'tog-showhiddencats' => 'Гайта къайлаха йолу кадегарш',
'tog-noconvertlink' => 'Хааман хьажориг кхуллу гlирс дlабайа',
'tog-norollbackdiff' => 'Йух яккхиначул тlаьхьа ма гайта къастаман башхо',
+'tog-useeditwarning' => 'Хаамбе бина хийцамаш дӀаязцабеш ара волучу хенахь',
'underline-always' => 'Даимна',
'underline-never' => 'Цкъа а',
'underline-default' => 'Лелайа хьажгlодириг нисйарца',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'РéдоккÑ\85Ñ\83чохь долу йозан тайп:',
+'editfont-style' => 'ТадаÑ\80 чохь долу йозан тайп:',
'editfont-default' => 'Йоза оцу хьажгlодириг нисйинчура',
'editfont-monospace' => 'Цхьатерра доцу йоза',
'editfont-sansserif' => 'Аьтта доцу йоза',
'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу категореш',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь ю хӀокхуьна бухар категори.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 бухар категори|Гойту $1 бухар категори|Гойту $1 бухар категори}} оцу $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 бухар категори|$1 бухар категореша|$1 бухар категореш}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь яц цхьа агӀо бе.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 агlо|Гойту $1 агӀонаш|Гойту $1 агӀонаш}} хӀокх категорешца кху $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь яц цхьа агӀо бе.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 агӀо|Гойту $1 агӀонаш|Гойту $1 агӀонаш}} хӀокх категорешца кху $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агlо|$1 агlонаш|$1 агlонаш}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ð¥Ó\80окÑ\85 каÑ\82егоÑ\80и Ñ\87оÑ\85Ñ\8c Ñ\86Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ó\80Ñ\83м бе Ñ\8fÑ\86.|{{PLURAL:$1|Ð\93ойÑ\82а $1 Ñ\85Ó\80Ñ\83м|Ð\93ойÑ\82Ñ\83 $1 Ñ\85lÑ\83ма|Ð\93ойÑ\82Ñ\83 $1 Ñ\85lÑ\83мнаÑ\88}} Ñ\85lокх категорешца кху $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ð¥Ó\80окÑ\85 каÑ\82егоÑ\80и Ñ\87оÑ\85Ñ\8c Ñ\86Ñ\85Ñ\8cа Ñ\84айл бе Ñ\8fÑ\86.|{{PLURAL:$1|Ð\93ойÑ\82а $1 Ñ\84айл|Ð\93ойÑ\82Ñ\83 $1 Ñ\84айл|Ð\93ойÑ\82Ñ\83 $1 Ñ\84айлаÑ\88}} Ñ\85Ó\80окх категорешца кху $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 хӀума|$1 файлаш}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(кхин дlа)',
'index-category' => 'Меттигтерахьйо агlонаш',
'mypage' => 'Долахь йолу агӀо',
'mytalk' => 'Сан дийцаре агӀо',
'anontalk' => 'Дийцаре хӀара IP-долуметтиг',
-'navigation' => 'ШавигаÑ\80',
+'navigation' => 'Ð\9dавигаÑ\86и',
'and' => ' а',
# Cologne Blue skin
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Тlетоха хьедар',
-'vector-action-delete' => 'Дlадайá',
+'vector-action-delete' => 'ДӀаяккха',
'vector-action-move' => 'Цlе хийца',
'vector-action-protect' => 'Гlаролла дé',
'vector-action-undelete' => 'Меттахlоттадé',
'namespaces' => 'Цlерийн ана',
'variants' => 'Кепараш',
+'navigation-heading' => 'Навигацин меню',
'errorpagetitle' => 'Гlалат',
'returnto' => 'Юхагlо оцу агlоне $1.',
'tagline' => 'Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'create' => 'Кхолла',
'editthispage' => 'Нисйé хlара агlо',
'create-this-page' => 'Кхолла хlара агlо',
-'delete' => 'Дlадайá',
-'deletethispage' => 'Дlайайá хlара агlо',
+'delete' => 'ДӀаяккха',
+'deletethispage' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо',
'undelete_short' => 'Меттахlоттайé $1 {{PLURAL:$1|нисйинарг|нисйинарш|нисйинарш}}',
'viewdeleted_short' => 'Хьажар {{PLURAL:$1|$1 дlадаьккхина нийсдар|$1 дlадаьхна нийсдарш|$1 дlадаьхна нийсдарш}}',
'protect' => 'Гlаролла дé',
'protect_change' => 'хийца',
'protectthispage' => 'Гlаролла дé хlокху агlон',
-'unprotect' => 'Гlароллех къаста',
-'unprotectthispage' => 'Гlароллех къаста',
+'unprotect' => 'ГӀароллех къаста',
+'unprotectthispage' => 'ГӀароллех къаста',
'newpage' => 'Керла агlо',
'talkpage' => 'Дийцаре йила хlара агlо',
'talkpagelinktext' => 'Дийцаре',
'viewcount' => 'Хlокху агlонга хьойсина $1 {{PLURAL:$1|за|за|за}}.',
'protectedpage' => 'Гlароллийца йолу агlо',
'jumpto' => 'Дехьавала оцу:',
-'jumptonavigation' => 'шавигар',
+'jumptonavigation' => 'навигаци',
'jumptosearch' => 'лаха',
'view-pool-error' => 'Бехк цабиллар доьха, хlинц гlулкхдириг йоьттина йу.
Каьчна дуккха дехарш хlокху агlонтlе хьажарца.
'currentevents-url' => 'Project:Хlинцлера хилларш',
'disclaimers' => 'Бехк тlе ца эцар',
'disclaimerpage' => 'Project:Бяхк тlецалацар',
-'edithelp' => 'Нисвохаам оцу редаккхарна',
-'edithelppage' => 'Help:Нисвохаам оцу редаккхарна',
+'edithelp' => 'Нийсвохаам оцу тадарна',
+'edithelppage' => '{{ns:project}}:Нийсвохаам_оцу_тадарна',
'helppage' => 'Help:Чулацам',
-'mainpage' => 'Коьрта агlо',
+'mainpage' => 'Коьрта агӀо',
'mainpage-description' => 'Коьрта агlо',
'policy-url' => 'Project:Бакъо',
'portal' => 'Юкъаралла',
'youhavenewmessages' => 'Хьуна кхечи $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'керла хаамаш',
'newmessagesdifflink' => 'тlаьххьара хийцамаш',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Хьуна кхачанна $1 {{PLURAL:$3|$3 декъашхочунгара|$3 декъашхошкара|$3 декъашхошкара}} ($2).',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1',
'editsection' => 'нисйé',
'editsection-brackets' => '[$1]',
'collapsible-expand' => 'хьайаста',
'thisisdeleted' => 'Хьажа йа меттахlоттайé $1?',
'viewdeleted' => 'Хьалххьожи $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 дlайайина йолу нисйинарг|$1 дlайайина йолу нисйинарш|$1 дlайайина йолу нисйинарш}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 дӀадаьккхина нийсдар|$1 дӀадаьхна нийсдарш|$1 дӀадаьхна нийсдарш}}',
'feedlinks' => 'Оцу хатlаьхь:',
'feed-invalid' => 'Тайпан нийсадоцу талол оцу куьгтаlорна.',
'feed-unavailable' => 'Хаитарца йолу асанаш тlекхочучехь яц',
Нагахьсан гlулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гlирс латточехь гlалат.
Дехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|адаманкуьйгалхога]], гойтуш URL.',
-'missingarticle-rev' => '(варси № $1)',
+'missingarticle-rev' => '(верси № $1)',
'missingarticle-diff' => '(тейп тайпнара: $1, $2)',
'internalerror' => 'Чоьхьара гlалат',
'internalerror_info' => 'Чоьхьара гlалат: $1',
+'filedeleteerror' => 'ДӀаяккха цатарло файл «$1».',
'badtitle' => 'Цамегаш йолу цlе',
'badtitletext' => 'Дехарца йолу агlонан цlе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хlоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цlе. Хила мега, цlарца цамагош йолу саберг.',
+'perfcachedts' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара цӀинялла $1. Кэша чохь латтаё оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|дӀаяздарш|дӀаяздарш|дӀаяздарш}}.',
'viewsource' => 'Хьажар',
'protectedpagetext' => 'ХӀара агӀо дӀакъойлина йу рé цадаккхийта.',
'viewsourcetext' => 'Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:',
-'protectedinterface' => 'Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\81Ñ\85Ñ\8cгайÑ\82аÑ\80на гÓ\80иÑ\80Ñ\81а Ñ\85аамаÑ\88 лаÑ\82Ñ\82оÑ\88 йолÑ\83 агÓ\80о йÑ\83. Ð\93Ó\80Ñ\83о лелаÑ\87аÑ\8cÑ\80га гал Ñ\86а Ñ\8fккÑ\85ийÑ\82а, оÑ\86Ñ\83н Ñ\85ийÑ\86ам ба магийна даÑ\86.',
+'protectedinterface' => 'Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\81Ñ\85Ñ\8cгайÑ\82аÑ\80на гÓ\80иÑ\80Ñ\81а Ñ\85аамаÑ\88 лаÑ\82Ñ\82оÑ\88 йолÑ\83 агÓ\80о йÑ\83. Ð\90даманкÑ\83Ñ\8cйгалÑ\85оÑ\88на бен иза Ñ\85ийÑ\86а Ñ\86ало.',
'exception-nologin' => 'Ахьа хӀой вовзийтина вац',
# Login and logout pages
'gotaccount' => "Дlавазвелла вуй хьо? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Вовзийта хьой',
'createaccountmail' => 'хааман зlене хула',
+'createaccountreason' => 'Бахьан:',
+'createacct-reason' => 'Бахьна',
+'createacct-reason-ph' => '{{PLURAL:$1|агӀо|агӀонаш}}',
'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь',
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'loginsuccesstitle' => 'Хьо вовзар хаз чакхдели',
Нийса юьй хьажа цlе йа [[Special:UserLogin/signup|дlайазвалар кхолла керла]].',
'wrongpassword' => 'Ахьа язъйина йолу ишар нийса яц. Хьажа йуху цхьаъз.',
'mailmypassword' => 'Схьаэца керла ишар',
+'emailauthenticated' => 'Хьан почтан адрес бакъдина $2 $3.',
'accountcreated' => 'Дlавазвар кхоллина дели',
'accountcreatedtext' => 'Кхоллина декъашхо дlавазвар $1.',
'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Хийца ишар',
'resetpass-submit-cancel' => 'Цаоьшу',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Декъашхочун цӀе:',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Хийца электрони почт',
+'changeemail-submit' => 'Хийца email',
+'changeemail-cancel' => 'Цаоьшу',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Дерстино до йоза',
'bold_tip' => 'Дерстино до йоза',
'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Ахьа хьо вовзитина вац гlирсан. Хьан IP-долу меттиг дlаязйина хира ю хlокху агlон истори чу.",
'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:',
'blockedtitle' => 'Декъашхо сацийна',
+'loginreqlink' => 'Логин',
'accmailtitle' => 'Ишар дlаяхьийтина.',
'accmailtext' => "Ишар декъашхочуьна [[User talk:$1|$1]], йина ша шех хитта делла чу элпашах, дlаяхийтина хьокху хааман зlен чу $2.
Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цlе]] кхечу яззамашкахь,
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лахар кхечу тептаршкахь],
йа '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кхолла ишта цlе йолу агlо]'''</span>.",
-'noarticletext-nopermission' => 'Хlокх хан чохь кху агlонца йоза дац.
-Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цlе]] кхечу яззамашкахь,
+'noarticletext-nopermission' => 'ХӀокх хан чохь кху агӀонца йоза дац.
+Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цӀе]] кхечу яззамашкахь,
йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ишта дlайазвар «<nowiki>$1</nowiki>» хlинца дац. Хьажа билгал, хьуна бакъалла лаьи кхолла йа хийцам ба хlокху агlон.',
'updated' => '(Карла йаькхина)',
'note' => "'''Билгалдаккхар:'''",
'previewnote' => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''",
+'continue-editing' => 'Кхин дӀа тадар',
'editing' => 'Тадар: $1',
'creating' => 'АгӀо кхоллар «$1»',
'editingsection' => 'Тадар $1 (даакъа)',
Адаманкуьйгалхочо сацийна гlирса бух, цо битина кхетош хlара хаам: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Дlахьедар. Хlара агlо гlаролла дина ю хийцам цабайта, иза хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.'''
Лахахьа гойту хаамаш тlаьхьара бина болу хийцамна тептар чура:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Дlахьедар:''' Хlокху агlонна редаккха бакъо йолуш хlара тоба йу «Адаманкуьйгалхой», хlунда аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|кхечу агlонца|кхечу агlонашца}} хlоттделлачу гlароллийца:",
+'cascadeprotectedwarning' => '<div id="cascadeprotectedwarning" style="border:1px solid #ee0; padding:10px; background:#ffa; margin-bottom:1em">[[file:Padlock.svg|left|25px|ДовгӀа|link=]]
+ХӀара агӀо тада бакъо йолуш [[Project:Куьйгалхой|куьйгалхой]] бу, хӀунда аьлча и агӀо латийна кхечу агӀонашца хӀоттделлачу гӀаролле:</div>',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Кеп, лелийна|Кепаш, лелош ду}} хlокху агlон башхонца:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Кеп, лелошдолу|Кепаш, лелошдолу}} оцу хьалх хьожучу агlонца:',
'template-protected' => '(гlароллийца)',
Хаийтарна лахахьа гойту, цуьнца долу дlаяздарш кху дlадайина тептар чура а цlе хийцарш а.',
'log-fulllog' => 'Хьажа деригге тептаре',
+# Content models
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
+
# Parser/template warnings
'parser-template-loop-warning' => 'Карийна куцкепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Дозанал хьалаваьлла кlоргенца йух йуха дина кеп ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Нисйинарг а тlе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тlакха тlе таlайе «дlайазйе агlо», хийцам хlотта ба.',
+'undo-summary' => 'Юхадаьккхина {{GENDER:$2|декъашхочун|декъашхочун}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийц.]]) нисдар $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Гайта хlокху агlонан тептар',
-'currentrev-asof' => 'Хlинцлера варси оцу $1',
-'revisionasof' => 'Ð\92арси $1',
+'currentrev-asof' => 'ХӀинцлера верси оцу $1',
+'revisionasof' => 'Ð\92ерси $1',
'previousrevision' => '← Хьалха йоьдург',
'nextrevision' => 'Тlаьхьайогlург →',
-'currentrevisionlink' => 'Ð¥lинÑ\86леÑ\80а варси',
+'currentrevisionlink' => 'Ð¥lинÑ\86леÑ\80а верси',
'cur' => 'карара.',
'next' => 'кхин',
'last' => 'хьалх.',
'page_last' => 'тlаьххьара',
'histlegend' => "Кхетор: (хlинцлера.) — йолучу башхон къастам; (хьалх.) — хьалхлерачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
'history-fieldset-title' => 'Хьажа исцlарерачу',
+'history-show-deleted' => 'ДӀаяхинарш',
'histfirst' => 'ширниш',
'histlast' => 'хьалхарниш',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байташ}})',
'historyempty' => '(йаьсса)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Хийцаман истори',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 оцу $2',
# Revision deletion
'searchprofile-advanced' => 'Шуьйра',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Лаха оцу $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Лаха оцу $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Ð¥lÑ\83мнаш лахар',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлаш лахар',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Лаха массо агlонашкахь (дийцаре агlонашцани)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Лаха дехарца хlокху ана цlерашкахь',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешнаш|$2 дешнаш}})',
# Preferences page
'preferences' => 'Гlирс нисбан',
-'mypreferences' => 'Гlирс нисбан',
+'mypreferences' => 'ГӀирс нисбан',
+'prefs-edits' => 'Нисдарши дукхалла:',
'changepassword' => 'Хийцамба ишарна',
'skin-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
'prefs-beta' => 'Гlоле таронаш',
'prefs-datetime' => 'Терахь а хан',
'prefs-labs' => 'Муха ю хьажарна таронаш',
+'prefs-user-pages' => 'Декъашхочун агӀо',
'prefs-personal' => 'Долахь болу хаамаш',
'prefs-rc' => 'Керла нисдарш',
'prefs-watchlist' => 'Тергаме могlам',
'prefs-misc' => 'Кхин гlирсаш',
'prefs-resetpass' => 'Хийца ишар',
+'prefs-changeemail' => 'Хийца электрони почт',
+'prefs-email' => 'Электронан почтан параметрш',
'prefs-rendering' => 'Арахьара хатl',
'saveprefs' => 'lалашдан',
+'restoreprefs' => 'МеттахӀоттабе гӀирс дуьхӀар сана',
'prefs-editing' => 'Тадар',
+'rows' => 'МогӀанаш:',
'searchresultshead' => 'Лаха',
'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:',
-'prefs-searchoptions' => 'Лахарна гlирс нисба',
-'prefs-files' => 'Хlумнаш',
+'localtime' => 'Меттигера хан:',
+'servertime' => 'Сервера хан:',
+'allowemail' => 'Магийта декъашхошна хьайга электрони почтехула кехат кхехьийта',
+'prefs-searchoptions' => 'Лаха',
+'prefs-files' => 'Файлаш',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Бакъ яр электрони почт:',
+'prefs-textboxsize' => 'Тадаран коран барам',
'youremail' => 'Кехат яздо зlе цlе:',
'username' => 'Дlаязвиначуьна цlе:',
+'uid' => 'Декъашхочун {{GENDER:$1|код}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Тобана|Тобана}} {{PLURAL:$1|декъашхо|декъашхо}}:',
+'prefs-registration' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} хан:',
'yourrealname' => 'Хьан бакъ цlе:',
-'yourlanguage' => 'ЮкÑ\8aаÑ\80декÑ\8aа мотт:',
+'yourlanguage' => 'Ð\9cотт:',
'yourvariant' => 'Метта башхо',
+'yournick' => 'Керла куьгтаӀор:',
'yourgender' => 'Ву/Йу:',
'gender-unknown' => 'хlоттийна яц',
'gender-male' => 'борша',
'gender-female' => 'сте',
+'email' => 'Email',
'prefs-help-email' => 'Кехат яздо зlен цlе цахlоттийча аъ хlумма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай ишар йицлахь.',
-'prefs-diffs' => 'Башхон варси',
+'prefs-info' => 'Коьрта хаам',
+'prefs-i18n' => 'Юкъардекъа мотт',
+'prefs-signature' => 'КуьгтаӀор',
+'prefs-advancedediting' => 'Кхин гӀирс нисбар',
+'prefs-advancedrc' => 'Кхин гӀирс нисбар',
+'prefs-advancedrendering' => 'Кхин гӀирс нисбар',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кхин гӀирс нисбар',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Кхин гӀирс нисбар',
+'prefs-displayrc' => 'Гуш болу гӀирсаш',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Гуш болу гӀирсаш',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Гуш болу гӀирсаш',
+'prefs-diffs' => 'Башхон верси',
# User rights
'userrights' => 'Декъашхочуьн бакъона урхалладар',
'editinguser' => "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-groupsmember' => 'Декъашхо:',
'userrights-reason' => 'Бахьан:',
# Groups
'group' => 'Тоба:',
'group-user' => 'Декъашхой',
+'group-autoconfirmed' => 'Бакъонаш йолу декъашхой',
'group-bot' => 'Шаболххой',
-'group-sysop' => 'Ð\90даманкуьйгалхой',
+'group-sysop' => 'Ð\9aуьйгалхой',
'group-bureaucrat' => 'Даржахой',
'group-suppress' => 'Левисорхой',
'group-all' => '(массо)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|декъашхо}}',
'group-bot-member' => 'шаболххо',
-'group-sysop-member' => 'адманкуьйгалхо',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|куьйгалхо}}',
'group-bureaucrat-member' => 'даржахо',
'group-suppress-member' => 'левисорхо',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Декъашхой',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Бакъонаш йолу декъашхой',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Шаболххой',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ð\90даманкуьйгалхой',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ð\9aуьйгалхой',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Даржахой',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Левисорхой',
+# Rights
+'right-delete' => 'агӀош дӀаяхар',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Декъашхой дlабазбина тептар',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'нисйа хlара агlо',
+'action-delete' => 'дӀаяккха хӀара агӀо',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
'recentchangeslinked-feed' => 'Кхуьнца долу нисдарш',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Кхуьнца долу нисдарш',
'recentchangeslinked-title' => 'Кхуьнца долу нисдарш $1',
-'recentchangeslinked-summary' => "Хlара хийцам биначу агlонашан могlам бу, тlетовжар долуш хьагучу агlон (йа хьагойтуш йолучу кадегарна).
+'recentchangeslinked-summary' => "Хlара хийцам биначу агlонашан могlам бу, тlетовжар долуш хьагучу агlон (йа хьагойтуш йолучу категорена).
Агlонаш юькъайогlуш йолу хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам чохь]] '''къастийна йу'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Агlон цlе:',
'recentchangeslinked-to' => 'Кхечу агlор, гайта хийцамаш агlонашца, хlоттийначу агlонтlе хьажориг йолуш',
'upload' => 'Чуйаккха файл',
'uploadbtn' => 'Чуйаккха файл',
'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар',
-'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна хlумнаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|хlумнаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе хlумнаши]].',
-'filename' => 'Хlуман цlе',
+'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна файлаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|файлаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе файлаши]].',
+'filename' => 'Файлан цӀе',
+'filereuploadsummary' => 'Файлан хийцамаш:',
'uploadwarning' => 'Дlахьедар',
'uploadedimage' => 'чуяккхина «[[$1]]»',
'filename-prefix-blacklist' => '#<!-- битийша хlара могlа ша мабарра --> <pre>
'license' => 'Бакъойалар:',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Лахахь гойтуш ю ерриг файлаш.
+Декъашхо къастичи, цун керла файлаш гойту.',
'listfiles_search_for' => 'Лаха хIуман цIарца:',
'imgfile' => 'файл',
-'listfiles' => 'Ð¥lÑ\83мнаÑ\88и могlам',
-'listfiles_name' => 'Ð¥lÑ\83ман Ñ\86lе',
+'listfiles' => 'ФайлаÑ\88и могÓ\80ам',
+'listfiles_name' => 'Файлан Ñ\86Ó\80е',
'listfiles_user' => 'Декъашхо',
'listfiles_size' => 'Барам',
'listfiles_description' => 'Цуьнах лаьцна',
'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist' => 'Файлан истори',
'filehist-help' => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и файл.',
-'filehist-deleteall' => 'дlадайá маÑ\81Ñ\81о',
-'filehist-deleteone' => 'дlадайá',
+'filehist-deleteall' => 'маÑ\81Ñ\81о дÓ\80аÑ\8fккÑ\85а',
+'filehist-deleteone' => 'дӀаяккха',
'filehist-current' => 'карара',
'filehist-datetime' => 'Терахь/Хан',
'filehist-thumb' => 'Жима',
'filehist-thumbtext' => 'Жимо башхо оцу $1',
'filehist-user' => 'Декъашхо',
-'filehist-dimensions' => 'Ð¥lÑ\83ман барам',
+'filehist-dimensions' => 'Файлан барам',
'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар',
-'imagelinks' => 'Ð¥Ñ\8cажоÑ\80игаÑ\88 оÑ\86Ñ\83 Ñ\85lÑ\83ман',
+'imagelinks' => 'Ð¥Ñ\8cажоÑ\80игаÑ\88 оÑ\86Ñ\83 Ñ\84айлан',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Тlаьхьайогlу $1 агlо тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина}} хlокху хlуман:',
+'nolinkstoimage' => 'АгӀонашчохь файл лелош яц.',
'sharedupload' => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла башхо хlокху хlуман',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викидlайуллуче',
# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Бахьан:',
'filerevert-submit' => 'Юхаяккха',
# File deletion
-'filedelete-legend' => 'Дlайайá и файл',
-'filedelete-submit' => 'Дlадайá',
+'filedelete-legend' => 'ДӀаяккха и файл',
+'filedelete-intro' => "<div class=\"plainlinks\">
+Хьо дӀаяккха лууш ву '''[[Media:\$1|\$1]]''' ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} истори])
+
+* '''Тешна хила, и файл [{{fullurl:Special:WhatLinksHere/File:\$1|hidetrans=1&hideredirs=1&hidelinks=1}} лелош цахиларна]''' (йа [[:commons:File:{{PAGENAME}}|оцуьнах терра файл ю]] оц ВикидӀайуьллуче чохь)
+* Хьажа [{{fullurl:Special:WhatLinksHere/File:\$1|hideimages=1}} гуттаралера хьажориг йуй] оц файлан тӀе
+
+{{#ifexist:{{TALKPAGENAME}}|ХӀокху агӀона ю '''[[{{TALKPAGENAME}}|дийцаре агӀо]].'''}}
+</div>",
+'filedelete-comment' => 'Бахьан:',
+'filedelete-submit' => 'ДӀаяккха',
+'filedelete-success' => '$1 дӀаяккхи.',
'filedelete-otherreason' => 'Кхин бахьан:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Кхин бахьан',
'statistics-articles' => 'Яззамаш',
'statistics-pages' => 'Агlонаш',
'statistics-pages-desc' => 'Массо вики агlонаш, дийцаре агlонашцани, дlасахьаждарш а кхин дерш.',
-'statistics-files' => 'ЧÑ\83йаÑ\8cÑ\85на Ñ\85lÑ\83мнаш',
+'statistics-files' => 'ЧÑ\83йаÑ\8cÑ\85на Ñ\84айлаш',
'statistics-edits' => 'Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа йолайаларца',
'statistics-edits-average' => 'Йукъера агlонан нисдаран терхь',
+'statistics-users' => '[[ВП:Дlаязвалар|Дlаязбелларш]] шаберигге декъашхой чохь болу [[Special:ListUsers|(могlам)]]',
'statistics-users-active' => 'Жигар декъашхой',
'statistics-users-active-desc' => 'Декъашхой, муьлха цхьа хlум дина болу, кху {{PLURAL:$1|тlаьххьара $1 динахь|тlаьххьара $1 дийнахь}}',
'disambiguations' => 'Дуккха маьIнаш долу хьажорца йолу агIонаш',
+'disambiguationspage' => 'Куцкеп:цхьатера маьӀна доцуш',
'doubleredirects' => 'ШалгIа дIасахьажийнарш',
'double-redirect-fixed-move' => 'Агlон [[$1]] цlе хийцна, хlинца иза дlахьажийна оцу [[$2]]',
'brokenredirects' => 'ДIахаьдна долу дIасахьажораш',
'brokenredirects-edit' => 'нисйé',
-'brokenredirects-delete' => 'дlадайá',
+'brokenredirects-delete' => 'дӀаяккха',
'withoutinterwiki' => 'Кхечу меттанашан хьажориг йоцу агIонаш',
'withoutinterwiki-submit' => 'Гайта',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байташ|байт}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш|категореш}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|файл|файлана|файлаш}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|файл|файл|файлаш}}',
