Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 0229594..717dcdd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -395,7 +395,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Исторе',
 'history_short'     => 'Исторе',
 'updatedmarker'     => 'Керла яккхина со чуваьллачултlаьхьа',
-'info_short'        => 'Хаам',
 'printableversion'  => 'Зорба туху варси',
 'permalink'         => 'Даиман йолу хьажориг',
 'print'             => 'Зорба тоха',
@@ -1125,7 +1124,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'delete-legend'         => 'Дlадайáр',
 'confirmdeletetext'     => 'Хьан дехар ду хlара агlо ше бухци дlабайа аьлла (йа сурт) а массо цуьнан исторе оцу бух чура. Дехар до, бакъде, билгала хьайна иза лаахь, кхеташ хира ву хьо тlаьхьа хир долу чун, иза деш ду ахьа бакъонца догlуш, вахьа дехкина долучу дакъанца [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
 'actioncomplete'        => 'Дешдерг кхочушди',
-'deletedtext'           => '«<nowiki>$1</nowiki>» дlаяккхина йара.
+'deletedtext'           => '«$1» дlаяккхина йара.
 Хьажа. $2 хьажарна оцу тlаьхьара дlадайаран могlаме.',
 'deletedarticle'        => 'дlадайинарг «[[$1]]»',
 'dellogpage'            => 'Дlадайарш долу тéптар',
@@ -1147,7 +1146,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'protectexpiry'               => 'Чекхйолу:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Нийса йоцу хан гlаролла дlайаларехь.',
 'protect_expiry_old'          => 'Хан чаккхе — хьалхалера.',
-'protect-text'                => "Кхузéхь хьо хьажало хийцалуш гlаролли локхалла оцу агlонашна '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text'                => "Кхузéхь хьо хьажало хийцалуш гlаролли локхалла оцу агlонашна '''$1'''.",
 'protect-locked-access'       => "Хьан дlаязваларéхь тоъал бакъо яц гlароллийн локхаллéхь агlон хийцам бá. Дlадоьлху хlоттийнарш оцу агlонна '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Хlара агlо гlароллийца ю, хlунд аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|лахахьа гойтучу агlонца, цуьнца хlоттийна|лахахьа гойтучу агlоншца, цаьрца хlоттийна}} чахчарийца гlаролла. Хьога хийцалур ю гlаролли локхалла хlокху агlон, амма оцо хийцам бийра бац чахчарехь йолучу гlароллийна.',
 'protect-default'             => 'Гlаролла йоцуш',
@@ -1390,10 +1389,6 @@ PICT # тайп тайпан
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Совбиларна литтар',
 
-# Info page
-'numedits'   => 'Нисдарна терахь (яззам): $1',
-'numauthors' => 'Тейп тайпан куьгдай (яззам): $1',
-
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Лела ма ярра',