NS_SPECIAL => 'Белхан',
NS_TALK => 'Дийцаре',
NS_USER => 'Декъашхо',
- NS_USER_TALK => 'Ð\94ийÑ\86аÑ\80е_декÑ\8aаÑ\88Ñ\85о',
- NS_PROJECT_TALK => 'Дийцаре_{{GRAMMAR:genitive|$1}}',
+ NS_USER_TALK => 'Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85он_дийÑ\86аÑ\80е',
+ NS_PROJECT_TALK => '{{GRAMMAR:genitive|$1}}_дийцаре',
NS_FILE => 'Хlум',
- NS_FILE_TALK => 'Ð\94ийÑ\86аÑ\80е_Ñ\85lÑ\83ман',
+ NS_FILE_TALK => 'Ð¥lÑ\83ман_дийÑ\86аÑ\80е',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Ð\94ийцаре',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_дийцаре',
NS_TEMPLATE => 'Куцкеп',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Куцкеп_дийцаре',
NS_HELP => 'Гlо',
);
$namespaceAliases = array(
- 'Медйа' => NS_MEDIA,
- 'Башхо' => NS_SPECIAL,
- 'Дийца' => NS_TALK,
- 'Юзер' => NS_USER,
- 'Юзери_дийца' => NS_USER_TALK,
- '1_Дийца' => NS_PROJECT_TALK,
- 'Сурт' => NS_FILE,
- 'Сурти_дийца' => NS_FILE_TALK,
- 'МедйаВики' => NS_MEDIAWIKI,
- 'МедйаВики_дийца' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
- 'Дакъан' => NS_TEMPLATE,
- 'Дакъан_дийца' => NS_TEMPLATE_TALK,
- 'ГІо' => NS_HELP,
- 'ГІодан_дийца' => NS_HELP_TALK,
- 'Тоба' => NS_CATEGORY,
- 'Тобан_дийца' => NS_CATEGORY_TALK
+ 'Медйа' => NS_MEDIA,
+ 'Башхо' => NS_SPECIAL,
+ 'Дийца' => NS_TALK,
+ 'Юзер' => NS_USER,
+ 'Юзери_дийца' => NS_USER_TALK,
+ 'Дийцаре_декъашхо' => NS_USER_TALK,
+ '$1_Дийца' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Дийцаре_{{GRAMMAR:genitive|$1}}' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Сурт' => NS_FILE,
+ 'Сурти_дийца' => NS_FILE_TALK,
+ 'Дийцаре_хlуман' => NS_FILE_TALK,
+ 'МедйаВики' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'МедйаВики_дийца' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'MediaWiki_Дийцаре' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Дакъан' => NS_TEMPLATE,
+ 'Дакъан_дийца' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'ГІо' => NS_HELP,
+ 'ГІодан_дийца' => NS_HELP_TALK,
+ 'Тоба' => NS_CATEGORY,
+ 'Тобан_дийца' => NS_CATEGORY_TALK
);
$magicWords = array(
'index-category' => 'Меттигтерахьйо агlонаш',
'noindex-category' => 'Дlахьушйоцу агlонаш',
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => "'''Вики-белха гlирс «MediaWiki» кхочуш дика дlахlоттийна.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Викийца болх бан хаамаш карор бу хlокху чохь [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 куьйгаллица собаркхе].
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-== Цхьаболу пайде гlирсаш ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Гlирс нисбан тарлушболу могlам];
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Сих сиха лушдолу хаттарш а жоьпаш оцу MediaWiki];
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Хаам бохьуьйту араяларца башхонца керла MediaWiki].',
-
-'about' => 'Цунах лаьцна',
+'about' => 'Цуьнах лаьцна',
'article' => 'Яззам',
'newwindow' => '(керлачу корехь)',
'cancel' => 'Цаоьшу',
'and' => ' а',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Лахар',
+'qbfind' => 'Лаха',
'qbbrowse' => 'Хьажар',
'qbedit' => 'Нисйé',
'qbpageoptions' => 'Агlо нисйар',
'vector-action-unprotect' => 'Гlароллех къаста',
'vector-simplesearch-preference' => 'Шуьйра лахаран хьехар лата де (декъа «Хьушйерг» кечйарца)',
'vector-view-create' => 'Кхоллар',
-'vector-view-edit' => 'Нисйинарг',
+'vector-view-edit' => 'Нисйé',
'vector-view-history' => 'Хьажа исторе',
'vector-view-view' => 'Éшар',
'vector-view-viewsource' => 'Билглонашка хьажа',
'errorpagetitle' => 'Гlалат',
'returnto' => 'Юхагlо оцу агlоне $1.',
'tagline' => 'Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'help' => 'Ð\93lo',
-'search' => 'Лахар',
+'help' => 'Ð\9dиÑ\81воÑ\85аам',
+'search' => 'Лаха',
'searchbutton' => 'Лаха',
'go' => 'Дехьа вала',
'searcharticle' => 'Дехьа вала',
'history' => 'Исторе',
'history_short' => 'Исторе',
'updatedmarker' => 'Керла яккхина со чуваьллачултlаьхьа',
-'info_short' => 'Хаам',
'printableversion' => 'Зорба туху варси',
'permalink' => 'Даиман йолу хьажориг',
'print' => 'Зорба тоха',
'imagepage' => 'Хьажа хlуман агlоне',
'mediawikipage' => 'Хьагайта хааман агlо',
'templatepage' => 'Хьажа куцкепа агlоне',
-'viewhelppage' => 'Схьаэца собаркхе',
+'viewhelppage' => 'Схьаэца нисвохаам',
'categorypage' => 'Хьажа кадегарши агlоне',
'viewtalkpage' => 'Хьажа дийцаре',
'otherlanguages' => 'Кхечу маттахь дерш',
'protectedpage' => 'Гlароллийца йолу агlо',
'jumpto' => 'Дехьавала оцу:',
'jumptonavigation' => 'шавигар',
-'jumptosearch' => 'лахар',
+'jumptosearch' => 'лаха',
'view-pool-error' => 'Бехк цабиллар доьха, хlинц гlулкхдириг йоьттина йу.
Каьчна дуккха дехарш хlокху агlонтlе хьажарца.
Дехар до, собардеш а йуха хьажа хlокху агlонтlе жим тlаьхьо.
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьцна',
-'aboutpage' => 'Project:Цунах лаьцна',
+'aboutpage' => 'Project:Цуьнах лаьцна',
'copyright' => 'Чулацам лело мега догlуш хиларца оцу $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Куьг де бакъо',
'currentevents' => 'Хlинцлера хилларш',
'currentevents-url' => 'Project:Хlинцлера хилларш',
'disclaimers' => 'Бехк тlе ца эцар',
'disclaimerpage' => 'Project:Бяхк тlецалацар',
-'edithelp' => 'СобаÑ\80кÑ\85е оцу редаккхарна',
-'edithelppage' => 'Help:СобаÑ\80кÑ\85е оцу редаккхарна',
-'helppage' => 'Help:СобаÑ\80кÑ\85е',
+'edithelp' => 'Ð\9dиÑ\81воÑ\85аам оцу редаккхарна',
+'edithelppage' => 'Help:Ð\9dиÑ\81воÑ\85аам оцу редаккхарна',
+'helppage' => 'Help:ЧÑ\83лаÑ\86ам',
'mainpage' => 'Коьрта агlо',
'mainpage-description' => 'Коьрта агlо',
'policy-url' => 'Project:Бакъо',
'nstab-image' => 'Хlум',
'nstab-mediawiki' => 'Хаам',
'nstab-template' => 'Куцкеп',
-'nstab-help' => 'СобаÑ\80кÑ\85е',
+'nstab-help' => 'Ð\9dиÑ\81воÑ\85аам',
'nstab-category' => 'Кадегар',
# Main script and global functions
'viewsourcefor' => 'Агlо «$1»',
'protectedpagetext' => 'Хlара агlо дlакъойлина йу рé цадаккхийта.',
'viewsourcetext' => 'Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:',
+'protectedinterface' => 'Хlара схьгайтарна гlирса хаамаш латтош йолу агlо йу. Гlуо лелачаьрга гал ца яккхийта, оцун хийцам ба магийна дац.',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Декъашхон цlе:',
'createaccount' => 'Дlавазве керла декъашхо',
'gotaccount' => "Дlавазвелла вуй хьо? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Вовзийта хьой',
