'tog-usenewrc' => 'Лелабе дика могӀам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Ша шех хlитто терахь корташна',
'tog-showtoolbar' => 'Гайта лакхара гӀирсан дакъа нисйеш аттон оц тадар чохь (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Нисйе агӀонаш шозза тӀетаӀийча (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Нисъе агӀонаш шозза тӀетаӀийча (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тӀетаӀийча оцу кортан (JavaScript)',
'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дӀаяздар хӀокху браузеран тӀехь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|дийнахь}})',
'tog-watchcreations' => 'ТӀетоха ас кхоьллина агӀонаш тергаме могӀам чу',
'tog-ccmeonemails' => 'Дlадахьийта суна исанна кехат, аса дохьуьйтуш долу кхечу декъашхошна.',
'tog-diffonly' => 'Ма гайта агlон чулацам шина башхонца цхьатерра йолуш',
'tog-showhiddencats' => 'Гайта къайлаха йолу категореш',
-'tog-noconvertlink' => 'Хааман хьажораг кхуллу гӀирс дӀабайа',
'tog-norollbackdiff' => 'Юха яккхиначул тӀаьхьа ма гайта версешан башхо',
'tog-useeditwarning' => 'Хаамбе бина хийцамаш дӀаязцабеш аса болх дӀатосучу хенахь',
'tog-prefershttps' => 'Даима лела йе лардина системин чудалар',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Лаха',
'qbbrowse' => 'Хьажар',
-'qbedit' => 'Нисйé',
+'qbedit' => 'Нисъе',
'qbpageoptions' => 'Агlо нисйар',
'qbmyoptions' => 'Хьан нисдарш',
'faq' => 'СиХХ',
'vector-action-undelete' => 'Меттахlоттадé',
'vector-action-unprotect' => 'ГӀароллех къаста',
'vector-view-create' => 'Кхоллар',
-'vector-view-edit' => 'Нисйé',
+'vector-view-edit' => 'Нисъе',
'vector-view-history' => 'АгӀона хийцамаш',
'vector-view-view' => 'Éшар',
'vector-view-viewsource' => 'Билглонашка хьажа',
'permalink' => 'Даиман йолу хьажораг',
'print' => 'Зорба тоха',
'view' => 'Хьажа',
-'edit' => 'Нисйé',
+'edit' => 'Нисъе',
'create' => 'Кхолла',
-'editthispage' => 'Нисйé хlара агlо',
+'editthispage' => 'Нисъе хӀъара агӀо',
'create-this-page' => 'Кхолла хlара агlо',
'delete' => 'ДӀаяккха',
'deletethispage' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо',
'policy-url' => 'Project:Бакъо',
'portal' => 'Юкъараллин ков',
'portal-url' => 'Project:Юкъараллин ков',
-'privacy' => 'Ð\9fолиÑ\82ика кÑ\8aайлаÑ\85а',
-'privacypage' => 'Project:Ð\9fолиÑ\82ика кÑ\8aайлаÑ\85а',
+'privacy' => 'Ð\9aÑ\8aайлаÑ\85а полиÑ\82ика',
+'privacypage' => 'Project:Ð\9aÑ\8aайлаÑ\85а полиÑ\82ика',
'badaccess' => 'ТӀекхачарехь гӀалат',
'badaccess-group0' => 'Шуьга кхочуш далур дац дехарца деш дерг',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|керла хаам|999=керла хаамаш}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|тӀаьхьара бина хийцам|999=тӀаьхьара бина хийцамаш}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1',
-'editsection' => 'нисйé',
-'editold' => 'нисйé',
+'editsection' => 'нисъе',
+'editold' => 'нисъе',
'viewsourceold' => 'хьажа йолуш йолучу коде',
-'editlink' => 'нисйé',
+'editlink' => 'нисъе',
'viewsourcelink' => 'хьажа йолуш йолучу коде',
'editsectionhint' => 'Нисде дакъа: $1',
'toc' => 'Чулацам',
'ns-specialprotected' => 'ХӀокху «{{ns:special}}» цӀерийн меттигашан агӀонаш таян йиш яц.',
'titleprotected' => "[[Декъашхочо:$1|$1]] дихкина ишта корта болуш агӀо кхоллар.
Гайтина бахьна: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => "файл хийца цатарло «$1», «$2» Ӏалаш ечехь ешаран хьолехь хилар бахьнехь.
+
+ХӀара хьал хӀоттиначу куьйгалхочо битина хаам: «''$3''».",
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Магийна боцу коьртамогӀа цӀерийн меттигца «$2» йоза «$3»',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Магийна боцу коьртамогӀа ца йовза меттигца $1 «$2» йозанца',
'exception-nologin' => 'ХӀинца а ахьа системин чохь болх беш бац',
+'exception-nologin-text-manual' => 'АгӀо тӀекхача луш хилийта оьшу $1.',
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Нисяран гӀалат. Ца йовза вирусийн сканер: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'сканиран гӀалат (код $1)',
'virus-unknownscanner' => 'йозуш йоцу антивирус:',
'yourpasswordagain' => 'Юха язъе пароль:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Бакъ йе пароль',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Кхин цкъа язъе пароль',
-'remembermypassword' => 'Даглаца сан дӀаяздар хӀокху компьютеран тӀехь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|динахь}})',
+'remembermypassword' => 'Ð\94аглаÑ\86а Ñ\81ан дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80ан Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\8c (Ñ\86Ñ\85Ñ\8cан $1 {{PLURAL:$1|дийнаÑ\85Ñ\8c}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Дагахь латт ве/е со',
'userlogin-signwithsecure' => 'Ларийна цхьаьнакхетар',
'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Хийца пароль',
+'resetpass_announce' => 'Чудахар чекх далийта хӀотта йе керла пароль.',
'resetpass_text' => '<!-- Кхузахь язъде хьай йоза -->',
'resetpass_header' => 'Хийца дӀаяздаран пароль',
'oldpassword' => 'Шираелла пароль:',
'resetpass-no-info' => 'ХӀара агӀо лело системин чугӀо.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Хийца пароль',
'resetpass-submit-cancel' => 'Цаоьшу',
+'resetpass-recycled' => 'Дехар до, хӀинца йолччул башха пароль хӀотта йе.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Ахьа чугӀош язйина цкъачунна электронан почте яийтина пароль. Чудахар чекхдалийта язъян еза керла пароль.',
'resetpass-temp-password' => 'Цхьан хана пароль:',
'resetpass-abort-generic' => 'Пароль хийцар дӀахедар',
+'resetpass-expired' => 'Хьан паролан хан чекхелла. Дехар до керла пароль хӀоттаяр.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Хьа паролан хан чекхелла. Дехар до, харжа керла пароль я тӀетаӀе «{{int:resetpass-submit-cancel}}», и тӀехо хица.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Пароль кхоссар',
'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Пароль кхосса юза лахара цхьа меттиг.}}',
'passwordreset-legend' => 'Пароль кхоссар',
+'passwordreset-disabled' => 'ХӀокху вики чохь пароль кхоссар дӀадайина ду.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Электронан почтан функцеш хӀокху вики чохь дӀаяйина ю.',
'passwordreset-username' => 'Декъашхочун цӀе:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Хьажа беанчу хааме?',
'post-expand-template-argument-category' => 'Кепашан аргументаш юкъахь йитина агӀонаш',
'parser-template-loop-warning' => 'Карийна кепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Дозанал хьаладаьлла кӀоргенца юх юха дина кеп ($1)',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'ДӀачӀагӀанца pre карина',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Нисйинарг а тlе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тlакха тlе таlайе «дlайазйе агlо», хийцам хlотта ба.',
'rev-deleted-comment' => '(нисдарах лаьцна хаам дӀабаьккхина)',
'rev-deleted-user' => '(авторан цӏе дӏаяйина)',
'rev-deleted-event' => '(дӀаяздар дӀаяьккхина)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[декъашхочун цӀе я IP-адрес дӀаяхина — къинхьегаман агӀонгара нисдар къайлаяьккхина]',
+'rev-deleted-text-permission' => "ХӀара агӀона верси '''дӀаяьккхина''' ю.
+Бахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].",
'rev-deleted-text-unhide' => "ХӀара агӀона верси '''дӀаяьккхина''' ю.
Бахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].
Хьайна лаахь хьа йиш ю [$1 и верси хьажа].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "ХӀара агӀона верси '''къайлаяьккхина''' ю.
+Бахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].
+Хьайна лаахь хьа йиш ю [$1 и верси хьажа].",
'rev-deleted-text-view' => "ХӀара агӀона верси '''дӀаяьккхина''' ю.
Бахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].",
+'rev-suppressed-text-view' => "ХӀара агӀона верси '''къайлаяьккхина''' ю.
+Бахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].",
'rev-deleted-no-diff' => "АгӀона цхьа верси '''дӀаяьккхина''' хилар бахьнехь, хӀуна версийн башхалла хьажа цало.
Мадарра каро мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяккхаран тептар чохь].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Хьо хӀокху версешан башхала хьажа цало, царах цхьаъ '''дӀаяьккхина''' хилар бахьнехь.",
'rev-delundel' => 'гайта/къайла',
'rev-showdeleted' => 'гайта',
'revisiondelete' => 'ДӀаяха / меттахӀотае агӀона версеш',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Бакъалла лаьий хьуна дӀаяьккхина файлан версега хьажа «<nowiki>$1</nowiki>» $2 тӀера, $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
'revdelete-selected' => "'''АгӀона [[:$1]] {{PLURAL:$2|1=къастина верси|къастина версеш}}:'''",
-'logdelete-selected' => "'''Тептар чура {{PLURAL:$1|1=хаьржина дӀаяздар|хаьржина дӀаяздарш}}:'''",
+'logdelete-selected' => '<strong>Тептар чура {{PLURAL:$1|хаьржина дӀаяздар|хаьржина дӀаяздарш}}:</strong>',
'revdelete-text' => "'''ДӀаяхна агӀонашан версеш а хелларш а гуш хир ду агӀона истори а тептаран а чохь, амма цара чулацам куьйгалхошна бен тӀекхочу чохь хир бац.'''
{{SITENAME}} проектан куьйгалхойн йиш хир ю хӀокху интерфейс чухула дӀааьхинарш меттахӀотта я.",
'revdelete-confirm' => 'Дехар до, бакъдар ахьа деш дерг [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бакъонашца]] деш хилар.',
'diff-empty' => '(башхалла яц)',
'diff-multi-sameuser' => '(ца {{PLURAL:$1|гайтина юккъера цхьа верси|гайтина юккъера цхьа версеш}} оьцу декъашхочун)',
'diff-multi-otherusers' => '(ца {{PLURAL:$1|гайтина юккъера верси|гайтина юккъера версеш}} {{PLURAL:$2|кхин цхьан декъашхочун|$2 декъашхойн}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|гайтина яц $1 юккъера верси, йина|не показаны $1 юккъера версеш, йина}} {{PLURAL:$2|$2 декъашхочо|$2 декъашхоша}})',
# Search results
'searchresults' => 'Лахарна хилам',
'preferences' => 'Гlирс нисбан',
'mypreferences' => 'ГӀирс нисбан',
'prefs-edits' => 'Нисдарши дукхалла:',
+'prefsnologintext2' => 'Оьшу $1, гӀирс дӀанисбан.',
'prefs-skin' => 'Кечяран тема',
'skin-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
'datedefault' => 'Iад йитарца',
'prefs-rc' => 'Керла нисдарш',
'prefs-watchlist' => 'Тергаме могӀам',
'prefs-watchlist-days' => 'Денойн дукхалла:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Тергаме могӀам чохь гойтучу нисдаршан максимальни дукхалла:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Уггар дукха: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Тергаме могӀанан токен:',
'prefs-misc' => 'Кхин гlирсаш',
'prefs-resetpass' => 'Хийца пароль',
'prefs-changeemail' => 'Хийца электрони почт',
+'prefs-setemail' => 'Электронан почтан адрес дӀахӀоттор',
'prefs-email' => 'Электронан почтан параметраш',
'prefs-rendering' => 'Арахьара хатl',
-'saveprefs' => 'lалашдан',
+'saveprefs' => 'Ӏалашдан',
'restoreprefs' => 'МеттахӀоттабе гӀирс Iад битарца',
'prefs-editing' => 'Тадар',
'rows' => 'МогӀанаш:',
'stub-threshold' => 'Кеч яран доза <a href="#" class="stub">коьртамогӀамна хьажорагаш</a> (байташках):',
'stub-threshold-disabled' => 'ДӀадайина',
'recentchangesdays' => 'Керла нисдар гайта динахь:',
-'recentchangesdays-max' => 'Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}',
+'recentchangesdays-max' => 'Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}',
'recentchangescount' => 'Iад йитарца гойтуш долу нисдаршан дукхалла',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Гойту керла нисдарш, агӀонашан истори, тептарш.',
'prefs-help-watchlist-token2' => 'Иза хьан тергаме могӀан къайла догӀа ду.
'youremail' => 'Кехат яздо зlе цlе:',
'username' => '{{GENDER:$1|Декъашхочун цӀе}}:',
'uid' => 'Декъашхочун {{GENDER:$1|код}}:',
-'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Тобана|Тобана}} {{PLURAL:$1|1=декъашхо|декъашхо}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$1|Тобана|Тобаншан}} {{PLURAL:$2|декъашхо|декъашхой}}:',
'prefs-registration' => 'ДӀаяздар кхолийна хан:',
'yourrealname' => 'Хьан бакъ цlе:',
'yourlanguage' => 'Мотт:',
'email' => 'Email',
'prefs-help-email' => 'Электронан почтан адрес цахӀоттийча а хӀумма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай пароль йицлахь.',
'prefs-help-email-others' => 'Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронан кехат даийта хьан агӀона чохь йолу хьажориган гӀоьнца.',
+'prefs-help-email-required' => 'Электронан почтан адрес яздан деза.',
'prefs-info' => 'Коьрта хаам',
'prefs-i18n' => 'Юкъардекъа мотт',
'prefs-signature' => 'КуьгтаӀор',
'group' => 'Тоба:',
'group-user' => 'Декъашхой',
'group-autoconfirmed' => 'Ша тӀелаьцболу декъашхой',
-'group-bot' => 'ШаболÑ\85Ñ\85ой',
+'group-bot' => 'Ð\91оÑ\82аÑ\88',
'group-sysop' => 'Куьйгалхой',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократаш',
'group-suppress' => 'Ревизораш',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|декъашхо}}',
'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|шашеха тӀелаьцна декъашхо}}',
-'group-bot-member' => 'шаболххо',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|куьйгалхо}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бюрократхо}}',
'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ревизор}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Декъашхой',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Бакъонаш йолу декъашхой',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ШаболÑ\85Ñ\85ой',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ð\91оÑ\82аÑ\88',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Куьйгалхой',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократаш',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизораш',
'action-movefile' => 'хӀокху файлан цӀе хийца',
'action-upload' => 'чуяккха хӀара файл',
'action-reupload' => 'йолуш йолу файлан тӀехула дӀаязъяр',
+'action-upload_by_url' => 'URL адресан тӀера хӀара файл чуяккхар',
'action-writeapi' => 'нисдеш лелойо API',
'action-delete' => 'дӀаяккха хӀара агӀо',
'action-deleterevision' => 'агӀона хӀара верси дӀаяккхар',
'action-deletedhistory' => 'хӀокху агӀона дӀаяккхинцу исторега хьажар',
'action-browsearchive' => 'ДӀаяхна агӀонаш лахар',
'action-undelete' => 'хӀара агӀо меттахӀоттор',
+'action-suppressrevision' => 'хӀокху къайлаха йолу агӀон версеш хьажар а меттахӀоттор а',
'action-suppressionlog' => 'хӀокху долара тептаре хьажар',
'action-block' => 'хӀокху декъашхошка тадарш ца дайта дехкар хӀоттор',
+'action-protect' => 'хӀокху агӀона гӀоралин хьал хийцар',
+'action-rollback' => 'билгала агӀона тӀехьарчу декъашхочо дина нисдарш сиха юхадахар',
+'action-import' => 'кхечу википедешкара агӀонаш импорт ян',
+'action-importupload' => 'файлаш чуяхарца агӀонаш импорт ян',
'action-patrol' => 'кхечера нисдарш хьаьжна сана билгалдар',
'action-autopatrol' => 'шен нисдарш хьаьжна сана билгалдар',
+'action-unwatchedpages' => 'тергамехь йоцу агӀонийн могӀане хьажар',
+'action-mergehistory' => 'хӀокху агӀона хийцаман истори вовшахтохар',
+'action-userrights' => 'декъашхойн массо бакъонаш хийцар',
+'action-userrights-interwiki' => 'кхечу викеш чура декъашхойн бакъонаш хийцар',
'action-siteadmin' => 'хаамийн гуламан блоктохар а блокдӀаяккхар а',
'action-sendemail' => 'Электронан кехат дӀадахьийтар',
'action-editmywatchlist' => 'хьан тергаме могӀам табар',
'action-viewmywatchlist' => 'шен тергаме могӀане хьажар',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'хьан долара хааме хьажар',
+'action-editmyprivateinfo' => 'хьан долара хаам табар',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|тӀеххьара чудаларца}}',
'enhancedrc-history' => 'истори',
'recentchanges' => 'Керла нисдарш',
'recentchanges-legend' => 'Гlирс нисбарна керла нисдарш',
'recentchanges-summary' => 'Лахахь гайтина хене хьаьжна Википедин агӀонашкахь тӀаьхьара бина хийцамаш',
-'recentchanges-noresult' => 'Билгал йинчу хенахь цӀа хийцамаш бина бац.',
+'recentchanges-noresult' => 'Билгал йинчу хенахь цхьа хийцамаш бина бац.',
'recentchanges-feed-description' => 'Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Оцу нисдарца кхоллина керла агlо.',
'recentchanges-label-minor' => 'Хlара нисдинарг къастийна жимо долушсан',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ХӀара нисдар хӀинца цхьано патрулировать дина дац',
'recentchanges-label-plusminus' => 'байташкахь барам хийцар',
'recentchanges-legend-newpage' => '(хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])',
-'rcnotefrom' => "Лахахь гайтина тӀера '''$2''' хийцамаш ('''$1''' къезиг).",
+'rcnotefrom' => 'Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).',
'rclistfrom' => 'Гайта хийцам оцу $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 кегийра нисдарш',
-'rcshowhidebots' => '$1 шабелхалой',
+'rcshowhideminor-show' => 'Гайта',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Къайладаха',
+'rcshowhidebots' => '$1 боташ',
+'rcshowhidebots-show' => 'Гайта',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Къайлабаха',
'rcshowhideliu' => '$1 шайн цӀершца болу декъашхой',
+'rcshowhideliu-show' => 'Гайта',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Къайлабаха',
'rcshowhideanons' => '$1 цӀе хьулйина декъашхой',
+'rcshowhideanons-show' => 'Гайта',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Къайлабаха',
'rcshowhidepatr' => '$1 хьажжина нисдарш',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Гайта',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Къайладаха',
'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш',
+'rcshowhidemine-show' => 'Гайта',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Къайладаха',
'rclinks' => 'Гайта тlаьхьара $1 хийцамаш оцу $2 ден<br />$3',
'diff' => 'тейп тайпнара',
'hist' => 'истори',
'filetype-mime-mismatch' => 'Файлан шоръелла «.$1» оцунна MIME-тайпанца йогӀуш яц ($2).',
'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=ца магийна файлан тайп|ца магийна файлийн тайпанаш}}.
{{PLURAL:$3|1=Магийна файлан тайп ю|Магийна файлийн тайпанаш ю:}} $2.",
+'filetype-missing' => 'Файлан шоралла яц (масала, «.jpg»).',
+'empty-file' => 'Ахьа яхьийтина файл еса ю.',
+'file-too-large' => 'Ахьа яхьийтина файл тӀех йоккха ю.',
+'filename-tooshort' => 'Файлан цӀе тӀехь йоца ю.',
+'filetype-banned' => 'ХӀара файлийн тайп магийна яц.',
+'verification-error' => 'ХӀара файл хьаран чекх цаяьлла.',
+'illegal-filename' => 'Магийна йоцу файлан цӀе.',
+'overwrite' => 'йолуш йолу файл хийца магийна дац.',
+'unknown-error' => 'Ца довза гӀалат даьлла',
+'tmp-create-error' => 'Цатарло хана файл кхолла.',
+'tmp-write-error' => 'Хана файлан дӀаяздаран гӀалат',
'emptyfile' => 'Ахьа чуйоккхуш йолу файл еса хийла там бу. Иза гӀалат хийла мега файлан цӀе нийса язйина йоцу дела. Дехар до хьажа бакъалла и юьй ахьа чуйоккхуш йолу файл.',
'fileexists' => 'Иштта цӀе йолу файл йолуш ю. Дехар до, хьажа <strong>[[:$1]]</strong>, лаьий хьуна и хийца.
[[$1|thumb]]',
'savefile' => 'ДӀаязе йе файл',
'uploadedimage' => 'чуяьккхина «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'Чуяьккхина файлан керла верси «[[$1]]»',
+'uploaddisabled' => 'Чуяккхар магийна дац',
+'copyuploaddisabled' => 'URL тӀера чуяккхар дӀадайина ду.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Хьа чуяккхар рогӀехь ду.',
+'uploaddisabledtext' => 'Файлаш чуяхар дӀадайина ду.',
+'uploadscriptednamespace' => "ХӀокху SVG-файлан цӀерийн меттиг нийса яц '$1'",
'upload-source' => 'ДIайолалун файл',
'sourcefilename' => 'ДIайолалун файл:',
+'sourceurl' => 'Хьостан URL-адрес:',
'destfilename' => 'Файлан керла цӀе:',
'upload-maxfilesize' => 'Файлан: $1 максимальни барам',
'upload-description' => 'Файлах лаьцна',
MGP # Pentax
PICT # тайп тайпан
#</pre> <!-- битийша хlара могlа ша мабарра -->',
+'upload-success-subj' => 'Чуяккхар кхиамца чекхделира.',
+'upload-success-msg' => 'Хьа чуяккхар [$2] кхиамца чекхделира. Хиллачуьнга хьажа йиш ю кхузахь: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Чуяккхаран бала',
+'upload-failure-msg' => 'Хьа чуяккхаран бала карина [$2]:
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'ДӀахьедар',
+'upload-warning-msg' => 'Чуйоккхуш [$2] гӀалат даьлла. И нисдан юхагӀо [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] чу.',
+
+'upload-proto-error' => 'Нийса йоцу протокол',
'upload-file-error' => 'Чоьхьара гӀалат',
'upload-unknown-size' => 'Хууш доцу барам',
'upload-http-error' => 'Даьлла гӀалат HTTP: $1',
# File backend
'backend-fail-readonly' => 'ХӀара «$1» хӀинца еша бен таро яц. Бахьна: «$2»',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Къайлаха чуяккхар',
+
# HTTP errors
'http-timed-out' => 'Хьежаран хан чекхели HTTP-жоп дехаран.',
'license' => 'Бакъойалар:',
'license-header' => 'Бакъойалар',
'nolicense' => 'Яц',
+'license-nopreview' => '(Хьалха муха ю хьажа цало)',
'upload_source_file' => ' (файл хьан компьютер чохь ю)',
# Special:ListFiles
'listfiles_search_for' => 'Лаха хIуман цIарца:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Файлаш',
+'listfiles_thumb' => 'Жима',
'listfiles_date' => 'Терахь',
'listfiles_name' => 'Файлан цӀе',
'listfiles_user' => 'Декъашхо',
'listfiles_description' => 'Цуьнах лаьцна',
'listfiles_count' => 'Верси',
'listfiles-show-all' => 'Гайта суьртийн шира версеш',
+'listfiles-latestversion' => 'Карара верси',
'listfiles-latestversion-yes' => 'ХӀаъ',
+'listfiles-latestversion-no' => 'ХӀахӀа',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist-datetime' => 'Терахь/Хан',
'filehist-thumb' => 'Жима',
'filehist-thumbtext' => 'Жимо башхо оцу $1',
+'filehist-nothumb' => 'Миниатюра яц',
'filehist-user' => 'Декъашхо',
'filehist-dimensions' => 'Файлан барам',
'filehist-filesize' => 'Файлан барам',
'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар',
+'filehist-missing' => 'Файл яц',
'imagelinks' => 'Файл лелор',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀо тӀетойжина|ТӀаьхьайогlу $1 агӀонаш тӀетойжина|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀонаш тӀетойжина}} хӀокху файлан:',
'nolinkstoimage' => 'АгӀонашчохь файл лелош яц.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (файлан дӀасахьажораг) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Лахара файл ю дубликат|Лахара $1 файлаш ю дубликаташ}} хӀокху файлан ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|мадарра]]):',
'sharedupload' => 'ХӀара хӀума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу проекташкахь.',
'sharedupload-desc-here' => 'ХӀара файл $1 чура ю и лело йиш ю массо проекташкахь.
'unusedtemplates' => 'Лелош доцу кепаш',
'unusedtemplatestext' => 'Кхузахь дагар йина «{{ns:template}}» цӀерийн меттиган агӀонаш, кхечу агӀонийн юкъа тоьхна йоцу.
Диц ма делахь хьажа кеп агӀонашкахь лелош юй.',
-'unusedtemplateswlh' => 'кÑ\85ин Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88',
+'unusedtemplateswlh' => 'кхин хьажоргаш',
# Random page
'randompage' => 'Цахууш нисйелла агӀо',
# Statistics
'statistics' => 'Бухехьдерг',
-'statistics-header-pages' => 'Агlонашан жамlа',
+'statistics-header-pages' => 'АгӀонийн жамӀ',
'statistics-header-edits' => 'Нисдаран жамӀ',
'statistics-header-users' => 'Декъашхойн жамӀа',
'statistics-header-hooks' => 'Кхин статистика',
'statistics-files' => 'Чуйаьхна файлаш',
'statistics-edits' => 'Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа йолайаларца',
'statistics-edits-average' => 'Юккъера агӀонан нисдаран терахь',
+'statistics-views-total' => 'Массо хьажарш',
+'statistics-views-peredit' => 'Нисдаре хьажарш',
'statistics-users' => '[[ВП:Дlаязвалар|Дlаязбелларш]] шаберигге декъашхой чохь болу [[Special:ListUsers|(могlам)]]',
'statistics-users-active' => 'Жигара декъашхой',
'statistics-users-active-desc' => 'Декъашхой, муьлха цхьа хlум дина болу, кху {{PLURAL:$1|1=тlаьххьара $1 динахь|тlаьххьара $1 дийнахь}}',
+'statistics-mostpopular' => 'Дукху хьоьжу агӀонаш',
'pageswithprop' => 'АгӀонаш цхьадолу къастамашца',
'pageswithprop-legend' => 'АгӀонаш цхьадолу къастамашца',
'pageswithprop-text' => 'Кхузахь гойтуш ю агӀонаш цхьадолу къастамаш куьйга юху билгал даьхнарш.',
'pageswithprop-prop' => 'Къастаман цӀе:',
+'pageswithprop-submit' => 'Лаха',
'doubleredirects' => 'Шалха дIасахьажийнарш',
'doubleredirectstext' => 'ХӀокху агӀонехь ю дӀасахьажорашан тӀе хьажийна йолу дӀасахьажораш.
<del>ТӀехула сиз хаькхна </del>нисйина чарна.',
'double-redirect-fixed-move' => 'АгӀон [[$1]] цӀе хийцина, хӀинца иза дӀахьажийна оцу [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'ДӀасахьажинарш нисерг',
'brokenredirects' => 'ДIахаьдна долу дIасахьажораш',
'brokenredirectstext' => 'Лахара дӀасахьажийнарш ю йоцучу агӀонийн тӀе хьажийна:',
-'brokenredirects-edit' => 'нисйé',
+'brokenredirects-edit' => 'нисъе',
'brokenredirects-delete' => 'дӀаяккха',
'withoutinterwiki' => 'Юкъарвики-хьажорагаш йоцу агӀонаш',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш|категореш}}',
-'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|1=Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики-Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг|Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики-Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|1=Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг|Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|1=юкъарвики-хьажораг|юкъарвики-хьажоргаш}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|1=хьажораг|хьажоргаш}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|1=хӀума|хӀумнаш}}',
-'nimagelinks' => 'Лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀоначохь|агӀонашкахь|агӀонашкахь}}',
-'ntransclusions' => 'лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀоначохь|агӀонашкахь|агӀонашкахь}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|хӀума|хӀумнаш}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|хьажар}}',
+'nimagelinks' => 'Лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь|агӀонашкахь}}',
+'ntransclusions' => 'лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь|агӀонашкахь}}',
'specialpage-empty' => 'Дехаро хӀумма ца елла.',
'lonelypages' => 'Байлахь йисина агIонаш',
'lonelypagestext' => 'Кхузахь ю {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхечу агӀонашкахь тӀе хьажийна хьажорагаш йоцу агӀонаш.',
'uncategorizedtemplates' => 'Категореш йоцу кепаш',
'unusedcategories' => 'Йаьсса категореш',
'unusedimages' => 'Лелош доцу файлаш',
+'popularpages' => 'ГӀараяьлла агӀонаш',
'wantedcategories' => 'Оьшуш йолу категореш',
'wantedpages' => 'Оьшуш йолу агIонаш',
'wantedfiles' => 'Оьшуш йолу файлаш',
'mostimages' => 'Массарел дуккха лелайо файлаш',
'mostinterwikis' => 'Дуккха юкъарвики хьажорагаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш',
'mostrevisions' => 'Сих сиха нисйина йолу агIонаш',
-'prefixindex' => 'Хьалха агlонашан цlераш хlотто йеза',
+'prefixindex' => 'Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто йеза',
'prefixindex-namespace' => 'Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто еза («{{ns:$1}}»)',
'prefixindex-strip' => 'Хиламийн могӀам чура префикс къайлаяккха',
'shortpages' => 'Боцоа яззамаш',
'protectedpages' => 'ГIаролла дина агIонаш',
'protectedpages-indef' => 'Хан йоцуш гӀоралла динарш бен',
'protectedpages-cascade' => 'Чахчарин гӀоралла бен',
+'protectedpages-noredirect' => 'Къайлаяха дӀасахьажийнарш',
'protectedpages-timestamp' => 'Терахь/хан',
'protectedpages-page' => 'АгӀо',
'protectedpages-expiry' => 'Чекхйолу',
'listusers-editsonly' => 'Цхаъ мукъане а хийцам бина декъашхой гайта',
'listusers-creationsort' => 'Кхоьллина хене хьаьжна нисъяр',
'listusers-desc' => 'Харжа къезиг хиларца',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2',
'newpages' => 'Керла агlонаш',
'newpages-username' => 'Декъашхо:',
'nopagetext' => 'Ишта агӀо яц.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо керла 1|алсамо керланаш $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо шира 1|алсамо ширниш $1}}',
+'suppress' => 'Хьулдар',
# Book sources
'booksources' => 'Жайнан хьосташ',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} кху чохь ана цlераш яц «$1».',
'allpages-hide-redirects' => 'Къайлаяха дӀасахьажийнарш',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Хьажа тӀехьарчу версега.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Категореш',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|1=Лахара категореш чохь ю|Лахара категореш чохь ю}} агӀонаш я медиа-файлаш.
Кхузахь гойтуш яц [[Special:UnusedCategories|лелош йоцу категореш]].
Кхин дӀа [[Special:WantedCategories| хийла еза категореш]].',
'categoriesfrom' => 'Гучé яха категореш, оцу:',
+'special-categories-sort-count' => 'нисъе дукхаллица',
+'special-categories-sort-abc' => 'нисъе абатца',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Декъашхочун дӀабяккхина къинхьегам',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Арахьара хьажораг',
'linksearch-pat' => 'Лаха кеп:',
+'linksearch-ns' => 'ЦӀерийн ана:',
'linksearch-ok' => 'Лаха',
'linksearch-text' => 'Лело мега хӀоттош йолу символаш, масала, <code>*.wikipedia.org</code>.
Лакхара даржан домен мукъа хила еза , масала<code>*.org</code><br />
'listusersfrom' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:',
'listusers-submit' => 'Гайта',
'listusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.',
+'listusers-blocked' => '(блоктоьхна)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Жигар декъашхой могlам',
'activeusers-intro' => 'Лахахь гойтуш бу {{PLURAL:$1|1=тӀаьхьара $1 динахь|тӀаьхьара $1 деношкахь}} хийцамаш бина декъашхой.',
'activeusers-count' => '{{PLURAL:$3|1=тӀаьхьарчу $3 динахь|тӀаьхьара $3 деношкахь}} $1 {{PLURAL:$1|1=нисдар|нисдарш}} дина',
'activeusers-from' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:',
-'activeusers-hidebots' => 'Къайлабаха шабелхалой',
+'activeusers-hidebots' => 'Къайлабаха боташ',
'activeusers-hidesysops' => 'Къайлабаха куьйгалхой',
'activeusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.',
'listgrouprights-rights' => 'Бакъонаш',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Тобан бакъонаш',
'listgrouprights-members' => '(тобан могlам)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|тоба|тобанаш}} тӀетоха ло: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|тобан чура дӀабаха|тобанаш чура дӀабаха}} ло: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'массо тобанийн юкъатоха йиш ю',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'тобан чура дӀабаха ло',
# Email user
'mailnologintext' => 'Электронан кехаташ кхехьийта йиш хилийта [[Special:UserLogin|системин чугӀо]] кхин декъашхошка хаамаш кхехьийта хьа [[Special:Preferences|гӀирса чохь]] бакъалла долу электронан почтан адрес хила деза.',
'emailuser' => 'Декъашхочун хааман кехат',
'emailuser-title-target' => 'Декъашхочунга кехат яздар',
'emailuser-title-notarget' => 'Декъашхочунга кехат яздар',
+'emailpage' => 'Декъашхочунга кехат яздар',
'emailpagetext' => 'ХӀокху агӀона гӀоьнца йиш ю {{GENDER:$1|декъашхочун}} электронан почте хаам бахьийта.
Хьоьга жоп лур ду ахьа [[Special:Preferences|хьайн гӀирса чу]] дӀаяздина долу адрес тӀе.',
'defemailsubject' => 'Хаам {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чура бу',
'emailsenttext' => 'Хьан электроннан хаам дӏабахьийтина.',
'emailuserfooter' => 'ХӀара хаам бахийтинера $1 {{GENDER:$1|декъащхочо}} $2 {{GENDER:$2|декъащхочунга}} «декъашхочунга хаам» олучу функцин гӀоьнца {{SITENAME}} проектан.',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Битта системан хаам.',
+'usermessage-editor' => 'Системан дӀакхачор',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Тергаме могӀам',
'mywatchlist' => 'Тергаме могӀам',
'watchlistfor2' => 'Цунна $1 $2',
+'nowatchlist' => 'Ха тергаме могӀа баьсса бу.',
'watchlistanontext' => 'Тергаме могӀоме хьажа я тая кхочушде $1.',
'watchnologin' => 'Системин чугӀо',
'addwatch' => 'Тергаме могӀам юкъа тоха',
'watch' => 'Тидам бе',
'watchthispage' => 'Тергам бé хlокху агlон',
'unwatch' => 'Тергамах къаста',
+'unwatchthispage' => 'ДӀадаккха терго яр',
'notanarticle' => 'Бац яззам',
+'notvisiblerev' => 'Верси дӀаяьккхина хила',
'watchlist-details' => 'Хьан тергаме могlамца $1 {{PLURAL:$1|агlо|агlонаш|агlонаш}} ю, дийцаре агlонаша йоцуш.',
+'wlheader-enotif' => 'Электронан почте хаамаш байтар латина ду.',
'wlheader-showupdated' => "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю.",
'wlnote2' => 'Лахахьа гайтина {{PLURAL:$1|тӀеххьара сахьт}} чохь бина хийцамаш $2 $3.',
-'wlshowlast' => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
+'wlshowlast' => 'Гайта тӀаьххьара $1 сахьт $2 де $3',
'watchlist-options' => 'Тергаме могlаман гlирс нисбар',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'unwatching' => 'Тергаме могӀанан чура дӀаяккхар…',
'enotif_reset' => 'Билгал йаь ерриге агӀонаш хьаьжна санна',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_deleted' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 дӀаяьккхина',
+'enotif_subject_created' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 кхоьллина',
+'enotif_subject_moved' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 цӀе хийцина',
+'enotif_subject_restored' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 меттахӀоьттина',
+'enotif_subject_changed' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 хийцам бина',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 дӀаяьккхина, хьажа $3',
+'enotif_body_intro_created' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» $PAGEEDITDATE {{gender:$2|декъашхочо}} $2 кхоьллина, карара верси ю : $3',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» $PAGEEDITDATE {{gender:$2|декъашхочо}} $2 цӀе хийцина, карара верси ю : $3',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» $PAGEEDITDATE {{gender:$2|декъашхочо}} $2 кхоьллина, карара верси ю : $3',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» $PAGEEDITDATE {{gender:$2|декъашхочо}} $2 хийцам бина, карара верси ю : $3',
'changed' => 'хийцина',
# Delete
** авторан лаамца
** авторан бакъонаш талхор',
'delete-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''ДӀахьедар.''' Ахьа дӀайоккхуш йолчун тӀе товжийна кхин агӀонаш ю.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''ДӀахьедар:''' Ахьа дӀайоккхуш йолчун тӀе товжийна [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|кхин агӀонаш]] ю.",
# Rollback
'rollback' => 'Юхабаккха хийцам',
'undeleteviewlink' => 'хьажа',
'undeleteinvert' => 'Къастае массо',
'undeletecomment' => 'Бахьан:',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцамаш|хийцамаш|хийцамаш}} меттахӀоттайина',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|меттахӀоттайина}} $1 {{PLURAL:$1|хийцам}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина}}',
'undeletedpage' => "'''МеттахӀоттайина агӀо «$1».'''
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ХӀара IP-адрес хӀинца блоктоьхна ду.
Лахахь гойту блоктохаршан тептар чура тӀаьхьарлера дӀаяздар:',
'sp-contributions-search' => 'Къинхьегам лахар',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'Декъашхочун дӀабаьккхина къинхьегам',
'sp-contributions-username' => 'IP-адрес я декъашхочун цӀе:',
'sp-contributions-toponly' => 'ТӀаьхьара бина хийцамаш гайта',
+'sp-contributions-newonly' => 'АгӀонаш кхоллар бен ма гайта',
'sp-contributions-submit' => 'Лаха',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ð¥Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88 кÑ\85Ñ\83зе',
+'whatlinkshere' => 'Хьажоргаш кхузе',
'whatlinkshere-title' => 'ХӀокхунца «$1» йолу агӀонаш',
'whatlinkshere-page' => 'Агlо:',
'linkshere' => "ТӀаьхьайогӀу агӀонаш оцу '''[[:$1]]''': хьажорагца ю",
'isimage' => 'Файлан хьажораг',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=хьалхайодарг|хьалхайодарш}} $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|тlаьхьайогlург|тlаьхьайогlурш|тlаьхьайогlурш}} $1',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 дlасахьажйар',
+'whatlinkshere-links' => '← хьажоргаш',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 дӀасахьажорш',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 латораш',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 хьажоргаш',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файлийн хьажорагаш',
'whatlinkshere-filters' => 'Литтарш',
'block-log-flags-nousertalk' => 'шин дийцаре агӀо тая лууш дац',
'block-log-flags-hiddenname' => 'декъашхочун цӀе къайлаяьккхина',
'ipb-needreblock' => 'ХӀара $1 {{GENDER:$1|блоктоьхна ву|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметраш хийца?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Кхин блоктохар|Кхин блоктохарш}}',
'unblock-hideuser' => 'Декъашхочун тӀера блокдӀаяккха хьа таро яц, цуна цӀе хьулйина хилар бахьанехь.',
# Move page
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тlаьхьарлера хийцамаш хlокху агlонашкахь, мичхьа хьажийна хlара агlо',
'tooltip-feed-rss' => 'Хьагайтар оцу RSS цани хlокху агlон',
'tooltip-feed-atom' => 'Хьагайтар оцу Atom цани хlокху агlон',
-'tooltip-t-contributions' => 'Хlокху декъашхочо хийцина йолу агlонашан могlам',
+'tooltip-t-contributions' => 'ХӀокху декъашхочо хийцина йолу агӀонийн могӀам',
'tooltip-t-emailuser' => 'ДӀабахьийта хаам оцу декъашхона',
'tooltip-t-upload' => 'Чуйаха файлаш',
'tooltip-t-specialpages' => 'Белха агlонаши могlам',
'newimages' => 'Керлачу файлийн галерей',
'newimages-summary' => 'ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуйаьхна файлаш.',
'newimages-legend' => 'Литтар',
-'showhidebots' => '$1 шабелхалой',
+'showhidebots' => '$1 боташ',
'ilsubmit' => 'Лаха',
'bydate' => 'терахьашца',
'sp-newimages-showfrom' => 'Гайта керла файлаш $2, $1 тӀера дуьйна',
'confirm-watch-top' => 'ТӀетоха хӀара агӀо хьан тергаме могӀам юкъа?',
'confirm-unwatch-top' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар?',
+# Separators for various lists, etc.
+'comma-separator' => ', ',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← хьалхара агlо',
'imgmultipagenext' => 'тlаьхьара агlо →',
'specialpages-group-users' => 'Декъашхой а бакъонаш',
'specialpages-group-highuse' => 'Уггаре дукха лелайо агlонаш',
'specialpages-group-pages' => 'Агlонаши могlамаш',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Гlирсаш оцу агlонашан',
+'specialpages-group-pagetools' => 'ГӀирсаш оцу агӀонашан',
'specialpages-group-wiki' => 'Хаамаш а гӀирсаш а',
'specialpages-group-redirects' => 'Дlасахьажош йолу гlуллакхан агlонаш',
'specialpages-group-spam' => 'Спаман дуьхьала гӀирсаш',
'tags-active-header' => 'Жигара?',
'tags-hitcount-header' => 'Къастам бина нисдарш',
'tags-active-yes' => 'ХӀаъ',
-'tags-edit' => 'нисйé',
+'tags-edit' => 'нисъе',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
# Special:ComparePages
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff