$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Кlел сиз хьака хьажориган:',
-'tog-justify' => 'Нисде йоза шораллий агlонца',
'tog-hideminor' => 'Къайладаха кигийра нисдарш оц могӀама керла хийцамехь',
'tog-hidepatrolled' => 'Къайладаха гӀаролладина нисдарш оц могӀама керла нисдаршкахь',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Къайлайаха гlароллайина агlонаш оц могlама керла агlонашкахь',
'tog-showtoolbar' => 'Гайта лакхара гӀирсан дакъа нисйеш аттон оц тадар чохь (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Нисйе агӀонаш шозза тӀетаӀийча (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тӀетаӀийча оцу кортан (JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дӀаяздар хӀокху браузеран тӀяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|де|динахь|ден}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дӀаяздар хӀокху браузеран тӀехь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|дийнахь}})',
'tog-watchcreations' => 'ТӀетоха ас кхоьллина агӀонаш тергаме могӀам чу',
'tog-watchdefault' => 'ТӀетоха ас нисйина агӀонаш тергаме могӀам чу',
'tog-watchmoves' => 'ТӀетоха ас цӀераш хийцина агӀонаш тергаме могӀам чу',
'category-empty' => "''ХӀара категори хӀинца йаьсса ю.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Къайлаха категори|Къайлаха йолу категореш}}',
'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу категореш',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|1=ХӀокху категори чохь ю хӀокхуьна бухар категори.|ХӀокху категори чохь ю $1 {{PLURAL:$1|1=бухара категори|бухара категореш}} $2 массо нах.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь ю хӀокхуьнан бухара категори.|ХӀокху категори чохь ю $1 {{PLURAL:$1|бухара категори|бухара категореш}} $2 массо нах.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 бухар категори|$1 бухар категореш|$1 бухар категореша}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|1=ХӀокху категори чохь яц цхьа агӀо бе.|{{PLURAL:$1|1=Гойташ $1 агӀо|Гойту $1 агӀонаш}} хӀокху категорешца кху $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|1=$1 агӀо|$1 агӀонаш}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь цхьа файл бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойта $1 файл|Гойту $1 файлаш|Гойту $1 файл}} хӀокху категорешца кху $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлаш|$1 файл}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь яц цхьа агӀо бе.|{{PLURAL:$1|Гойту $1 агӀо|Гойту $1 агӀонаш}} хӀокху категорешца кху $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'ХӀокху категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агӀо|$1 агӀонаш}} цхьа агӀо бен яц.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь цхьа файл бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойту $1 файл|Гойту $1 файлаш}} хӀокху категорешца кху $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'ХӀокху категори чохь {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлаш|1=цхьаъ бен файл яц}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(кхин дlа)',
'index-category' => 'Меттигтерахьйо агlонаш',
'noindex-category' => 'ДӀахьушйоцу агӀонаш',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'ТӀетоха хьедар',
'vector-action-delete' => 'ДӀаяккха',
-'vector-action-move' => 'Цlе хийца',
+'vector-action-move' => 'ЦӀе хийца',
'vector-action-protect' => 'Гlаролла дé',
'vector-action-undelete' => 'Меттахlоттадé',
'vector-action-unprotect' => 'ГӀароллех къаста',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Атта лахаран хьехар лата де («Векторан» кечярна бен)',
'vector-view-create' => 'Кхоллар',
'vector-view-edit' => 'Нисйé',
'vector-view-history' => 'АгӀона хийцамаш',
'showtoc' => 'гайта',
'hidetoc' => 'къайлаяккха',
'collapsible-collapse' => 'къайлаяккха',
-'collapsible-expand' => 'Ñ\85Ñ\8cайаста',
+'collapsible-expand' => 'Ñ\81Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fста',
'thisisdeleted' => 'Хьажа я меттахӀоттайé $1?',
'viewdeleted' => 'Хьожий $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1=$1 дӀадаьккхина нийсдар|$1 дӀадяхна нийсдарш}}',
ХӀу бахьна ду билгал дина дац.',
'no-null-revision' => '«$1» агӀона нисдар дан цаделира',
'badtitle' => 'Цамегаш йолу цlе',
-'badtitletext' => 'Дехарца йолу агlонан цlе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хlоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цlе. Хила мега, цlарца цамагош йолу саберг.',
+'badtitletext' => 'Дехарца йолу агӀонан цӀе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хӀоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цӀе. Хила мега, цӀарца цамагош йолу символаш.',
'perfcached' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура цундела тӀехьарлаьра хийцамаш гойтуш бац. Кэша чохь латтаё оцул $1 кӀезиг {{PLURAL:$1|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
'perfcachedts' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара карла ялла $1. Кэша чохь латта до оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
'querypage-no-updates' => 'ХӀинца хӀара агӀо карлаякхар дӀадайина ду.
'myprivateinfoprotected' => 'Хьайн долара хаамна хийцам ба хьа йиш яц',
'mypreferencesprotected' => 'Хьай гӀирс нисбан хьа бакъо яц.',
'ns-specialprotected' => 'ХӀокху «{{ns:special}}» цӀерийн меттигашан агӀонаш таян йиш яц.',
+'titleprotected' => "[[Декъашхочо:$1|$1]] дихкина ишта корта болуш агӀо кхоллар.
+Гайтина бахьна: ''$2''.",
'exception-nologin' => 'ХӀинца а ахьа системин чохь болх беш бац',
# Virus scanner
Хьайна лаахь хьа йиш ю [$1 и верси хьажа].",
'rev-deleted-text-view' => "ХӀара агӀона верси '''дӀаяьккхина''' ю.
Бахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].",
+'rev-deleted-no-diff' => "АгӀона цхьа верси '''дӀаяьккхина''' хилар бахьнехь, хӀуна версийн башхалла хьажа цало.
+Мадарра каро мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяккхаран тептар чохь].",
'rev-delundel' => 'гайта/къайла',
'rev-showdeleted' => 'гайта',
'revisiondelete' => 'ДӀаяха / меттахӀотае агӀона версеш',
'revdelete-nooldid-title' => 'Билгалйина яц Ӏалашонан верси',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ахьа хӀара функци кхочушъян билгалйина яц Ӏалашонан верси (я версеш).',
+'revdelete-no-file' => 'Иштта файл яц.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Бакъалла лаьий хьуна дӀаяьккхина файлан версега хьажа «<nowiki>$1</nowiki>» $2 тӀера, $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
'revdelete-selected' => "'''АгӀона [[:$1]] {{PLURAL:$2|1=къастина верси|къастина версеш}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''Тептар чура {{PLURAL:$1|1=хаьржина дӀаяздар|хаьржина дӀаяздарш}}:'''",
'revdelete-hide-image' => 'Къайлабаккха файлан чулацам',
'revdelete-hide-name' => 'Къайлаяккха дешдерг а цуна объект а',
'revdelete-hide-comment' => 'Хийцамах лаьцнарг',
-'revdelete-hide-user' => 'Къайлаяккха авторан цӀе',
+'revdelete-hide-user' => 'Декъашхочун цӀе/IP-адрес',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Къайлабаха хаамаш куьйгалхойх а',
'revdelete-radio-same' => '(ма хийца)',
'revdelete-radio-set' => 'Къайлаяьккхина',
'revdelete-radio-unset' => 'Гуш ерг',
'revdelete-suppress' => 'Къайлабаха хаамаш куьйгалхойх а',
'revdelete-unsuppress' => 'МеттахӀоьттина версешан дихкар къайладаккха',
'revdelete-log' => 'Бахьан:',
-'revdelete-submit' => 'Ð\9aÑ\85оÑ\87Ñ\83Ñ\88де {{PLURAL:$1|1=кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ина веÑ\80Ñ\81ин|кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ина веÑ\80Ñ\81еÑ\88ан}}',
+'revdelete-submit' => 'Ð\9aÑ\85оÑ\87Ñ\83Ñ\88де {{PLURAL:$1|1=кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ина веÑ\80Ñ\81ин|кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ина веÑ\80Ñ\81ийн}}',
'revdelete-success' => "'''Версеш гуш хилар кхиамца хийцина.'''",
'revdelete-failure' => "'''Версеш гуш хилар хийца йиш яц:'''
$1",
'mergehistory-go' => 'Гайта цхьаьнатухуш долу нисдарш',
'mergehistory-submit' => 'Цхьаьнатоха нисдарш',
'mergehistory-empty' => 'Цхьаьнатоха нисдарш цакарий.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|нисдар|нисдарш}} [[:$1]] чура кхиамца {{PLURAL:$3|дехьа даьккхина|дехьа дехна}} [[:$2]] чу.',
'mergehistory-fail' => 'АгӀонийн истореш вовшахтоха цаделира, дехар до агӀона параметаршка а хене а хьажа.',
+'mergehistory-no-source' => 'Коьрта агӀо «$1» яц.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Ӏалашон агӀо «$1» яц.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Хьостан нийса корта хила еза.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Юзийна агӀона нийса корта хила еза.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Дехьа яьккхина [[:$1]] [[:$2]] чу',
+'mergehistory-comment' => 'Дехьа яьккхина [[:$1]] [[:$2]] чу: $3',
'mergehistory-reason' => 'Бахьан:',
# Merge log
'mergelog' => 'Цхьаьнатохаршан тептар',
+'pagemerge-logentry' => 'цхьаьнатоьхна [[$1]] а [[$2]] а ($3 кхаччалц)',
'revertmerge' => 'Йекъа',
'mergelogpagetext' => 'Лахахь гойту тӀеххьара вовшахтоьхна агӀонийн могӀам.',
# Diffs
'history-title' => '$1 — хийцаман истори',
'difference-title' => '$1 — Версешан башхалла',
-'lineno' => 'Могlа $1:',
+'difference-title-multipage' => 'АгӀонийн башхалла «$1» а «$2» а',
+'difference-multipage' => '(АгӀонийн башхалла)',
+'lineno' => 'МогӀа $1:',
'compareselectedversions' => 'Хаьржина версеш муха ю хьажа',
'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш',
'editundo' => 'цаоьшу',
'diff-empty' => '(башхалла яц)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1=гайтина яц $1 юккъера верси|гайтина яц $1 юккъера версеш}} {{PLURAL:$2|1=$2 декъашхочун|$2 декъашхой}})',
+'diff-multi-sameuser' => '(ца {{PLURAL:$1|гайтина юккъера цхьа верси|гайтина юккъера цхьа версеш}} оьцу декъашхочун)',
+'diff-multi-otherusers' => '(ца {{PLURAL:$1|гайтина юккъера верси|гайтина юккъера версеш}} {{PLURAL:$2|кхин цхьан декъашхочун|$2 декъашхойн}})',
# Search results
'searchresults' => 'Лахарна хилам',
'searchresults-title' => 'Лаха «$1»',
+'titlematches' => 'АгӀонийн цӀераш цхьаьнанисялар',
+'textmatches' => 'АгӀонийн йоза цхьаьнанисдалар',
'notextmatches' => 'Агlонаш чура йозанашца цхьатера йогlуш яц',
'prevn' => 'хьалхарнаш {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'тӀаьхьйогӀурш {{PLURAL:$1|$1}}',
'shown-title' => 'АгӀона чохь $1 {{PLURAL:$1|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}} гайта',
'viewprevnext' => 'Хьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''ХӀокху вики чохь йолуш ю ишта агӀо «[[:$1]]»'''",
-'searchmenu-new' => "'''Кхолла ишта агlо «[[:$1]]» хlокху вики-кхолламашчохь!'''",
+'searchmenu-new' => "'''Кхолла ишта агӀо «[[:$1]]» хӀокху {{PLURAL:$2|0=|вики-проектехь.}}'''",
'searchprofile-articles' => 'Къаьстина агlонаш',
'searchprofile-project' => 'ГӀона а проектан а агӀонаш',
'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Лаха дехарца хlокху ана цlерашкахь',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешнаш|$2 дешнаш}})',
'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|юкъаяр}} ($2 {{PLURAL:$2|1=бухара категори|бухара категореш}}, $3 {{PLURAL:$3|1=файл|файлаш}}).',
+'search-result-score' => 'Релевант: $1%.',
'search-redirect' => '(дlасахьажийна $1)',
'search-section' => '(дакъа $1)',
+'search-file-match' => '(файлан чулацаме тера хилар)',
'search-suggest' => 'Хила мега ахьа лоьхарг: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Гергара проекташ',
'search-interwiki-default' => '$1 хилам.:',
'search-interwiki-more' => '(кхин)',
+'search-relatedarticle' => 'ХӀоттаделларг',
'searcheverything-enable' => 'Массо цIера анахь лахар',
'searchrelated' => 'хlоттаделларг',
'searchall' => 'массо',
'showingresults' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|гойта|гойту|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам|хиламаш|хиламаш}}, дlаболало кху № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsinrange' => 'Лахахь гайтина {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> хилам}} диапазонехь <strong>$2</strong> тӀера <strong>$3</strong> кхаччалц.',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=Хилам '''$1''' кху '''$3'''|Хиламаш '''$1 — $2''' кху '''$3'''}} оцун '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Дехаре терра цхьа хӀума ца карийна.',
'powersearch-legend' => 'Шуьро лахар',
'columns' => 'БӀогӀамаш:',
'searchresultshead' => 'Лаха',
'stub-threshold' => 'Кеч яран доза <a href="#" class="stub">коьртамогӀамна хьажорагаш</a> (байташках):',
+'stub-threshold-disabled' => 'ДӀадайина',
'recentchangesdays' => 'Керла нисдар гайта динахь:',
'recentchangesdays-max' => 'Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}',
'recentchangescount' => 'Iад йитарца гойтуш долу нисдаршан дукхалла',
'prefs-help-watchlist-token2' => 'Иза хьан тергаме могӀан къайла догӀа ду.
Муьлха и хуучунна йиш ю хьан тергаме могӀам беша, цундела ма хаийта иза кхечаьрга. [[Special:ResetTokens|ТӀетаӀа йе кхуза и хьайга кхосса лууш делахь]].',
'savedprefs' => 'Хьан гӀирс Ӏалашбина.',
-'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:',
+'timezonelegend' => 'Сахьтан аса:',
'localtime' => 'Меттигера хан:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Серверан ($1) гӀирс лелабе',
'timezoneuseoffset' => 'Кхин (билгалде дӀахилар)',
'servertime' => 'Сервера хан:',
'guesstimezone' => 'Юза браузеран чура',
'timezoneregion-asia' => 'Ази',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантикан океан',
'timezoneregion-australia' => 'Австрали',
'timezoneregion-indian' => 'Индин океан',
'timezoneregion-pacific' => 'Тийна океан',
'allowemail' => 'Магийта декъашхошна хьайга электрони почтехула кехат кхехьийта',
'prefs-searchoptions' => 'Лаха',
+'prefs-namespaces' => 'ЦӀерийн ана',
'defaultns' => 'Я лаха лахахь гайтинчу аннашкахь:',
'default' => 'Iад йитарца',
'prefs-files' => 'Файлаш',
'prefs-registration' => 'ДӀаяздар кхолийна хан:',
'yourrealname' => 'Хьан бакъ цlе:',
'yourlanguage' => 'Мотт:',
-'yourvariant' => 'Метта башхо',
+'yourvariant' => 'Метта башхо:',
'yournick' => 'Керла куьгтаӀор:',
'prefs-help-signature' => 'Дийцаре агӀонаш чохь къуьгтаӀо деза символшца «<nowiki>~~~~</nowiki>», цара гойтур ду хьан къуьгтаӀор а хан а.',
+'badsiglength' => 'ТӀех деха куьг.
+Куьйган $1 {{PLURAL:$1|символ}} дукха хила цамега.',
'yourgender' => 'Ву/Йу:',
'gender-unknown' => 'хlоттийна яц',
'gender-male' => 'борша',
'prefs-diffs' => 'Башхон верси',
'prefs-help-prefershttps' => 'И хийцам болх байта юхугӀо системин чу.',
+# User preference: email validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Го нийса',
+
# User rights
'userrights' => 'Декъашхочун бакъона урхалладар',
'userrights-lookup-user' => 'Декъашхошан бакъонашан урхалладар',
'group-all' => '(массо)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|декъашхо}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|шашеха тӀелаьцна декъашхо}}',
'group-bot-member' => 'шаболххо',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|куьйгалхо}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бюрократхо}}',
-'group-suppress-member' => 'левисорхо',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ревизор}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Декъашхой',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Бакъонаш йолу декъашхой',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'хӀара агӀо ешар',
'action-edit' => 'нисйа хlара агlо',
+'action-createpage' => 'агӀонаш кхолла',
+'action-createtalk' => 'дийцаре агӀонаш кхоллар',
+'action-createaccount' => 'хӀара декъашхочун дӀаяздар кхоллар',
+'action-minoredit' => 'жима нисдар сана билгало',
'action-move' => 'хӀокху агӀон цӀе хийца',
+'action-move-subpages' => 'хӀокху агӀона цӀе хийцар цуна массо бухара агӀонийн а',
'action-move-rootuserpages' => 'декъашхочун ораман агӀонийн цӀераш хийцар',
+'action-movefile' => 'хӀокху файлан цӀе хийца',
+'action-upload' => 'чуяккха хӀара файл',
+'action-reupload' => 'йолуш йолу файлан тӀехула дӀаязъяр',
+'action-writeapi' => 'нисдеш лелойо API',
'action-delete' => 'дӀаяккха хӀара агӀо',
+'action-deleterevision' => 'агӀона хӀара верси дӀаяккхар',
'action-deletedhistory' => 'хӀокху агӀона дӀаяккхинцу исторега хьажар',
'action-browsearchive' => 'ДӀаяхна агӀонаш лахар',
'action-undelete' => 'хӀара агӀо меттахӀоттор',
+'action-suppressionlog' => 'хӀокху долара тептаре хьажар',
+'action-block' => 'хӀокху декъашхошка тадарш ца дайта дехкар хӀоттор',
'action-patrol' => 'кхечера нисдарш хьаьжна сана билгалдар',
'action-autopatrol' => 'шен нисдарш хьаьжна сана билгалдар',
'action-siteadmin' => 'хаамийн гуламан блоктохар а блокдӀаяккхар а',
+'action-sendemail' => 'Электронан кехат дӀадахьийтар',
+'action-editmywatchlist' => 'хьан тергаме могӀам табар',
+'action-viewmywatchlist' => 'шен тергаме могӀане хьажар',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
+'enhancedrc-history' => 'истори',
'recentchanges' => 'Керла нисдарш',
'recentchanges-legend' => 'Гlирс нисбарна керла нисдарш',
'recentchanges-summary' => 'Лахахь гайтина хене хьаьжна Википедин агӀонашкахь тӀаьхьара бина хийцамаш',
'minoreditletter' => 'ж',
'newpageletter' => 'К',
'boteditletter' => 'б',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|тӀехьожу декъашхо|тӀехьожу декъашхой}}]',
+'rc_categories' => 'Категори чура бен (къасторг «|»)',
'rc_categories_any' => 'Муьлхаа',
-'rc-change-size-new' => 'Хийцам бинчул тӀехьа болу барам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}',
+'rc-change-size-new' => 'Хийцам бин чул тӀехьа болу барам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ Керла хьедар',
-'rc-enhanced-expand' => 'Гайта ма дарра дерг (лелош ю JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Гайта мадарра',
'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра дерг къайладаккха',
'rc-old-title' => 'дуьххьара кхоьллина яра цӀарца «$1»',
'uploadbtn' => 'Файл чуяккхар',
'reuploaddesc' => 'Юху гӀо файл чуйоккху агӀоне',
'upload-tryagain' => 'ДӀадахьийта хийцина файлах лаьцнарг',
+'uploadnologin' => 'Ахьа системин чохь болх беш бац',
'uploadnologintext' => 'Серверан чу файлаш яха хьо $1.',
+'uploaderror' => 'Файл чуяккхаран гӀалат',
'upload-recreate-warning' => "'''Тегам бе: иштта цӀе йолу файл дӀаяьккхина я цӀе хийцина.'''
Лахахьа гойтуш ю хӀокху агӀона тептар:",
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|цунахь лаьцна хаам]]</nowiki></code>''' 200 пиксель барамехь файл чуйилар бухахь цунахь лаьцна могӀа а болуш;
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлан тӀе хьажораг хӀотайо файл агӀонгахь ца гуш.",
'upload-permitted' => 'Магийна файлийн тайпанаш: $1.',
+'upload-preferred' => 'Магийна файлийн тайпанаш: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Магийна доцу файлийн тайпанаш: $1.',
+'uploadlog' => 'Чуяхаран тéптар',
'uploadlogpage' => 'Чуяхаран тéптар',
'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу тӀаьххьара чуяхна файлийн могӀам.
Ишта хьажа [[Special:NewFiles|керлачу файлийн галерей]].',
'filedesc' => 'Файлах лаьцна',
'fileuploadsummary' => 'Файлах лаьцна:',
'filereuploadsummary' => 'Файлан хийцамаш:',
+'filestatus' => 'Яржоран хьал:',
'filesource' => 'Хьост:',
+'uploadedfiles' => 'Чуйаха файлаш',
'ignorewarning' => 'ХӀума дац чуяккха файл',
'ignorewarnings' => 'ДӀахедар тергал ца дан',
'badfilename' => 'Файлан цӀе хийцина → $1.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Файлан шоръелла «.$1» оцунна MIME-тайпанца йогӀуш яц ($2).',
+'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=ца магийна файлан тайп|ца магийна файлийн тайпанаш}}.
+{{PLURAL:$3|1=Магийна файлан тайп ю|Магийна файлийн тайпанаш ю:}} $2.",
'emptyfile' => 'Ахьа чуйоккхуш йолу файл еса хийла там бу. Иза гӀалат хийла мега файлан цӀе нийса язйина йоцу дела. Дехар до хьажа бакъалла и юьй ахьа чуйоккхуш йолу файл.',
'fileexists' => 'Иштта цӀе йолу файл йолуш ю. Дехар до, хьажа <strong>[[:$1]]</strong>, лаьий хьуна и хийца.
[[$1|thumb]]',
'file-deleted-duplicate' => 'Иштта файл ([[:$1]]) хӀинцале дӀаяьккхина хилла. Дехар до, юху файл чуяккхале файл дӀаяккхаран историга хьажа.',
'uploadwarning' => 'Дlахьедар',
'uploadwarning-text' => 'Дехар до, лахара файлах лаьцнарг хийца а дай юху а гӀорта файл чуяккха.',
+'savefile' => 'ДӀаязе йе файл',
'uploadedimage' => 'чуяьккхина «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'Чуяьккхина файлан керла верси «[[$1]]»',
'upload-source' => 'ДIайолалун файл',
PICT # тайп тайпан
#</pre> <!-- битийша хlара могlа ша мабарра -->',
+'upload-file-error' => 'Чоьхьара гӀалат',
+'upload-unknown-size' => 'Хууш доцу барам',
+'upload-http-error' => 'Даьлла гӀалат HTTP: $1',
+
+# File backend
+'backend-fail-readonly' => 'ХӀара «$1» хӀинца еша бен таро яц. Бахьна: «$2»',
+
# HTTP errors
'http-timed-out' => 'Хьежаран хан чекхели HTTP-жоп дехаран.',
'imagelinks' => 'Файл лелор',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀо тӀетойжина|ТӀаьхьайогlу $1 агӀонаш тӀетойжина|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀонаш тӀетойжина}} хӀокху файлан:',
'nolinkstoimage' => 'АгӀонашчохь файл лелош яц.',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Лахара файл ю дубликат|Лахара $1 файлаш ю дубликаташ}} хӀокху файлан ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|мадарра]]):',
'sharedupload' => 'ХӀара хӀума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу проекташкахь.',
'sharedupload-desc-here' => 'ХӀара файл $1 чура ю и лело йиш ю массо проекташкахь.
Цунна хаам гайтина лахахь. [$2 Файл Викигуламехь]',
'filepage-nofile' => 'Иштта цӀе йолуш файл яц.',
'filepage-nofile-link' => 'Ишта цӀе йолуш файл яц. Хьа йиш ю и [$1 чуяккха].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла верси хӀокху файлан',
+'shared-repo-from' => '$1 чура',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викидlайуллуче',
# File reversion
'filedelete' => '$1 — дӀаяккхар',
'filedelete-legend' => 'ДӀаяккха файл',
'filedelete-intro' => "Хьо файл '''[[Media:$1|$1]]''' дӀаяккха гӀерта цунна массо истори цхьан.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Ахьа дӀайоккхуш ю верси \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' цу [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'Бахьан:',
'filedelete-submit' => 'ДӀаяккха',
'filedelete-success' => '$1 дӀаяккхи.',
+'filedelete-success-old' => "Верси '''[[Media:$1|$1]]''' цу $3 $2 дӀаяьккхина.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' яц.",
'filedelete-otherreason' => 'Кхин бахьан:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Кхин бахьан',
'filedelete-reason-dropdown' => '* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш
'doubleredirects' => 'Шалха дIасахьажийнарш',
'doubleredirectstext' => 'ХӀокху агӀонехь ю дӀасахьажорашан тӀе хьажийна йолу дӀасахьажораш.
<del>ТӀехула сиз хаькхна </del>нисйина чарна.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'Агlон [[$1]] цlе хийцна, хlинца иза дlахьажийна оцу [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => 'АгӀон [[$1]] цӀе хийцина, хӀинца иза дӀахьажийна оцу [[$2]]',
'brokenredirects' => 'ДIахаьдна долу дIасахьажораш',
'brokenredirectstext' => 'Лахара дӀасахьажийнарш ю йоцучу агӀонийн тӀе хьажийна:',
'protectedpages' => 'ГIаролла дина агIонаш',
'protectedpages-indef' => 'Хан йоцуш гӀоралла динарш бен',
'protectedpages-cascade' => 'Чахчарин гӀоралла бен',
+'protectedpages-timestamp' => 'Терахь/хан',
+'protectedpages-page' => 'АгӀо',
+'protectedpages-expiry' => 'Чекхйолу',
+'protectedpages-performer' => 'Декъашхо ларор',
+'protectedpages-params' => 'ГӀаролийн параметраш',
+'protectedpages-reason' => 'Бахьан',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Хууш дац',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Хууш доцу декъашхо',
'protectedtitles' => 'ГIаролла дина цIераш',
'listusers' => 'Декъашхой могlам',
'listusers-editsonly' => 'Цхаъ мукъане а хийцам бина декъашхой гайта',
'newpages' => 'Керла агlонаш',
'newpages-username' => 'Декъашхо:',
'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тӀаьххьара тадар дина долу',
-'move' => 'Цlе хийца',
-'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца',
+'move' => 'ЦӀе хийца',
+'movethispage' => 'ХӀокху агӀон цӀе хийца',
'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нийсса йогӀу хьажораг (URL) хӀокху хӀуман, хӀокху могӀаме йогӀуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
'unusedcategoriestext' => 'ХӀокху категорешан чохь агӀонаш я кхин категореш яц.',
'notargettitle' => 'Ӏалашо билгал йина яц',
'allinnamespace' => 'Массо агlонаш оцу цlери анахь «$1»',
'allpagessubmit' => 'Кхочушдé',
'allpagesprefix' => 'Лаха агlонаш, дlайуьлалуш йолу:',
-'allpagesbadtitle' => 'Цамагош йолу агlон цlе. Коьрта могlан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тlечlагlйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моlанца сабол элп йа кхин.',
+'allpagesbadtitle' => 'Цамагош йолу агӀон цӀе. Коьрта могӀан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тӀечӀагӀйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моӀанца символаш йа кхин.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} кху чохь ана цlераш яц «$1».',
'allpages-hide-redirects' => 'Къайлаяха дӀасахьажийнарш',
'activeusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85ойн Ñ\82обанаÑ\88и бакъонаш',
+'listgrouprights' => 'Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85ойн Ñ\82обанийн бакъонаш',
'listgrouprights-summary' => 'Лахахьа гойту декъашхошна яла йиш йолу бакъонаш. [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|хьажа кхин хааме]].',
'listgrouprights-key' => 'Легенда:
* <span class="listgrouprights-granted">Ела бакъонаш</span>
'notanarticle' => 'Бац яззам',
'watchlist-details' => 'Хьан тергаме могlамца $1 {{PLURAL:$1|агlо|агlонаш|агlонаш}} ю, дийцаре агlонаша йоцуш.',
'wlheader-showupdated' => "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю.",
+'wlnote2' => 'Лахахьа гайтина {{PLURAL:$1|тӀеххьара сахьт}} чохь бина хийцамаш $2 $3.',
'wlshowlast' => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
'watchlist-options' => 'Тергаме могlаман гlирс нисбар',
** авторан лаамца
** авторан бакъонаш талхор',
'delete-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''ДӀахьедар.''' Ахьа дӀайоккхуш йолчун тӀе товжийна кхин агӀонаш ю.",
# Rollback
'rollback' => 'Юхабаккха хийцам',
'unprotectedarticle' => 'ГӀоролла дӀадаьстина «[[$1]]»',
'movedarticleprotection' => '«[[$2]]» агӀона тӀера гӀаролла «[[$1]]» агӀона тӀе даьккхина',
'protect-title' => 'Оцунна «$1» гӀоралла дар',
-'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]»',
+'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цӀе хийцина оцу «[[$2]]»',
'protect-legend' => 'Бакъде гӀоралла дар',
'protectcomment' => 'Бахьан:',
'protectexpiry' => 'Чекхйолу:',
'''ДӀАХЬЕДАР!'''
ЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръялла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
-'movepagetalktext' => "Тlе хlоьттина йолу дийцаре агlо ишта цlе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''
+'movepagetalktext' => "ТӀе хӀоьттина йолу дийцаре агӀо ишта цӀе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''
-*Йаьсса йоцу дийцаре агlо йолуш ю оцу цlарца йа
-*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хlотточехь.
+*Йаьсса йоцу дийцаре агӀо йолуш ю оцу цӀарца йа
+*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хӀотточехь.
-Ишта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хlоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.",
+Ишта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хӀоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.",
'movearticle' => 'Цle хийца хlокху агlон',
'moveuserpage-warning' => "'''Тергам бе.''' Хьо декъашхочун агӀона цӀе хийца гӀерта. Дехар до, тергам бе, декъашхочун агӀона цӀе бен хийца лур яц, декъашхочун дӀаяздаран цӀе хийца лур яц.",
'newtitle' => 'Керла цlе',
'move-watch' => 'Латайé хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь',
-'movepagebtn' => 'Агlон цlе хийца',
-'pagemovedsub' => 'Агlон цlе хийцина',
-'movepage-moved' => "'''Агlон цlе «$1» хийцина хlокху «$2»'''",
+'movepagebtn' => 'АгӀон цӀе хийца',
+'pagemovedsub' => 'АгӀон цӀе хийцина',
+'movepage-moved' => "'''АгӀон цӀе «$1» хийцина хӀокху «$2»'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Кхоьллина дӀасахьажориг.',
'movepage-moved-noredirect' => 'ДӀасхьажориг кхоллар дохина.',
-'articleexists' => 'Хlарасанна цlе йолу агlо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цlе магош яц.
-Дехар до, харжа кхин цlе.',
-'movetalk' => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар',
+'articleexists' => 'ХӀарасанна цӀе йолу агӀо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цӀе магош яц.
+Дехар до, харжа кхин цӀе.',
+'movetalk' => 'Цуьнца йогӀуш йолу дийцаре агӀон цӀе хийцар',
'move-subpages' => 'ЦӀeрш хийцае бухара агӀонаши ($1 кхаччалц)',
'move-talk-subpages' => 'ЦӀе хийца бухара агӀонаши а агӀонашан дийцаре а ($1 кхаччалц)',
'movepage-page-exists' => 'Агӏо $1 йолуш ю цундела и ша юху дӏаязъян йиш яц.',
'selfmove' => 'АгӀона цӏе хийца йиш яц: и цӏе хӏокху агӏона йолуш ю.',
'immobile-source-page' => 'ХӀокху агӏона цӏе хийца йиш яц.',
'bad-target-model' => 'Йиш яц хийца $1 оцу $2: цхьаьна ца догӀу моделин хаамаш.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Кхечу цӀерийн меттигийн чура цӀе файлан тилла йиш яц',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'АгӀонийн цӀераш хийца йиш яц',
+'imagetypemismatch' => 'Файлан керла шоръелла оцунна тайпанца йогӀуш яц',
+'imageinvalidfilename' => 'Файлан цӀе гӀалате ю',
'move-leave-redirect' => 'Ӏадйита дӀасахьажораг',
'protectedpagemovewarning' => "'''ДӀахьедар.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; цӀе хийца я нисйа а бакъо йолуш куьйгалхой бе бац.
Лахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Гlирса хаамаш',
'allmessagesname' => 'Хаам',
-'allmessagesdefault' => 'Шаьшха йоза',
+'allmessagesdefault' => 'Ӏад дитарца йоза',
'allmessagescurrent' => 'Карарчу хенан йоза',
'allmessagestext' => 'ХӀара «MediaWiki» цӀерийн меттигера системан хаамийн могӀа бу.
Хьайна MediaWiki тая лууш делахь, дехар до, проект [//translatewiki.net translatewiki.net] [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation юьйцучу хьажа].',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' дӀаяйина хилар бахьнехь хӀара агӀо дӀачӀаьгӀна ю.",
'allmessages-filter-legend' => 'Литтар',
'allmessages-filter' => 'Литтар оцу хьола хийцамца:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Хийцан йоцурш',
'allmessages-prefix' => 'Литтар оцу дешахьалхе:',
'allmessages-language' => 'Мотт:',
'allmessages-filter-submit' => 'Дехьа гӀо',
+'allmessages-filter-translate' => 'Гочйе',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Доккха де',
'tooltip-ca-protect' => 'Гlаролла дé хlокху агlон хийцам цабайта',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Дlадаккха хlокху агlонна долу гаролла',
'tooltip-ca-delete' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо',
-'tooltip-ca-move' => 'Агlон цlе хийца',
+'tooltip-ca-move' => 'АгӀон цӀе хийца',
'tooltip-ca-watch' => 'ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан юкъа',
'tooltip-ca-unwatch' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар',
'tooltip-search' => 'Лаха иза дош',
'skinname-vector' => 'Векторни',
# Patrolling
-'markaspatrolledtext' => 'Ð\9fайден агÓ\8fо Ñ\85илаÑ\80 билгало Ñ\8fн',
+'markaspatrolledtext' => 'Ð\91илгала йе Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о Ñ\85Ñ\8cаÑ\8cжна Ñ\81ана',
'markedaspatrollednotify' => 'АгӀо «$1» пайдане хилар билгалдина',
# Patrol log
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|1=агӀо|агӀонаш}}',
'file-nohires' => 'Кхи йоккха гlоле башхо яц.',
-'svg-long-desc' => 'SVG-файл, лартӀахь ю $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}, файлан барам: $3',
+'svg-long-desc' => 'SVG-файл, лартӀахь ю $1 × $2 пиксель, файлан барам: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Анимироват йина SVG-файл, номиналан $1 × $2 пиксель, файлан барам: $3',
'show-big-image' => 'Сурт цlанал лаккхара бакъонца',
'show-big-image-preview' => 'Барам хьажале: $1.',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'seconds-abbrev' => '$1оцу',
+'minutes-abbrev' => '$1 мин',
+'hours-abbrev' => '$1 сахь.',
'hours' => '{{PLURAL:$1|1 сахьт}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 де}}',
'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 кӀира}}',
'exif-bitspersample' => 'Бесан кIоргалла',
'exif-photometricinterpretation' => 'Беснин модель',
'exif-orientation' => 'Суьртан хьал',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y а C а компонентин листаран кеп',
'exif-xresolution' => 'Шоралла',
'exif-yresolution' => 'Локхалла',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Ӏаьржа а къай а тӀадамийн меттиг',
'exif-datetime' => 'Файл хийцина терахь а хан',
'exif-imagedescription' => 'Суьртан цӏе',
'exif-make' => 'Камера арахоьцург',
'exif-software' => 'Лелина программа',
'exif-copyright' => 'Авторан бакъо ерг',
'exif-exifversion' => 'Верси Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Ловш йолу верси FlashPix',
'exif-colorspace' => 'Беснашан хьал',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Бесара компонентин конфигураци',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Бесан кIоргалла дацдина чул тӀехьа',
'exif-pixelxdimension' => 'Суьртан локхалла',
'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан',
'exif-datetimedigitized' => 'Оцифровк йина терахь а хан а',
-'exif-exposuretime' => 'Экспозицин хан',
+'exif-subsectime' => 'Файлан хийцам баран хан секундашкахь',
+'exif-exposuretime' => 'Сурт доккхуш йолу серлон хьал',
'exif-fnumber' => 'Диафрагмин дукхалла',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Минимальни диафрагмин дукхалла',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX чура дешнаш',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX чура оьз',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Сурт доккхуш яла оьшу серло меттаяло',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Минимальни оьзан дукхалла',
+'exif-meteringmode' => 'Сурт доккхуш яла серло юьстаран хьал',
+'exif-flash' => 'Серлона статус',
'exif-focallength' => 'Фокусни бохалла',
+'exif-focalplanexresolution' => 'X магийна фокалан тӀапа',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Y магийна фокалан тӀапа',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Магоран фокалан дустар',
'exif-sensingmethod' => 'Сенсоран тайп',
'exif-filesource' => 'Файлан хьост',
+'exif-customrendered' => 'Кхин тӀе кечдар',
+'exif-exposuremode' => 'Сурт доккхуш йолу серлон хьал харжар',
+'exif-whitebalance' => 'Къайн баланс',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Терхьаш дукха хиларан коэффициент',
+'exif-scenecapturetype' => 'Сурт доккхуш йолу меттиган тайп',
'exif-imageuniqueid' => 'Суьртан номер (ID)',
'exif-gpslatitude' => 'Шоралла',
'exif-gpslongitude' => 'Дохалла',
'exif-orientation-1' => 'Лартӏахь',
'exif-xyresolution-i' => '$1 тӏадамаш дюйман',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 тӀадамаш сантиметрна',
+
+'exif-meteringmode-5' => 'Матрин',
'exif-lightsource-1' => 'Ден хьехам',
+'exif-lightsource-4' => 'Серло',
'exif-lightsource-9' => 'Хаза хенан хӀоттам',
'exif-lightsource-10' => 'Мархаш йолу',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм',
+
'exif-filesource-3' => 'Терахьийн суртдохку аппарат',
'exif-scenetype-1' => 'Сурт даьккхина нис дуьххьал',
+'exif-customrendered-0' => 'ХӀума дийна дац',
+'exif-customrendered-1' => 'Нийса доцу кечдар',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Къайн автоматически баланс',
+'exif-whitebalance-1' => 'Куьйга хӀоттийна къайн баланс',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартан',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'Яц',
'exif-contrast-0' => 'Лартӏахь',
'exif-sharpness-0' => 'Лартӏахь',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Юкъйина',
+
'exif-dc-date' => 'Терахь(ш)',
'exif-dc-rights' => 'Бакъонаш',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-top' => 'ТӀетоха хӀара агӀо хьан тергаме могӀам юкъа?',
+'confirm-unwatch-top' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← хьалхара агlо',
'version-ext-colheader-credits' => 'Автораш',
'version-poweredby-credits' => "ХӀара вики болх беш ю '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' движок тӀехь, copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'кхин',
+'version-poweredby-translators' => 'гочдархой translatewiki.net',
'version-license-info' => 'MediaWiki ю маьрша программин латораг, шу йиш ю фондас арахецна йолу GNU General Public License лицензица и яржо я хийца а.
MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла, амма ЦХЬА ЮКЪАРАХИЛАР ДОЦУШ. Хь. кхин. лицензи мадарра GNU General Public License .
Шоьга кхача езаш яра [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копи GNU General Public License] хӀокху программица, кхаьчна яцахь язъе Free Software Foundation, Inc., адрес тӀе: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA я [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html еша и онлайнехь].',
'version-software' => 'ДӀахӀоттийна программин латтор',
'version-software-version' => 'Верси',
+'version-entrypoints' => 'ЧугӀо адресин тӀадамаш',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Яздаран тӀадам',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath АгӀона тӀе некъ]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Скриптан тӀе некъ]',
# Special:Redirect
'redirect' => 'Декъашхочун файлан тӀера дӀасхьажор',
'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически кхоьллина {{GENDER:$2|декъашхочун}} $1 дӀаяздар',
-'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӀокхуна $3 бакъо $4 → $5',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 бакъо $4 → $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо',
'rightsnone' => '(яц)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff