашан истори, тептарш.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Гойту керла нисдарш, агӀонашан истори, тептарш.',
 'prefs-help-watchlist-token' => 'Кхуза къайлах догӀа яздича хьан тергаме спискан RSS-трансляци кхуллур ю. 
 Массо а догӀа хууш верг трансляци еша йиш йолуш ву. 
 Цундела цхьанне а ца хуу догӀа харжа деза. Хьан йиш ю ца хууш кхоьллина догӀа лелада: $1',
 'savedprefs' => 'Хьан гӀирс Ӏалашбина.',
 'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:',
 'localtime' => 'Меттигера хан:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Серверан ($1) гӀирс лелабе',
+'timezoneuseoffset' => 'Кхин (билгалде дӀахилар)',
 'servertime' => 'Сервера хан:',
+'guesstimezone' => 'Юза браузеран чура',
 'timezoneregion-asia' => 'Ази',
 'timezoneregion-australia' => 'Австрали',
 'timezoneregion-indian' => 'Индин океан',
@@ -1008,7 +1137,7 @@ $1',
 'group-bot' => 'Шаболххой',
 'group-sysop' => 'Куьйгалхой',
 'group-bureaucrat' => 'Даржахой',
-'group-suppress' => 'Ð\9bевиÑ\81оÑ\80Ñ\85ой',
+'group-suppress' => 'РевизоÑ\80аÑ\88',
 'group-all' => '(массо)',
 
 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|декъашхо}}',
@@ -1022,7 +1151,7 @@ $1',
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Шаболххой',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Куьйгалхой',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Даржахой',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ð\9bевиÑ\81оÑ\80Ñ\85ой',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:РевизоÑ\80аÑ\88',
 
 # Rights
 'right-edit' => 'АгӀоаш нисяр',
@@ -1064,7 +1193,7 @@ $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 кегийра нисдарш',
 'rcshowhidebots' => '$1 шабелхалой',
 'rcshowhideliu' => '$1 шайн цӀершца болу декъашхой',
-'rcshowhideanons' => '$1 Ñ\85Ñ\8cÑ\83лбеллаÑ\80Ñ\88',
+'rcshowhideanons' => '$1 Ñ\86Ó\80е Ñ\85Ñ\8cÑ\83лйина Ð´ÐµÐºÑ\8aаÑ\88Ñ\85ой',
 'rcshowhidepatr' => '$1 хьажжина нисдарш',
 'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш',
 'rclinks' => 'Гайта тlаьхьара $1 хийцамаш оцу $2 ден<br />$3',
@@ -1093,6 +1222,7 @@ $1',
 # Upload
 'upload' => 'Файл чуяккхар',
 'uploadbtn' => 'Файл чуяккхар',
+'upload-permitted' => 'Магийна файлашан тайпанаш: $1.',
 'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар',
 'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна файлаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|файлаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе файлаши]].',
 'filename' => 'Файлан цӀе',
@@ -1107,6 +1237,7 @@ $1',
 'upload-source' => 'ДIайолалун файл',
 'sourcefilename' => 'ДIайолалун файл:',
 'destfilename' => 'Файлан керла цӀе:',
+'upload-maxfilesize' => 'Файлан: $1 максимальни барам',
 'upload-description' => 'Файлах лаьцна',
 'upload-options' => 'Чуякхаран параметраш',
 'watchthisupload' => 'Латайе хlара файл тергаме могlам юкъа',
@@ -1128,6 +1259,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'license' => 'Бакъойалар:',
 'license-header' => 'Бакъойалар',
 'nolicense' => 'Яц',
+'upload_source_file' => ' (файл хьан компьютер чохь ю)',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary' => 'Лахахь гойтуш ю ерриг файлаш.
@@ -1337,13 +1469,16 @@ PICT # тайп тайпан
 'linksearch-line' => '$2 — хьажориг кху $1',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'ТÓ\80еÑ\80а Ð²Ð¾Ð»Ð°Ð²ÐµÐ»Ð»Ð° Ð´ÐµÐºÑ\8aаÑ\88Ñ\85ой Ð³Ð°Ð¹Ñ\82а:',
+'listusersfrom' => 'Ð\93Ñ\83Ñ\87é Ð±Ð°Ñ\85а Ð´ÐµÐºÑ\8aаÑ\88Ñ\85ой, Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð»Ñ\83Ñ\88 Ð±Ð¾Ð»Ñ\83 Ñ\82Ó\80еÑ\80а:',
 'listusers-submit' => 'Гайта',
 'listusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Жигар декъашхой могlам',
-'activeusers-from' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу оцу:',
+'activeusers-intro' => 'Лахахь гойтуш бу  {{PLURAL:$1|тӀаьхьара $1 динахь|тӀаьхьара $1 деношкахь}} хийцамаш бина декъашхой.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$3|тӀаьхьарчу $3 динахь|тӀаьхьара $3 деношкахь}} $1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}} дина',
+'activeusers-from' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:',
+'activeusers-hidesysops' => 'Къайлабаха куьйгалхой',
 'activeusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.',
 
 # Special:ListGroupRights