Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 94a9203..452ada1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -68,7 +68,6 @@ $magicWords = array(
        'forcetoc'                  => array( '0', '__ТlЕДУЬЛЛУ_ЧУЛАЦАМБАР__', '__ТlЕДУЬЛ_ЧУЛ__', '__ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__FORCETOC__' ),
        'toc'                       => array( '0', '__ЧУЛАЦАМ__', '__ЧУЛ__', '__ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОГЛ__', '__TOC__' ),
        'noeditsection'             => array( '0', '__ЦАМЕГ_РЕДАККХА_АГlОН__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'                  => array( '0', '__КОЬРТА_ЙОЦАШ__', '__БЕЗ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOHEADER__' ),
        'currentmonth'              => array( '1', 'КАРАРА_БУТТ', 'КАРАРА_БУТТ_2', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
        'currentmonth1'             => array( '1', 'КАРАРА_БУТТ_1', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_1', 'CURRENTMONTH1' ),
        'currentmonthname'          => array( '1', 'КАРАРАЧУ_БЕТТА_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
@@ -165,7 +164,7 @@ $magicWords = array(
        'revisionmonth'             => array( '1', 'БЕТТА_БАШХО', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ', 'REVISIONMONTH' ),
        'revisionyear'              => array( '1', 'ШО_БАШХО', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ),
        'revisiontimestamp'         => array( '1', 'КЪАСТАМ_ХЕНА_БАШХО', 'ОТМЕТКА_ВРЕМЕНИ_ВЕРСИИ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-       'revisionuser'              => array( '1', 'ДЕКЪАШХОН_БАШХО', 'ВЕРСИЯ_УЧАСНИКА', 'REVISIONUSER' ),
+       'revisionuser'              => array( '1', 'ДЕКЪАШХОН_БАШХО', 'ВЕРСИЯ_УЧАСНИКА', 'ВЕРСИЯ_УЧАСТНИКА', 'REVISIONUSER' ),
        'plural'                    => array( '0', 'ДУКХАЛЛИН_ТЕРАХЬ:', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
        'fullurl'                   => array( '0', 'МАЙАРРА_МЕТТИГ:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС:', 'FULLURL:' ),
        'fullurle'                  => array( '0', 'МАЙАРРА_МЕТТИГ_2:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС_2:', 'FULLURLE:' ),
@@ -355,7 +354,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Хьажар',
 'qbedit' => 'Нисйé',
 'qbpageoptions' => 'Агlо нисйар',
-'qbpageinfo' => 'Агlонах болу бовзам',
 'qbmyoptions' => 'Хьан нисдарш',
 'qbspecialpages' => 'Леррина агlонаш',
 'faq' => 'СиХХ',
@@ -828,6 +826,9 @@ $1',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Даржахой',
 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Левисорхой',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Декъашхой дlабазбина тептар',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'Декъашхон бакъона тéптар',
 
@@ -1061,9 +1062,6 @@ PICT # тайп тайпан
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Жигар декъашхой могlам',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Декъашхой дlабазбина тептар',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Декъашхойн тобанаши бакъонаш',
 'listgrouprights-group' => 'Тоба',
@@ -1095,8 +1093,6 @@ PICT # тайп тайпан
 'watching' => 'Тергаме мlогаман юкъаяккха…',
 'unwatching' => 'Тергаме мlогаман чура дlайаккха…',
 
-'enotif_newpagetext' => 'Хlара керла агlо ю.',
-
 # Delete
 'deletepage' => 'Дlайайá агlо',
 'confirm' => 'Къобалде',