+'createaccountmail' => 'хааман зlене хула',
'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь',
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'loginsuccesstitle' => 'Хьо вовзар хаз чакхдели',
'accountcreatedtext' => 'Кхоллина декъашхо дlавазвар $1.',
'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1',
-# JavaScript password checks
-'password-strength-good' => 'дика',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Ишар хийца',
'resetpass_text' => '<!-- Кхузахь язъде хьай йоза -->',
'resetpass_header' => 'Жамlаш дlаязвеллачуьна ишар хийцар',
'resetpass-submit-cancel' => 'Цаоьшу',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Ð\96им Ñ\85аÑ\82l деÑ\80Ñ\81Ñ\82инадаÑ\80',
-'bold_tip' => 'Ð\96им Ñ\85аÑ\82l деÑ\80Ñ\81Ñ\82инадаÑ\80',
-'italic_sample' => 'Раз деÑ\80зоÑ\80',
-'italic_tip' => 'Раз деÑ\80зоÑ\80',
-'link_sample' => 'Ð¥Ñ\8cажоÑ\80иган коÑ\80Ñ\82а',
-'link_tip' => 'Чоьхьара хьажориг',
+'bold_sample' => 'Ð\94еÑ\80Ñ\81Ñ\82ино до йоза',
+'bold_tip' => 'Ð\94еÑ\80Ñ\81Ñ\82ино до йоза',
+'italic_sample' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\82ан до йоза',
+'italic_tip' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\82ан до йоза',
+'link_sample' => 'Ð¥Ñ\8cажоÑ\80иган коÑ\8cÑ\80Ñ\82а могlа',
+'link_tip' => 'Чоьхьа хьажориг',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com хьажориг корта',
-'extlink_tip' => 'Арахьара хьажориг (йиц ма йе хlотталушерг http:// )',
+'extlink_tip' => 'Арахьа хьажориг (йиц ма йе хlотталушерг http://)',
'headline_sample' => 'Йозан корта',
'headline_tip' => 'Корта 2-гlа локхаллийца',
-'math_sample' => 'Каьчдинарг чудила кхузе',
-'math_tip' => 'Матlематlекхиа каьчйар (барам LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Чудиллийша кхузе барамхlоттонза йоза.',
-'nowiki_tip' => 'Тергалцабар вики-барам',
+'nowiki_tip' => 'Тергал ца бо вики-бáрамхlоттор',
'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'Чохь йолу хlум',
'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Хьажориг оцу медиа-хlуман',
-'sig_tip' => 'Хьан куьгтаlор а хlоттийна хан',
+'sig_tip' => 'Хьан куьгтаlор аъ хlоттина хан',
'hr_tip' => 'Ана сиз (сих сиха ма леладайша)',
# Edit pages
Цундела иза вовзийта лелош ду терахьца IP-долу метаг.
Иза терахь долу меттиг хила мега кхечу декъашхойчух терра.
Нагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:UserLogin/signup|дlавазло]] йа [[Special:UserLogin|хьой вовзийта]],",
-'noarticletext' => 'Хlокх хан чохь кху яззамехь йоза дац.
-Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта агlо]] кхечу яззамехь,
-йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха кхечу тептаршкахь].</span>',
-'noarticletext-nopermission' => 'Хlокх хан чохь кху яззамехь йоза дац.
-Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта агlо]] кхечу яззамехь,
-йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха кхечу тептаршкахь].</span>',
+'noarticletext' => "Хlокх хан чохь кху агlонца йоза дац.
+Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цlе]] кхечу яззамашкахь,
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лахар кхечу тептаршкахь],
+йа '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кхолла ишта цlе йолу агlо]'''</span>.",
+'noarticletext-nopermission' => 'Хlокх хан чохь кху агlонца йоза дац.
+Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цlе]] кхечу яззамашкахь,
+йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].</span>',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ишта дlайазвар «<nowiki>$1</nowiki>» хlинца дац. Хьажа билгал, хьуна бакъалла лаьи кхолла йа хийцам ба хlокху агlон.',
'updated' => '(Карла йаькхина)',
'note' => "'''Билгалдаккхар:'''",
'previewnote' => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''",
Хьажа, билгалла оьши хьуна хlара яззам йуха кхолла.
Лахахь далина ду дlадайарш тlяхь долу тептарш а хlокх яззам цlера бина хийцамаш.",
'moveddeleted-notice' => 'Иза агlо дlайайина йара.
-Ð\9eÑ\86Ñ\83 Ñ\81обаÑ\80кÑ\85ен лаÑ\85аÑ\85Ñ\8cа гойÑ\82Ñ\83Ñ\88 Ñ\8e цуьнца долу дlаяздарш кху дlадайина тептар чура а цlе хийцарш а.',
+ХаийÑ\82аÑ\80на лаÑ\85аÑ\85Ñ\8cа гойÑ\82Ñ\83, цуьнца долу дlаяздарш кху дlадайина тептар чура а цlе хийцарш а.',
'log-fulllog' => 'Хьажа деригге тептаре',
# Parser/template warnings
'history-feed-item-nocomment' => '$1 оцу $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'гайта/къайлайаккха',
+'rev-delundel' => 'гайта/къайла',
'rev-showdeleted' => 'гайта',
'revdelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
'revdelete-radio-same' => '(ма хийца)',
'revdelete-radio-unset' => 'Хlахlа',
'revdelete-log' => 'Бахьан:',
'revdel-restore' => 'Хийцам бе схьагарехь',
-'revdelete-content' => 'чуьраниг',
-'revdelete-uname' => 'декъашхон цlе',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
-# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'Бахьан:',
-
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Бахьан:',
# Search results
'searchresults' => 'Лахарна хилам',
-'searchresults-title' => 'Лахар «$1»',
-'searchresulttext' => 'Хlокху кхолламан агlонаш чохь лахарх лаьцна кхетош хаам, хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|собаркхе дакъанчу]].',
+'searchresults-title' => 'Лаха «$1»',
+'searchresulttext' => 'Хlокху кхолламан агlонаш чохь лахарх лаьцна кхетош хаам, хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|нисвохааман дакъанчу]].',
'searchsubtitle' => 'Дехарца йолу «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|агlонаш, дlайуьлалуш йу хlо цlарца]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|тlетовжуш йу хlо цlарна]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Кху дехарца «$1»',
'notitlematches' => 'Агlонаши цlерашца цхьатера йогlуш яц',
'searchhelp-url' => 'Help:Чулацам',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Гайта агlонаш ишта хlоттам болуш]]',
'searchprofile-articles' => 'Къаьстина агlонаш',
-'searchprofile-project' => 'СобаÑ\80кÑ\85е агlонаш а кхолламаш',
+'searchprofile-project' => 'Ð\9dиÑ\81воÑ\85ааман агlонаш а кхолламаш',
'searchprofile-images' => 'Мялтомшхгl',
'searchprofile-everything' => 'Массанхьа',
'searchprofile-advanced' => 'Шуьйра',
'powersearch-legend' => 'Шуьро лахар',
'powersearch-ns' => 'Цlераши анахь лахар:',
'powersearch-redir' => 'Схьагайта дlасахьажийнарш',
-'powersearch-field' => 'Лахар',
+'powersearch-field' => 'Лаха',
'powersearch-toggleall' => 'Массо',
'powersearch-togglenone' => 'Хlумма цаоьшу',
'mypreferences' => 'Гlирс нисбан',
'changepassword' => 'Хийцамба ишарна',
'skin-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
+'prefs-beta' => 'Гlоле таронаш',
'prefs-datetime' => 'Терахь а хан',
+'prefs-labs' => 'Муха ю хьажарна таронаш',
'prefs-personal' => 'Долахь болу хаамаш',
'prefs-rc' => 'Керла нисдарш',
'prefs-watchlist' => 'Тергаме могlам',
'prefs-rendering' => 'Арахьара хатl',
'saveprefs' => 'lалашдан',
'prefs-editing' => 'Редаккхар',
-'searchresultshead' => 'Лахар',
+'searchresultshead' => 'Лаха',
'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:',
'prefs-searchoptions' => 'Лахарна гlирс нисба',
'prefs-files' => 'Хlумнаш',
'gender-unknown' => 'хlоттийна яц',
'gender-male' => 'борша',
'gender-female' => 'сте',
-'prefs-help-email' => 'Кехат яздо зlе цlе цахlоттийча а хlум дац, иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай ишар йицлахь.
-Цо атто бийра бу кхечу декъашхошна a хьан кху чура декъа агlонца хьега хаам бахьийта.',
+'prefs-help-email' => 'Кехат яздо зlен цlе цахlоттийча аъ хlумма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай ишар йицлахь.',
'prefs-diffs' => 'Башхон варси',
# User rights
'group-user-member' => 'декъашхо',
'group-bot-member' => 'шаболххо',
-'group-sysop-member' => 'адаманкÑ\83Ñ\8cйгалÑ\85о',
+'group-sysop-member' => 'адманкуьйгалхо',
'group-bureaucrat-member' => 'даржахо',
'group-suppress-member' => 'левисорхо',
'filename' => 'Хlуман цlе',
'uploadwarning' => 'Дlахьедар',
'uploadedimage' => 'чуяккхина «[[$1]]»',
-'upload-wasdeleted' => "'''Тергам бе: ахьа чуйаккха хьийзошйолу хlума, хьалхо дlайайана хlума ю.'''
-
-Юха а хьажа, баккъалла хьуна оьшуш йуй и хlумма. Лахахь далийна дlадайарна тéптар.",
'filename-prefix-blacklist' => '#<!-- битийша хlара могlа ша мабарра --> <pre>
# Бухасиз шолгlа:
# * Массо, саболчунтlийра йуьлалуш ерш «#» хуьлу хетаме дерг (могlа чекх балац)
'listfiles_name' => 'Хlуман цlе',
'listfiles_user' => 'Декъашхо',
'listfiles_size' => 'Барам',
-'listfiles_description' => 'Цунах лаьцна',
+'listfiles_description' => 'Цуьнах лаьцна',
# File description page
'file-anchor-link' => ' Хlум',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'къинхьегам',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Арахьара хьажоригаш',
+'linksearch' => 'Арахьа хьажориг',
'linksearch-ok' => 'Лаха',
'linksearch-line' => '$2 — хьажориг кху $1',
'watchlist' => 'Тергаме могlам',
'mywatchlist' => 'Тергаме могlам',
'watchnologin' => 'Хьо вовзита веза гlирсан',
-'addedwatch' => 'Юькъатоьхна тергаме могlамна',
'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]].
Тlаьхьабогlу хийцамаш хlокх агlонна а кхунца дозуш долу дийцаре агlо а дlаяздийра ду кху могlамашкахь, ишта къастина хирду уьш шуьрочу элпашца хlокх агlон чохь [[Special:RecentChanges|керла хийцаме могlамашкахь]], бгlаьран га атту болуш.',
-'removedwatch' => 'Дlаяккхина оцу тергаме могlам юкъар',
'removedwatchtext' => 'Агlо «[[:$1]]» дlаяккхина йара хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам юкъар]].',
'watch' => 'Тидам бе',
'watchthispage' => 'Тергам бé хlокху агlон',
'delete-legend' => 'Дlадайáр',
'confirmdeletetext' => 'Хьан дехар ду хlара агlо ше бухци дlабайа аьлла (йа сурт) а массо цуьнан исторе оцу бух чура. Дехар до, бакъде, билгала хьайна иза лаахь, кхеташ хира ву хьо тlаьхьа хир долу чун, иза деш ду ахьа бакъонца догlуш, вахьа дехкина долучу дакъанца [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Дешдерг кхочушди',
-'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» дlаяккхина йара.
+'deletedtext' => '«$1» дlаяккхина йара.
Хьажа. $2 хьажарна оцу тlаьхьара дlадайаран могlаме.',
-'deletedarticle' => 'дlадайинарг «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Дlадайарш долу тéптар',
'deletionlog' => 'дlадайарш долу тéптар',
'deletecomment' => 'Бахьан:',
'protectexpiry' => 'Чекхйолу:',
'protect_expiry_invalid' => 'Нийса йоцу хан гlаролла дlайаларехь.',
'protect_expiry_old' => 'Хан чаккхе — хьалхалера.',
-'protect-text' => "Кхузéхь хьо хьажало хийцалуш гlаролли локхалла оцу агlонашна '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Кхузéхь хьо хьажало хийцалуш гlаролли локхалла оцу агlонашна '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Хьан дlаязваларéхь тоъал бакъо яц гlароллийн локхаллéхь агlон хийцам бá. Дlадоьлху хlоттийнарш оцу агlонна '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Хlара агlо гlароллийца ю, хlунд аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|лахахьа гойтучу агlонца, цуьнца хlоттийна|лахахьа гойтучу агlоншца, цаьрца хlоттийна}} чахчарийца гlаролла. Хьога хийцалур ю гlаролли локхалла хlокху агlон, амма оцо хийцам бийра бац чахчарехь йолучу гlароллийна.',
'protect-default' => 'Гlаролла йоцуш',
'undeleterevdel' => 'Метта хlоттор хира дац, нагахь иза дакъошкахь дlадайина далахь а тlаьххьара кисак башхо йа хlума.
Иштнарг хилча ахьа дlабаккха беза хlоттийна болу къастам йа хьагайта тlаьххьара дlайайина башхо.',
'undeletelink' => 'хьажа/метта хlоттаде',
-'undeletedarticle' => 'метта хlоттийна «[[$1]]»',
'undelete-search-submit' => 'Лаха',
# Namespace form on various pages
'talkexists' => "'''Агlон цlе хийцина йара, амма дийцаре агlон цlе хийца цало, хlунда аьльча иза санна цlе йолу агlо йолуш ю. Дехар до, куьйга хlотта уьш.'''",
'movedto' => 'цlе хийцина оцу',
'movetalk' => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар',
-'1movedto2' => 'цlе хийцина «[[$1]]» оцу «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]» дlасахьажоран тlохул',
'movelogpage' => 'Цlераш хийцаран тептар',
'movereason' => 'Бахьан:',
'revertmove' => 'йухаяккха',
'tooltip-n-currentevents' => 'Дlаоьхуш болу хаамашна могlам',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Тlаьххьаралера хийцаман могlам',
'tooltip-n-randompage' => 'Хьажа цахууш нисйеллачу агlоне',
-'tooltip-n-help' => 'СобаÑ\80кÑ\85е оÑ\86Ñ\83 кÑ\85оллаца «{{SITENAME}}»',
+'tooltip-n-help' => 'Ð\9dиÑ\81воÑ\85аамаÑ\88 оÑ\86Ñ\83 кÑ\85олламца «{{SITENAME}}»',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Массо агlон могlам, хlокху агlонтlе хьажийна йолу',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тlаьхьарлера хийцамаш хlокху агlонашкахь, мичхьа хьажийна хlара агlо',
'tooltip-feed-rss' => 'Хьагайтар оцу RSS цани хlокху агlон',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Совбиларна литтар',
-# Info page
-'numedits' => 'Нисдарна терахь (яззам): $1',
-'numauthors' => 'Тейп тайпан куьгдай (яззам): $1',
-
# Skin names
'skinname-standard' => 'Лела ма ярра',
'nextdiff' => 'Тlяхьа догlа нисдинарг →',
# Media information
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}',
-'file-info-size' => '$1 × $2 сиртакх, хlуман барам: $3, MIME-тайп: $4',
-'file-nohires' => '<small>Яц тайпанара оцу йоккхачу бакъонца.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG-хlума, хlоттамца $1 × $2 цинташ, хlуман барам: $3',
-'show-big-image' => 'Сурт цlанал лакхаро бакъонца',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Хьажарна барам: $1 × $2 цинташ</small>',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}',
+'file-info-size' => '$1 × $2 сиртакх, хlуман барам: $3, MIME-тайп: $4',
+'file-nohires' => 'Кхи йоккха гlоле башхо яц.',
+'svg-long-desc' => 'SVG-хlума, хlоттамца $1 × $2 цинташ, хlуман барам: $3',
+'show-big-image' => 'Сурт цlанал лаккхара бакъонца',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Керлачу хlумни галеларе',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-datetime' => 'Хlума хийцина терахь а хан',
'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан',
-'exif-cfapattern' => 'Бос литтар тайт',
'exif-scenetype-1' => 'Сурт даьккхина нис дуьххьал',
'edit-externally-help' => '(мадарра хьажа. оцу [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors куьйгалийца дlахlотторе])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'массо',
-'imagelistall' => 'массо',
-'watchlistall2' => 'массо',
-'namespacesall' => 'массо',
-'monthsall' => 'массо',
-'limitall' => 'массо',
+'watchlistall2' => 'массо',
+'namespacesall' => 'массо',
+'monthsall' => 'массо',
+'limitall' => 'массо',
# Trackbacks
'trackbackremove' => '([$1 дlадайá])',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff