Add $namespaceGenderAliases for 'eo'

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 5bce37b..be367af 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -386,7 +386,7 @@ $messages = array(
 'history' => 'Истори',
 'history_short' => 'Истори',
 'updatedmarker' => 'Керла яккхина со чуваьллачултlаьхьа',
-'printableversion' => 'Ð\97оÑ\80ба Ñ\82Ñ\83Ñ\85Ñ\83 варси',
+'printableversion' => 'Ð\97оÑ\80ба Ñ\82Ñ\83Ñ\85Ñ\83 верси',
 'permalink' => 'Даиман йолу хьажориг',
 'print' => 'Зорба тоха',
 'view' => 'Хьажа',
@@ -503,6 +503,7 @@ $1',
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Яззам',
 'nstab-user' => 'Декъашхо',
+'nstab-media' => 'Медиа агӀо',
 'nstab-special' => 'Белха агlо',
 'nstab-project' => 'Кхолламех',
 'nstab-image' => 'Файл',
@@ -532,15 +533,25 @@ $1',
 'badtitle' => 'Цамегаш йолу цlе',
 'badtitletext' => 'Дехарца йолу агlонан цlе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хlоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цlе. Хила мега, цlарца цамагош йолу саберг.',
 'viewsource' => 'Хьажар',
-'protectedpagetext' => 'Хlара агlо дlакъойлина йу рé цадаккхийта.',
+'protectedpagetext' => 'ХӀара агӀо дӀакъойлина йу рé цадаккхийта.',
 'viewsourcetext' => 'Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:',
-'protectedinterface' => 'Хlара схьгайтарна гlирса хаамаш латтош йолу агlо йу. Гlуо лелачаьрга гал ца яккхийта, оцун хийцам ба магийна дац.',
+'protectedinterface' => 'ХӀара схьгайтарна гӀирса хаамаш латтош йолу агӀо йу. ГӀуо лелачаьрга гал ца яккхийта, оцун хийцам ба магийна дац.',
+'exception-nologin' => 'Ахьа хӀой вовзийтина вац',
 
 # Login and logout pages
+'welcomeuser' => 'Марша ДогӀийла, $1!',
 'yourname' => 'Декъашхон цlе:',
+'userlogin-yourname' => 'Декъашхон цӀе',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Язъе декъашхон цӀе',
 'yourpassword' => 'Ишар:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Ишар',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Язъе ишар',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Язъе ишар',
 'yourpasswordagain' => 'Юха язъйе ишар:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Бакъе ишар',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Кхин цкъа язъе ишар',
 'remembermypassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|ден|динахь|динахь}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Дагахь латт ве со',
 'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:',
 'login' => 'Вовзийта хьой гlирсан',
 'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта хьой / дlавазло',
@@ -635,6 +646,7 @@ $1',
 'note' => "'''Билгалдаккхар:'''",
 'previewnote' => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''",
 'editing' => 'Тадар: $1',
+'creating' => 'АгӀо кхоллар «$1»',
 'editingsection' => 'Тадар $1 (даакъа)',
 'editingcomment' => 'Тадар $1 (керла даакъа)',
 'editconflict' => 'Редаккхарна дойнаш: $1',
@@ -838,6 +850,7 @@ $1',
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
 'recentchanges' => 'Керла нисдарш',
 'recentchanges-legend' => 'Гlирс нисбарна керла нисдарш',
+'recentchanges-summary' => 'Лахахьа гайтина хронологин къепехь тӀаьхьара бина хийцамаш Википедин агӀонашкахь',
 'recentchanges-feed-description' => 'Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Оцу нисдарца кхоллина керла агlо.',
 'recentchanges-label-minor' => 'Хlара нисдинарг къастийна жимо долушсан',
@@ -980,7 +993,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'fewestrevisions' => 'ЧIогIа кIезиг башхонаш йолу агIонаш',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|цlинцl|цlинцlа|цlинацl}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байташ|байт}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш|категореш}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|файл|файлана|файлаш}}',
 'specialpage-empty' => 'Дехаро хlумма ца елла.',
@@ -1007,6 +1020,8 @@ PICT # тайп тайпан
 'protectedpages' => 'ГIаролла дина агIонаш',
 'protectedtitles' => 'Ца магийна йолу цIераш',
 'listusers' => 'Декъашхой могlам',
+'listusers-editsonly' => 'Цхаъ мукъане а хийцам бина декъашхой гайта',
+'listusers-creationsort' => 'Кхолларан хене хьаьжна нисъяр',
 'newpages' => 'Керла агlонаш',
 'newpages-username' => 'Декъашхо:',
 'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тяххьара тадар дина долу',
@@ -1058,6 +1073,10 @@ PICT # тайп тайпан
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Гайта',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Жигар декъашхой могlам',
+'activeusers-from' => 'ТӀера волавелла декъашхой гайта',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Декъашхойн тобанаши бакъонаш',
 'listgrouprights-group' => 'Тоба',
@@ -1115,6 +1134,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'protectlogpage' => 'Гlаролли тептар',
 'protectedarticle' => 'гlаролла дина агlо «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection' => 'агlонан гlаролли локхалла хийцина «[[$1]]»',
+'movedarticleprotection' => 'гӀаролла дехьадаккха тӀера «[[$2]]» цуна тӀе «[[$1]]»',
 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]»',
 'protectcomment' => 'Бахьан:',
 'protectexpiry' => 'Чекхйолу:',
@@ -1153,6 +1173,7 @@ PICT # тайп тайпан
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Цlерийн ана:',
 'invert' => 'Хаьржинарг хилийта',
+'namespace_association' => 'Йихкина меттиг',
 'blanknamespace' => '(Коьрта)',
 
 # Contributions
@@ -1461,11 +1482,6 @@ PICT # тайп тайпан
 # Special:Version
 'version' => 'Варси MediaWiki',
 
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'ХIуман тIе болу некъ',
-'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Дехьавала',
-
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'Лаха цхьатера йолу хIумнаш',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Лаха',
@@ -1507,4 +1523,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'dberr-usegoogle' => 'Цlачун хьо хьажа лаха гlонца Google.',
 'dberr-outofdate' => 'Хьуна хаалахь, цуьна йолу меттиг хила мега тишйелла черахь.',
 
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4',
+
 );