Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 11d7861..c0b1b25 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -478,10 +478,10 @@ $1',
 'mainpage' => 'Коьрта агӀо',
 'mainpage-description' => 'Коьрта агlо',
 'policy-url' => 'Project:Бакъо',
-'portal' => 'ЮкÑ\8aаÑ\80алла',
+'portal' => 'ЮкÑ\8aаÑ\80аллин ков',
 'portal-url' => 'Project:Юкъараллин ков',
-'privacy' => 'Ð\91алалÑ\8eÑ\82Ñ\82а къайлаха',
-'privacypage' => 'Project:Ð\91алалÑ\8eÑ\82Ñ\82а къайлаха',
+'privacy' => 'Ð\9fолиÑ\82ика къайлаха',
+'privacypage' => 'Project:Ð\9fолиÑ\82ика къайлаха',
 
 'badaccess' => 'Тlекхачарехь гlалат',
 'badaccess-group0' => 'Шуьга кхочуш далур дац дехарца деш дерг',
@@ -867,6 +867,7 @@ $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Гергара кхолламаш',
 'search-interwiki-default' => '$1 хилам.:',
 'search-interwiki-more' => '(кхин)',
+'mwsuggest-disable' => 'ДӀабайа лахаран хьехам',
 'searcheverything-enable' => 'Массо цIера анахь лахар',
 'searchrelated' => 'хlоттаделларг',
 'searchall' => 'массо',
@@ -891,7 +892,7 @@ $1',
 'changepassword' => 'Хийцамба ишарна',
 'prefs-skin' => 'Кечяран тема',
 'skin-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
-'datedefault' => 'Хьан гlирс нисбар',
+'datedefault' => 'Iад йитарца',
 'prefs-beta' => 'Гlоле таронаш',
 'prefs-datetime' => 'Терахь а хан а',
 'prefs-labs' => 'Муха ю хьажарна таронаш',
@@ -899,6 +900,11 @@ $1',
 'prefs-personal' => 'Долахь болу хаамаш',
 'prefs-rc' => 'Керла нисдарш',
 'prefs-watchlist' => 'Тергаме могlам',
+'prefs-watchlist-days' => 'Денойн дукхалла:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Къезиг  $1 {{PLURAL:$1|дена}}',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Тергаме могӀам чохь гойтучу нисдаршан максимальни дукхалла:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Уггар дукха: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Тергаме могӀанан токен:',
 'prefs-misc' => 'Кхин гlирсаш',
 'prefs-resetpass' => 'Хийца ишар',
 'prefs-changeemail' => 'Хийца электрони почт',
@@ -910,12 +916,21 @@ $1',
 'rows' => 'МогӀанаш:',
 'columns' => 'БӀогӀамаш:',
 'searchresultshead' => 'Лаха',
+'resultsperpage' => 'Карийначу дӀаяздаршан дукхалла:',
+'stub-threshold' => 'Кеч яран доза <a href="#" class="stub">коьртамогӀамна хьажоригаш</a> (байташках):',
+'recentchangesdays-max' => 'Къезиг  $1 {{PLURAL:$1|дена}}',
+'savedprefs' => 'Хьан гӀирс Ӏалашбина.',
 'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:',
 'localtime' => 'Меттигера хан:',
 'servertime' => 'Сервера хан:',
 'allowemail' => 'Магийта декъашхошна хьайга электрони почтехула кехат кхехьийта',
 'prefs-searchoptions' => 'Лаха',
+'defaultns' => 'Я лаха лахахь гайтинчу аннашкахь:',
+'default' => 'Iад йитарца',
 'prefs-files' => 'Файлаш',
+'prefs-custom-css' => 'Долахь йолу CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Долахь йолу JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Юкъара CSS/JS массо кеч даран темашан:',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Бакъ яр электрони почт:',
 'prefs-textboxsize' => 'Тадаран коран барам',
 'youremail' => 'Кехат яздо зlе цlе:',
@@ -927,15 +942,21 @@ $1',
 'yourlanguage' => 'Мотт:',
 'yourvariant' => 'Метта башхо',
 'yournick' => 'Керла куьгтаӀор:',
+'prefs-help-signature' => 'Дийцаре агӀонаш чохь къуьгтаӀо деза символшца «<nowiki>~~~~</nowiki>», цара гойтур ду хьан къуьгтаӀор а хан а.',
 'yourgender' => 'Ву/Йу:',
 'gender-unknown' => 'хlоттийна яц',
 'gender-male' => 'борша',
 'gender-female' => 'сте',
+'prefs-help-gender' => 'ТӀехь доцург: и хаам лелош бу цхьайолу хаамаш чохь декъашхочун пол гучуйоккхуш.
+И хаам массарна гуш хир бу.',
 'email' => 'Email',
 'prefs-help-email' => 'Кехат яздо зlен цlе цахlоттийча аъ хlумма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай ишар йицлахь.',
+'prefs-help-email-others' => 'Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронни кехат даийта хьан агӀона чохь йолу хьажориган гӀонца.',
 'prefs-info' => 'Коьрта хаам',
 'prefs-i18n' => 'Юкъардекъа мотт',
 'prefs-signature' => 'КуьгтаӀор',
+'prefs-dateformat' => 'Терахьан формат',
+'prefs-timeoffset' => 'Хенан  гӀирс',
 'prefs-advancedediting' => 'Кхин гӀирс нисбар',
 'prefs-advancedrc' => 'Кхин гӀирс нисбар',
 'prefs-advancedrendering' => 'Кхин гӀирс нисбар',
@@ -1029,7 +1050,7 @@ $1',
 'rclistfrom' => 'Гайта хийцам оцу $1.',
 'rcshowhideminor' => '$1 кегийра нисдарш',
 'rcshowhidebots' => '$1 шабелхалой',
-'rcshowhideliu' => '$1 вовзитар долу декъашхой',
+'rcshowhideliu' => '$1 шайн цӀершца болу декъашхой',
 'rcshowhideanons' => '$1 хьулбелларш',
 'rcshowhidepatr' => '$1 хьажжина нисдарш',
 'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш',
@@ -1101,6 +1122,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'listfiles_search_for' => 'Лаха хIуман цIарца:',
 'imgfile' => 'файл',
 'listfiles' => 'Файлаши могӀам',
+'listfiles_date' => 'Терахь',
 'listfiles_name' => 'Файлан цӀе',
 'listfiles_user' => 'Декъашхо',
 'listfiles_size' => 'Барам',
@@ -1154,6 +1176,9 @@ PICT # тайп тайпан
 'filedelete-success' => '$1 дӀаяккхи.',
 'filedelete-otherreason' => 'Кхин бахьан:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Кхин бахьан',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш 
+** Авторан бакъонаш талхор
+** ЦхӀатера файлаш хилар',
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр',
 
 # MIME search
@@ -1207,15 +1232,15 @@ PICT # тайп тайпан
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байташ|байт}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш|категореш}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\84айл|Ñ\84айл|Ñ\84айлаш}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\85Ó\80Ñ\83ма|Ñ\85Ó\80Ñ\83мнаш}}',
 'nimagelinks' => 'Лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀоначохь|агӀонашкахь|агӀонашкахь}}',
 'ntransclusions' => 'лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀоначохь|агӀонашкахь|агӀонашкахь}}',
 'specialpage-empty' => 'Дехаро хlумма ца елла.',
 'lonelypages' => 'Байлахь йисина агIонаш',
-'uncategorizedpages' => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80и йоцу агIонаш',
-'uncategorizedcategories' => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80и йоцу категореш',
+'uncategorizedpages' => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80еÑ\88 йоцу агIонаш',
+'uncategorizedcategories' => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80еÑ\88 йоцу категореш',
 'uncategorizedimages' => 'Категореш йоцу файлаш',
-'uncategorizedtemplates' => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80и йоцу кепаш',
+'uncategorizedtemplates' => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80еÑ\88 йоцу кепаш',
 'unusedcategories' => 'Йаьсса категореш',
 'unusedimages' => 'Лелош доцу файлаш',
 'wantedcategories' => 'Оьшуш йолу категореш',
@@ -1367,6 +1392,10 @@ PICT # тайп тайпан
 'deletecomment' => 'Бахьан:',
 'deleteotherreason' => 'Кхин бахьан/тlетохар:',
 'deletereasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
+'deletereason-dropdown' => '* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш 
+** зулма  
+** авторан лаамца
+** авторан бакъонаш талхор',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр',
 
 # Rollback
@@ -1408,6 +1437,11 @@ PICT # тайп тайпан
 'protect-othertime-op' => 'кхин хан',
 'protect-otherreason' => 'Кхин бахьна/тӀетохар:',
 'protect-otherreason-op' => 'Кхин бахьан',
+'protect-dropdown' => '* ГӀоралла дарна баьхьаш 
+** сих-сиха зулам дар 
+** дуккха спам хилар
+** нисдаршан тӀом 
+** гӀараялл агӀо',
 'protect-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр',
 'protect-expiry-options' => '1 сахьт:1 hour,1 де:1 day,1 кӀиран:1 week,2 кӀиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite',
 'restriction-type' => 'Бакъо:',
@@ -1742,6 +1776,9 @@ PICT # тайп тайпан
 'pageinfo-language' => 'АгӀона мотт',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Агlонах болу бовзам',
 
+# Skin names
+'skinname-vector' => 'Векторни',
+
 # Patrolling
 'markaspatrolledtext' => 'Пайден агӏо хилар билгало ян',
 'markedaspatrollednotify' => 'АгӀо «$1» пайдане хилар билгалдина',
@@ -1766,7 +1803,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 пикселш',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages' => 'Ð\9aеÑ\80лаÑ\87Ñ\83 Ñ\85lÑ\83мни галелаÑ\80е',
+'newimages' => 'Ð\9aеÑ\80лаÑ\87Ñ\83 Ñ\84айланÑ\88ан галеÑ\80ий',
 'newimages-legend' => 'Литтар',
 'ilsubmit' => 'Лаха',