'specialpage-empty' => 'Дехаро хlумма ца елла.',
'lonelypages' => 'Байлахь йисина агIонаш',
'uncategorizedpages' => 'Категори йоцу агIонаш',
'mostlinkedcategories' => 'Дуккха тIе хьажораш йолу кадегарш',
'mostlinkedtemplates' => 'Массарел дуккха а леладо куцкепаш',
'mostcategories' => 'Дуккха кадегарш тIе тоьхна йолу агIонаш',
-'mostimages' => 'Ð\9cаÑ\81Ñ\81аÑ\80ел дÑ\83ккÑ\85а лелайо Ñ\85lÑ\83мнаш',
+'mostimages' => 'Ð\9cаÑ\81Ñ\81аÑ\80ел дÑ\83ккÑ\85а лелайо Ñ\84айлаш',
'mostrevisions' => 'Сих сиха нисйина йолу агIонаш',
'prefixindex' => 'Хьалха агlонашан цlераш хlотто йеза',
+'prefixindex-namespace' => 'Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто еза («{{ns:$1}}»)',
'shortpages' => 'Боцоа яззамаш',
'longpages' => 'Беха яззамаш',
'deadendpages' => 'Дика йоцу агIонаш',
'listusers' => 'Декъашхой могlам',
'listusers-editsonly' => 'Цхаъ мукъане а хийцам бина декъашхой гайта',
'listusers-creationsort' => 'Кхолларан хене хьаьжна нисъяр',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2',
'newpages' => 'Керла агlонаш',
'newpages-username' => 'Декъашхо:',
'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тяххьара тадар дина долу',
'move' => 'Цlе хийца',
'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца',
'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нисса йогlу хьажориг (URL) хlокху хlуман, хlокху могlаме йогlуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
+'nopagetitle' => 'Ишта агӀо яц',
+'nopagetext' => 'Ишта агӀо яц.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо керла|алсамо керланаш|алсамо керлачарех}} $1',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо шира|алсамо ширниш|алсамо ширачарех}} $1',
'all-logs-page' => 'Деригге тléкхочучéхь долу тéптарш',
'alllogstext' => 'Массо тéптар могlам. {{SITENAME}}.
Шуьга харжалур бу хилам оцу тептаре хьаьжжина, декъашхон цlе (дlаязвар диц а цадеш) йа иза хьакхавелла агlонаш (ишта дlаязвар а диц цадеш).',
+'logempty' => 'Тептарш чохь хӀокху агӀона дӀаяздарш дац.',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Массо агlонаш',
'allpagesprefix' => 'Лаха агlонаш, дlайуьлалуш йолу:',
'allpagesbadtitle' => 'Цамагош йолу агlон цlе. Коьрта могlан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тlечlагlйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моlанца сабол элп йа кхин.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} кху чохь ана цlераш яц «$1».',
+'allpages-hide-redirects' => 'Къайлаяха дӀасахьажийнарш',
# Special:Categories
'categories' => 'Кадегарш',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Декъашхочуьн дlабайина къинхьегам',
+'deletedcontributions-title' => 'ДӀабаьккхина къинхьегам',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'къинхьегам',
# Special:LinkSearch
'linksearch-line' => '$2 — хьажориг кху $1',
# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'ТӀера волавелла декъашхой гайта:',
'listusers-submit' => 'Гайта',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Жигар декъашхой могlам',
-'activeusers-from' => 'ТӀера волавелла декъашхой гайта',
+'activeusers-from' => 'ТӀера волавелла декъашхой гайта:',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Декъашхойн тобанаши бакъонаш',
# Watchlist
'watchlist' => 'Тергаме могlам',
-'mywatchlist' => 'Тергаме могlам',
+'mywatchlist' => 'Тергаме могӀам',
'watchnologin' => 'Хьо вовзита веза гlирсан',
'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]].
Тlаьхьабогlу хийцамаш хlокх агlонна а кхунца дозуш долу дийцаре агlо а дlаяздийра ду кху могlамашкахь, ишта къастина хирду уьш шуьрочу элпашца хlокх агlон чохь [[Special:RecentChanges|керла хийцаме могlамашкахь]], бгlаьран га атту болуш.',
'unwatch' => 'Тергамах къаста',
'notanarticle' => 'Бац яззам',
'watchlist-details' => 'Хьан тергаме могlамца $1 {{PLURAL:$1|агlо|агlонаш|агlонаш}} ю, дийцаре агlонаша йоцуш.',
+'wlheader-showupdated' => "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю.",
'wlnote' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|тlаьхьа богlу $1 хийцам|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш}} хlокху {{PLURAL:$2|тlаьхьар|тlаьхьара|тlаьхьара}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|сохьт|сохьатехь|сохьташкахь}}.',
'wlshowlast' => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
'watchlist-options' => 'Тергаме могlаман гlирс нисбар',
'unwatching' => 'Тергаме мlогаман чура дlайаккха…',
# Delete
-'deletepage' => 'Дlайайá агlо',
+'deletepage' => 'ДӀаяккха агӀо',
'confirm' => 'Къобалде',
'excontent' => 'чуьраниг: «$1»',
'excontentauthor' => 'чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоллина да вара иза [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»',
'exblank' => 'агlо йаьсса йара',
+'delete-confirm' => '$1 — дӀаяккхар',
'delete-legend' => 'Дlадайáр',
+'historywarning' => "'''Тергам:''' хӀокху агӀона герггарчу хьесапехь $1 {{PLURAL:$1|версеш|верси|верси}} ю:",
'confirmdeletetext' => 'Хьан дехар ду хlара агlо ше бухци дlабайа аьлла (йа сурт) а массо цуьнан истори оцу бух чура. Дехар до, бакъде, билгала хьайна иза лаахь, кхеташ хира ву хьо тlаьхьа хир долу чун, иза деш ду ахьа бакъонца догlуш, вахьа дехкина долучу дакъанца [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Дешдерг кхочушди',
'deletedtext' => '«$1» дlаяккхина йара.
Хьажа. $2 хьажарна оцу тlаьхьара дlадайаран могlаме.',
-'dellogpage' => 'Дlадайарш долу тéптар',
-'deletionlog' => 'дlадайарш долу тéптар',
+'dellogpage' => 'ДӀадаьхнарш долу тéптар',
+'deletionlog' => 'дӀадаьхнарш долу тéптар',
'deletecomment' => 'Бахьан:',
'deleteotherreason' => 'Кхин бахьан/тlетохар:',
'deletereasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'йухаяккха',
+'rollback' => 'Юхабаккха хийцам',
+'rollbacklink' => 'юхаяккха',
+'rollbacklinkcount' => 'юхадаккха $1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'Юхадаккха $1 дукха {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш|нисдарш}}',
'revertpage' => 'Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) йуха йаьхна башхаллийн [[User:$1|$1]]',
# Protect
'protectlogpage' => 'Гlаролли тептар',
'protectedarticle' => 'гlаролла дина агlо «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'агlонан гlаролли локхалла хийцина «[[$1]]»',
-'movedarticleprotection' => 'гӀаролла дехьадаккха тӀера «[[$2]]» цуна тӀе «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle' => 'ГӀоролла дӀадаьстина «[[$1]]»',
+'movedarticleprotection' => '«[[$2]]» гӀаролла сехьадаккха «[[$1]]»',
+'protect-title' => 'Оцунна «$1» гӀоралла дар',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]»',
+'protect-legend' => 'Бакъде гӀоралла дар',
'protectcomment' => 'Бахьан:',
'protectexpiry' => 'Чекхйолу:',
'protect_expiry_invalid' => 'Нийса йоцу хан гlаролла дlайаларехь.',
'protect_expiry_old' => 'Хан чаккхе — хьалхалера.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Схьабелла кхин гӀорралин гӀирс',
'protect-text' => "Кхузéхь хьо хьажало хийцалуш гlаролли локхалла оцу агlонашна '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Хьан дlаязваларéхь тоъал бакъо яц гlароллийн локхаллéхь агlон хийцам бá. Дlадоьлху хlоттийнарш оцу агlонна '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Хlара агlо гlароллийца ю, хlунд аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|лахахьа гойтучу агlонца, цуьнца хlоттийна|лахахьа гойтучу агlоншца, цаьрца хlоттийна}} чахчарийца гlаролла. Хьога хийцалур ю гlаролли локхалла хlокху агlон, амма оцо хийцам бийра бац чахчарехь йолучу гlароллийна.',
'protect-default' => 'Гlаролла йоцуш',
'protect-fallback' => 'Бакъо оьшу «$1»',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Гlаролла дé оцу керла а дlабазбина боцучу декъашхойх',
-'protect-level-sysop' => 'Ð\90дманкÑ\83Ñ\8cйгалÑ\85ой бé',
+'protect-level-sysop' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\8cйгалÑ\85оÑ\88на бé Ñ\86амагдо',
'protect-summary-cascade' => 'чахчареца',
'protect-expiring' => 'чакхйолу $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'хан чаккхе йоцуш',
'protect-cascade' => 'Гlаролла йé агlонаш, хlокху агlонца хlоттайелларш (чахчарé гlаролла)',
'protect-cantedit' => 'Хьéга хийцам цабало хlокху агlон гlаролли локхалан, хlуд аьлча хьан бакъо яц оцун рéдаккха.',
+'protect-othertime' => 'Кхин хан:',
+'protect-othertime-op' => 'кхин хан',
+'protect-otherreason' => 'Кхин бахьна/тӀетохар:',
'protect-otherreason-op' => 'Кхин бахьан',
'restriction-type' => 'Бакъо:',
'restriction-level' => 'Тlевитарна локхалла:',
# Undelete
'undelete' => 'ДIайайина йолу агIонашка хьажар',
-'undeletepage' => 'Ð\94Ó\80аÑ\8fÑ\85ина агÓ\80онаÑ\88ка Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 а меÑ\82Ñ\82аÑ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82ар а',
+'undeletepage' => 'Ð\94Ó\80аÑ\8fÑ\85ина агÓ\80онаÑ\88ка Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 а меÑ\82Ñ\82аÑ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82ор а',
'undeletepagetitle' => "'''Лахахь гайтина хӀокху [[:$1]] агӀона дӀаяхина версеш'''.",
'viewdeletedpage' => 'ДIайайина йолу агIонашка хьажар',
'undelete-fieldset-title' => 'МеттахӀоттае версеш',
+'undeleteextrahelp' => "Ерриге агӀонан истори меттахӀоттая массо а билгалонаш еса а йити '''«{{int:undeletebtn}}»''' тӀетаӀае.
+ЦхӀайолу агӀонан версиш меттахӀоттая цкъахьалха меттахӀоттош йолу версиш билгалъяхна тӀетагӀе '''«{{int:undeletebtn}}»'''.",
'undeleterevdel' => 'Метта хlоттор хира дац, нагахь иза дакъошкахь дlадайина далахь а тlаьххьара кисак башхо йа хlума.
Иштнарг хилча ахьа дlабаккха беза хlоттийна болу къастам йа хьагайта тlаьххьара дlайайина башхо.',
'undeletebtn' => 'МеттахӀоттае',
-'undeletelink' => 'хьажа/метта хlоттаде',
+'undeletelink' => 'хьажа/меттахӀоттае',
+'undeleteviewlink' => 'хьажа',
'undeleteinvert' => 'Къастае массо',
'undeletecomment' => 'Бахьан:',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцамаш|хийцамаш|хийцамаш}} меттахӀоттайина',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина}}',
+'undeletedpage' => "'''МеттахӀоттайина агӀо «$1».'''
+
+ДӀадаьхнарш долу могӀане [[Special:Log/delete|тéптаре хьажа]].",
'undelete-search-submit' => 'Лаха',
# Namespace form on various pages
'sp-contributions-newbies' => 'Гайта бекъ къинхьегам, керла дlабазбиначара бина болу',
'sp-contributions-blocklog' => 'сацораш',
+'sp-contributions-deleted' => 'дӀадаьхна нийсдарш',
+'sp-contributions-uploads' => 'тӀетохар',
'sp-contributions-logs' => 'тéптарш',
'sp-contributions-talk' => 'дийцаре',
'sp-contributions-userrights' => 'декъашхочуьн бакъона урхалладар',
'sp-contributions-search' => 'Къинхьегам лахар',
'sp-contributions-username' => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе:',
+'sp-contributions-toponly' => 'ТӀаьхьара бина хийцамаш гайта',
'sp-contributions-submit' => 'Лаха',
# What links here
'whatlinkshere-title' => 'Агlонаш, хьажоригца оцу «$1»',
'whatlinkshere-page' => 'Агlо:',
'linkshere' => "Тlаьхьайогlу агlонаш хьажоригца ю оцу '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "ХӀокху '''[[:$1]]''' агӀона тӀе кхечу агӀонашчохь хьажоригаш яц",
'isredirect' => 'агlо-дlасахьажайар',
'istemplate' => 'лата йe',
'isimage' => 'Оцу суьртан хьажориг',
'whatlinkshere-filters' => 'Литтарш',
# Block/unblock
+'block' => 'Декъашхо сацавар',
'blockip' => 'Сацаве',
+'blockip-legend' => 'Декъашхо сацавар',
'ipadressorusername' => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе:',
+'ipbexpiry' => 'Хан чекхйолу:',
+'ipbreason' => 'Бахьан:',
'ipbreasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
+'ipbreason-dropdown' => '* Гуттар хуьлу бахьанца сацийна
+** Харц хаамаш дӀаязбеш ву
+** АгӀонашчур яззамаш дӀабохуш ву
+** Спам-хьажоригаш кхечу сайташ тӀе
+** МаьӀнадоцу йозанаш яздеш ву
+** Декъашхошна кхерам туьйсуш тӀехьавелла ву
+** Массийта цӀерашца зулам деш ву (ю)
+** Декъашхочун цӀе тӀеэца йиш йоцуш ю',
+'ipbcreateaccount' => 'Цамагдо дӀаязвалар',
+'ipbemailban' => 'Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта',
+'ipbenableautoblock' => 'Сацае декъашхочо лелош йолу IP-адресаш',
+'ipbsubmit' => 'Сацаве декъашхо',
+'ipbother' => 'Кхин хан:',
'ipboptions' => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite',
+'ipbwatchuser' => 'ТӀетоха тергаме могӀам юкъа цуьнан долахь йолу агӀо а цуьнан дийцаре агӀо а',
+'ipb-disableusertalk' => 'Цамагдо шин дийцаре агӀо та я сацийна волучу хенахь',
+'ipb-confirm' => 'Бакъде сацавар',
'blockipsuccesssub' => 'Сацавар чакхдели',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] сацийна ву.<br />
Хьажа. [[Special:BlockList|могlам сацийна IP-долу меттигаш]].',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Декъашхон къинхьегам $1',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] хьайаьстина.',
'ipblocklist' => 'Сацийна IP-долу меттиг а дlалаьрра язбаларш',
+'blocklist-reason' => 'Бахьан:',
'ipblocklist-submit' => 'Лаха',
+'infiniteblock' => 'хан чаккхе йоцуш',
'blocklink' => 'сацаве',
'unblocklink' => 'хьаваста',
'change-blocklink' => 'хийцам бе сацорна',
# Move page
'move-page' => '$1 — цlе хийцар',
+'move-page-legend' => 'ЦӀe хийца яр',
'movepagetext' => "Леладан лахар хатlаьхь, хьо агlон цlе хуьйцуш ву, цхьатерра дехьа а докхуш цуьнан хийцаман тептар.
Тиша цlе хира ю дlасахьажйарехь керлачун тlе хьажийна.
Хьега далур ду ша шех дlасахьажор керла яккхар, хьалхалерачуьна метта йиллина йолу.
'''ДlАХЬЕДАР!'''
Цlе хийцарца хила тарло барамашкахь а цамётту хийцам ''гlар йойлачу'' агlонашна.
Дехар до, кхин дlа хьо вахале, дика ойла йе, хьо кхеташ хиларехь тlаьхьа хиндолучунах.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман журнал кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажораг.
+
+Хьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажорагаш]] юй техь аьлла.
+
+Шу жоьпехь ду хьажорагаш нийса некъ гойтуш хиларан.
+
+Тидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀа кхоьчухьа хьажораг елахь, я еса елахь а, цуьна хьийцаме истори яцахь а.
+
+И бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хилларгчунтӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.
+
+'''ДӀАХЬЕДАР!'''
+
+ЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръялла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
'movepagetalktext' => "Тlе хlоьттина йолу дийцаре агlо ишта цlе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''
*Йаьсса йоцу дийцаре агlо йолуш ю оцу цlарца йа
'movepagebtn' => 'Агlон цlе хийца',
'pagemovedsub' => 'Агlон цlе хийцина',
'movepage-moved' => "'''Агlон цlе «$1» хийцина хlокху «$2»'''",
+'movepage-moved-redirect' => 'Кхоьллина дӀасахьажориг.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'ДӀасхьажориг кхоллар дохина.',
'articleexists' => 'Хlарасанна цlе йолу агlо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цlе магош яц.
Дехар до, харжа кхин цlе.',
'talkexists' => "'''Агlон цlе хийцина йара, амма дийцаре агlон цlе хийца цало, хlунда аьльча иза санна цlе йолу агlо йолуш ю. Дехар до, куьйга хlотта уьш.'''",
'movedto' => 'цlе хийцина оцу',
'movetalk' => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар',
+'move-subpages' => 'ЦӀeрш хийцае бухара агӀонаши ($1 кхаччалц)',
+'movepage-page-moved' => 'АгӀона $1 цӀе хийцина оцу $2.',
'movelogpage' => 'Цlераш хийцаран тептар',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Бухара агӀо|Бухара агӀонаш}}',
+'movenosubpage' => 'ХӀокху агӀона бухара агӀонаш яц.',
'movereason' => 'Бахьан:',
-'revertmove' => 'йухаяккха',
-'delete_and_move' => 'Цle а хуьйцуш дlадайá',
-'delete_and_move_confirm' => 'Хlаъ, дlайайъа хlара агlо',
+'revertmove' => 'юхаяккха',
+'delete_and_move' => 'Цle а хуьйцуш дӀаяккха',
+'delete_and_move_text' => '== ДӀаяккха хьокъ ю ==
+И цӀе йолу аг1о «[[:$1]]» йолуш ю.
+Лаьий хьуна и дӀаяккха, цӀе хийца таро хилийта?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Хlаъ, дӀаяккха хlара агlо',
+'delete_and_move_reason' => 'ДӀаяккхина цӀе хийца я таро хилийта «[[$1]]»',
+'move-leave-redirect' => 'Ӏадйита дӀасахьажориг',
'protectedpagemovewarning' => "'''Дlахьедар.''' Хlара агlо гlаролла йина йу; цlе хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалхой бе бац.
Лахахьа тептаро балийна тlаьхьаралера дlаязбина хаам:",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Дlахьедо.''' Хlара агlо гlаролла йина йу; дlабазбиначу декъашхошка бе цlе хийцалуш яц.
'import' => 'Кхин яззам агlонаш чуяхар',
'import-interwiki-source' => 'Вики-хьост/агlо:',
'import-interwiki-templates' => 'Лата де массо куцкепаш',
-'import-upload-filename' => 'Ð¥lÑ\83ман Ñ\86lе:',
+'import-upload-filename' => 'Файлан Ñ\86Ó\80е:',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Декъашхочуьна агlо',
'tooltip-ca-history' => 'Хlокху агlон хийцамаш болу тептар',
'tooltip-ca-protect' => 'Гlаролла дé хlокху агlон хийцам цабайта',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Дlадаккха хlокху агlонна долу гаролла',
-'tooltip-ca-delete' => 'Дlайайá хlара агlо',
+'tooltip-ca-delete' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо',
'tooltip-ca-move' => 'Агlон цlе хийца',
'tooltip-ca-watch' => 'Тlетоха хlара агlо сан тергаме могlам юкъа',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Дlайаккха хlара агlо хьай тергаме могlам юкъар',
'tooltip-feed-atom' => 'Хьагайтар оцу Atom цани хlокху агlон',
'tooltip-t-contributions' => 'Хlокху декъашхочо хийцина йолу агlонашан могlам',
'tooltip-t-emailuser' => 'Дlабахьийта хаам оцу декъашхона',
-'tooltip-t-upload' => 'ЧÑ\83даÑ\85а Ñ\81Ñ\83Ñ\8cÑ\80Ñ\82аÑ\88 йа Ñ\88агойÑ\82Ñ\83Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\85lÑ\83мнаш',
+'tooltip-t-upload' => 'ЧÑ\83йаÑ\85а Ñ\84айлаш',
'tooltip-t-specialpages' => 'Белха агlонаши могlам',
'tooltip-t-print' => 'Хlокху агlонна зорба туху башхо',
'tooltip-t-permalink' => 'Даимна йолу хьажориг хlокху башха агlонна',
'nextdiff' => 'Тlяхьа догlа нисдинарг →',
# Media information
+'imagemaxsize' => "Суьртан бараман доза тохар:<br />''(Файла агӀона куц дийцар)''",
+'thumbsize' => 'Жима дина суьртан барам:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}',
-'file-info-size' => '$1 × $2 сиртакх, хlуман барам: $3, MIME-тайп: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4',
'file-nohires' => 'Кхи йоккха гlоле башхо яц.',
-'svg-long-desc' => 'SVG-Ñ\85lÑ\83ма, Ñ\85lоÑ\82Ñ\82амÑ\86а $1 Ã\97 $2 Ñ\86инÑ\82аÑ\88, Ñ\85lÑ\83ман барам: $3',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Ñ\84айл, лаÑ\80Ñ\82Ó\80аÑ\85Ñ\8c Ñ\8e $1 Ã\97 $2 {{PLURAL:$2|пикÑ\81елÑ\8c|пикÑ\81елÑ\88|пикÑ\81елÑ\88}}, Ñ\84айлан барам: $3',
'show-big-image' => 'Сурт цlанал лаккхара бакъонца',
# Special:NewFiles
# Metadata
'metadata' => 'Метахаамаш',
-'metadata-help' => 'Хlокху хlуманца кхин тlе хаам бу, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тlейоккхучуьнца. Нагахь хlуман тlаьхьа хийцам биняхь, тlаккха цlхьаболу барам цlхьаьна ца ба мега хlинцлера суртаца.',
+'metadata-help' => 'ХӀокху файлаца кхин тӀе хаам бу, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тӀейоккхучуьнца. Нагахь файлан тӀаьхьа хийцам биняхь, тӀаккха цӀхьаболу барам цӀхьаьна ца ба мега хӀинцалера суьртаца.',
'metadata-expand' => 'Гайта кхин тlе болу хаам',
'metadata-collapse' => 'Къайла баккха кхин тlе болу хаам',
'metadata-fields' => 'Метахааман майда, хьахийна йолу хlокху могlамца, lад-йитича гойтур ю суьрти агlонца, йисинарш хира ю къайлаха.
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-datetime' => 'Хlума хийцина терахь а хан',
'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан',
'table_pager_first' => 'Дуьххьаралера агlо',
'table_pager_last' => 'Тlаьххьаралера агlо',
'table_pager_limit' => 'Гайта $1 хlумнаш агlон тlаьхь',
+'table_pager_limit_label' => 'АгӀона чохь гойтуш ю оццул:',
'table_pager_limit_submit' => 'Кхочушдé',
'table_pager_empty' => 'Цакарийна',
'watchlisttools-edit' => 'Хьажа/нисбé могlам',
'watchlisttools-raw' => 'Йоза санна нисдé',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дийцаре]])',
+
# Special:Version
-'version' => 'Варси MediaWiki',
+'version' => 'Верси MediaWiki',
+'version-other' => 'Кхин',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Лаха цхьатера йолу хIумнаш',
'dberr-usegoogle' => 'Цlачун хьо хьажа лаха гlонца Google.',
'dberr-outofdate' => 'Хьуна хаалахь, цуьна йолу меттиг хила мега тишйелла черахь.',
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Кхин',
+
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|дӀаякхина|дӀаякхина}} агӀо $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|меттахӀоттайина|меттахӀоттайина}} агӀо $3',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажийнарг цаюьтуш',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул а дӀасахьажийнарг цаюьтуш а',
+'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
+'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
+
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Лаха',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff