'tog-watchmoves' => 'ТӀетоха ас цӀераш хийцина агӀонаш тергаме могӀам чу',
'tog-watchdeletion' => 'Тlетоха ас дӀаяхина агlонаш тергаме могlам чу',
'tog-minordefault' => 'Къастам бе нисйиначарн хlумцадеш кегийра долушсанна',
-'tog-previewontop' => 'ЧÑ\83Ñ\8fккÑ\85а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 Ñ\80éдоккÑ\85Ñ\83Ñ\87Ñ\83 кора хьалха',
+'tog-previewontop' => 'ЧÑ\83Ñ\8fккÑ\85а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 Ñ\82адаÑ\80ан кора хьалха',
'tog-previewonfirst' => 'Гайта хьалххьажар тадарш да долийча',
-'tog-nocache' => 'Ма латае гойтучун къайлаха латториг',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Хаам бо зlе чухул, тергаме могlаман хийцамах лаьцна',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Хаам бо электронан почтехула, тергаме могӀаман хийцамах лаьцна',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Хаам бо зlе чухул, долахь йолу дийцаре агlон хийцамах лаьцна',
'tog-enotifminoredits' => 'Хаам бо зӀе чухул, цхьа жимма а хийцамаш биняхь',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Гайта сан зlе оцу хаамаш барехь',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь ю хӀокхуьна бухар категори.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 бухар категори|Гойту $1 бухар категореш|Гойту $1 бухар категори}} оцу $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 бухар категори|$1 бухар категореша|$1 бухар категореш}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь яц цхьа агӀо бе.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 агӀо|Гойту $1 агӀонаш|Гойту $1 агӀонаш}} хӀокх категорешца кху $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агӀо|$1 агӀонаш|$1 агӀонаш}}.',
+'category-article-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агӀо|$1 агӀонаш}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь цхьа файл бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойта $1 файл|Гойту $1 файл|Гойту $1 файлаш}} хӀокх категорешца кху $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файл|$1 файлаш}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(кхин дlа)',
'newwindow' => '(керлачу корехь)',
'cancel' => 'Цаоьшу',
'moredotdotdot' => 'Кхин дӀа…',
-'morenotlisted' => 'Ð\9aÑ\85ин Ñ\85Ó\80Ñ\83ма Ñ\8fÑ\86',
+'morenotlisted' => 'Ð¥Ó\80аÑ\80а могÓ\80а бÑ\83Ñ\8cззина баÑ\86.',
'mypage' => 'Долахь йолу агӀо',
'mytalk' => 'Сан дийцаре агӀо',
'anontalk' => 'Дийцаре хӀокху IP-адресна',
'qbedit' => 'Нисйé',
'qbpageoptions' => 'Агlо нисйар',
'qbmyoptions' => 'Хьан нисдарш',
-'qbspecialpages' => 'Леррина агlонаш',
'faq' => 'СиХХ',
'faqpage' => 'Project:СиХХ',
'mediawikipage' => 'Хьагайта хааман агӀо',
'templatepage' => 'Хьажа кепа агӀоне',
'viewhelppage' => 'Схьаэца гӀо',
-'categorypage' => 'Ð¥Ñ\8cажа каÑ\82егоÑ\80еÑ\88и агӀоне',
+'categorypage' => 'Ð¥Ñ\8cажа каÑ\82егоÑ\80еÑ\88ан агӀоне',
'viewtalkpage' => 'Хьажа дийцаре',
'otherlanguages' => 'Кхечу маттахь дерш',
'redirectedfrom' => '(ДӀасахьажийна кху $1)',
'youhavenewmessages' => 'Хьуна кхечи $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Хьуна кхачанна $1 {{PLURAL:$3|$3 декъашхочунгара|$3 декъашхошкара|$3 декъашхошкара}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Хьона еъна $1 дукху декъашхошкар ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|керла хаам}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|тӀаьхьара бина хийцамаш}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|керла хаам|999=керла хаамаш}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|тӀаьхьара бина хийцам|999=тӀаьхьара бина хийцамаш}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1',
'editsection' => 'нисйé',
'editold' => 'нисйé',
# General errors
'error' => 'Гlалат',
'databaseerror' => 'Гlалат хаамийн бухера',
+'databaseerror-text' => 'Хаамийн базан гӀалат даьлла.
+Иза хила мега программин гӀалат.',
+'databaseerror-textcl' => 'Хаамийн базан гӀалат даьлла.',
'databaseerror-query' => 'Дехар: $1',
'databaseerror-function' => 'Функци: $1',
'databaseerror-error' => 'ГӀалат: $1',
'laggedslavemode' => 'Тергам бе: агӀона чохь керла йаьхинарш ца хила мега.',
'readonly' => 'Блоктоьхна дӀайаздар хаамийн бухе',
'enterlockreason' => 'Билгал де блоктохаран бахьна а и чекх йолу хан а.',
+'readonlytext' => 'АгӀонаш тӀетохар а кхин хийцамаш барна а блоктоьхна:
+Блокоьхначо биттина хаам: $1.',
'missing-article' => 'ХӀокху чохь кароезаш йолу хьан дехарца йозан агӀонаш цакарийна «$1» $2.
Иштнарг наггахь хуьлу хьажораг дӀаяьккхина елахь я хийцам бина тиша хьажорагца дехьа гӀо гӀоьртича.
'cannotdelete' => 'Цатарло дӀаяккха я цӀе хийца «$1».
АгӀо хьалхо дӀаяккхина хила тарло',
'cannotdelete-title' => 'Цатарло агӀо дӀаяккха «$1»',
+'delete-hook-aborted' => 'Нисдар юхадаьккхина тӀехьожучо.
+ХӀу бахьна ду билгал дина дац.',
+'no-null-revision' => '«$1» агӀона нисдар дан цаделира',
'badtitle' => 'Цамегаш йолу цlе',
'badtitletext' => 'Дехарца йолу агlонан цlе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хlоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цlе. Хила мега, цlарца цамагош йолу саберг.',
'perfcached' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура цундела тӀехьарлаьра хийцамаш гойтуш бац. Кэша чохь латтаё оцул $1 кӀезиг {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
'perfcachedts' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара карла ялла $1. Кэша чохь латта до оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
'querypage-no-updates' => 'ХӀинца хӀара агӀо карлаякхар дӀадайина ду.
Кхузахь гайтина болу хаамаш карла боккхур бац.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Хилийта йиш йоцу параметраш хӀокху функцин wfQuery()<br />
-Функци: $1<br />
-Жоп дехар: $2',
'viewsource' => 'Хьажар',
'viewsource-title' => 'Агӏона $1 дуьххьарлера йозане хьажар',
'actionthrottled' => 'Сиххалин доза тохар',
Цхьайолу агӀонаш чохь хьо хьай цӀарца болх беш сана хила тарло ишта ца хилийта керлаякха браузеран кэш.",
'welcomeuser' => 'Марша ДогӀийла, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Хьан декъашхочун дӀаяздар кхоьлина.
+Диц ма делахь {{SITENAME}} сайтан [[Special:Preferences|декъашхочун гӀирс]].',
'yourname' => 'Декъашхочун цӀе:',
'userlogin-yourname' => 'Декъашхочун цӀе',
'userlogin-yourname-ph' => 'Язъе декъашхочун цӀе',
'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Хийца пароль',
+'changepassword' => 'Хийца пароль',
'resetpass_text' => '<!-- Кхузахь язъде хьай йоза -->',
'resetpass_header' => 'Хийца дӀаяздаран пароль',
'oldpassword' => 'Шираелла пароль:',
хьостера, хийцам ба а дlаса даржада а чулацам болуш.<br />
'''МАТОХИЙШ БАКЪО ЙОЦУ ГlИРСАШ КХУ ЧУ, КУЬГ ДЕ БАКЪО ЛАР ЙЕШ ЙОЛУ!'''",
'readonlywarning' => "'''ДӀАХЬЕДО. ГӀирса бух блоктоьхна оьшуш долучу хьаштан, цундера хӀинц хьоьга дӀа ца йазло хийцам.
-Хила мега, ахьа Ӏалаш дан дезаш хьайн йоза, йуха тӀаьхьо леладан иза йоза.'''
+Хила мега, ахьа Ӏалаш дан дезаш хьайн йоза, юха тӀаьхьо леладан иза йоза.'''
Куьйгалхочо блоктоьхна гӀирса бух, цо битина кхетош хӀара хаам: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Дlахьедар. Хlара агlо гlаролла дина ю хийцам цабайта, иза хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.'''
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Чу дуьхкуш долу кепашан барам тӀех баьлла агӀонаш',
'post-expand-template-argument-category' => 'Кепашан аргументаш юкъахь йитина агӀонаш',
'parser-template-loop-warning' => 'Карийна кепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ð\94озанал Ñ\85Ñ\8cалаваÑ\8cлла кlоÑ\80генÑ\86а йÑ\83Ñ\85 йÑ\83ха дина кеп ($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ð\94озанал Ñ\85Ñ\8cаладаÑ\8cлла кÓ\80оÑ\80генÑ\86а Ñ\8eÑ\85 Ñ\8eха дина кеп ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Нисйинарг а тlе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тlакха тlе таlайе «дlайазйе агlо», хийцам хlотта ба.',
'history-show-deleted' => 'ДӀаяхинарш',
'histfirst' => 'ширниш',
'histlast' => 'хьалхарниш',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байташ}})',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт}})',
'historyempty' => '(йаьсса)',
# Revision feed
'rev-delundel' => 'гайта/къайла',
'rev-showdeleted' => 'гайта',
'revisiondelete' => 'ДӀаяха / меттахӀотае агӀона версеш',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Билгалйина яц Ӏалашонан верси',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ахьа хӀара функци кхочушъян билгалйина яц Ӏалашонан верси (я версеш).',
'revdelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
'revdelete-selected' => "'''АгӀона [[:$1]] {{PLURAL:$2|къастина верси|къастина версеш}}:'''",
'revdelete-text' => "'''ДӀаяхна агӀонашан версеш а хелларш а гуш хир ду агӀона истори а тептаран а чохь, амма цара чулацам куьйгалхошна бен тӀекхочу чохь хир бац.'''
'revdelete-log' => 'Бахьан:',
'revdelete-submit' => 'Кхочушде {{PLURAL:$1|къастина версин|къастина версешан}}',
'revdel-restore' => 'Хийцам бе схьагарехь',
-'revdel-restore-deleted' => 'дӀааьхина версеш',
-'revdel-restore-visible' => 'гуш йолу версеш',
'revdelete-hide-current' => 'Цунах $2, $1: дӀаяздар къайладаккхаран гӀалат и верси карара ю.
Иза къайлаяккха йиш яц.',
'revdelete-reason-dropdown' => 'Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш
# Search results
'searchresults' => 'Лахарна хилам',
'searchresults-title' => 'Лаха «$1»',
-'searchresulttext' => 'Хlокху кхолламан агlонаш чохь лахарх лаьцна кхетош хаам, хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|нисвохааман дакъанчу]].',
-'searchsubtitle' => 'Дехарца йолу «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|агlонаш, дlайуьлалуш йу хlо цlарца]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|тlетовжуш йу хlо цlарна]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Кху дехарца «$1»',
-'notitlematches' => 'Агlонаши цlерашца цхьатера йогlуш яц',
'notextmatches' => 'Агlонаш чура йозанашца цхьатера йогlуш яц',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|хьалхарниг $1|хьалхарнаш $1|хьалхарнаш $1}}',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|тlаьхьйогlург $1|тlаьхьйогlурш $1|тlаьхьйогlурш $1}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|ТӀаьхьара $1 дӀаяздар|ТӀаьхьара $1 дӀаяздарш}}',
'shown-title' => 'АгӀона чохь $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}} гайта',
'viewprevnext' => 'Хьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Лахарна гlирс нисба',
'searchmenu-exists' => "'''ХӀокху вики чохь йолуш ю ишта агӀо «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Кхолла ишта агlо «[[:$1]]» хlокху вики-кхолламашчохь!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Гайта агlонаш ишта хlоттам болуш]]',
'searchprofile-articles' => 'Къаьстина агlонаш',
'searchprofile-project' => 'ГӀона а проектан а агӀонаш',
'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
'search-interwiki-caption' => 'Гергара проекташ',
'search-interwiki-default' => '$1 хилам.:',
'search-interwiki-more' => '(кхин)',
-'mwsuggest-disable' => 'ДӀабайа лахаран хьехам',
'searcheverything-enable' => 'Массо цIера анахь лахар',
'searchrelated' => 'хlоттаделларг',
'searchall' => 'массо',
'showingresults' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|гойта|гойту|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам|хиламаш|хиламаш}}, дlаболало кху № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Хилам '''$1''' кху '''$3'''|Хиламаш '''$1 — $2''' кху '''$3'''}} оцун '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Билгалдаккхар.''' ХӀумма цадеш Ӏад йитича массо цӀеран энахь цалоху. Лела йе тӀехуттург ''all:'', лахийта массо цӀеран энахь (юкъадалош декъашхойн дийцарш а кепаш а кхин дерг.), йа хӀотта йе оьшуш йолу цӀеран эна.",
'search-nonefound' => 'Дехаре терра цхьа хӀума ца карийна.',
-'powersearch' => 'Шуьйра лахар',
'powersearch-legend' => 'Шуьро лахар',
'powersearch-ns' => 'Цlераши анахь лахар:',
'powersearch-redir' => 'Схьагайта дlасахьажийнарш',
-'powersearch-field' => 'Лаха',
'powersearch-togglelabel' => 'Билгалдан:',
'powersearch-toggleall' => 'Массо',
'powersearch-togglenone' => 'Хlумма цаоьшу',
'preferences' => 'Гlирс нисбан',
'mypreferences' => 'ГӀирс нисбан',
'prefs-edits' => 'Нисдарши дукхалла:',
-'changepassword' => 'Хийца пароль',
'prefs-skin' => 'Кечяран тема',
'skin-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
'datedefault' => 'Iад йитарца',
'prefs-email' => 'Электронан почтан параметраш',
'prefs-rendering' => 'Арахьара хатl',
'saveprefs' => 'lалашдан',
-'resetprefs' => 'Кхоссар',
'restoreprefs' => 'МеттахӀоттабе гӀирс Iад битарца',
'prefs-editing' => 'Тадар',
'rows' => 'МогӀанаш:',
'prefs-dateformat' => 'Терахьан формат',
'prefs-timeoffset' => 'Хенан гӀирс',
'prefs-advancedediting' => 'Юкъара параметреш',
+'prefs-editor' => 'Тадар',
'prefs-preview' => 'Хьалха муха ю хьажар',
'prefs-advancedrc' => 'Кхин гӀирс нисбар',
'prefs-advancedrendering' => 'Кхин гӀирс нисбар',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Гуш болу гӀирсаш',
'prefs-displaywatchlist' => 'Гуш болу гӀирсаш',
'prefs-diffs' => 'Башхон верси',
+'prefs-help-prefershttps' => 'И хийцам болх байта юхугӀо системин чу.',
# User rights
'userrights' => 'Декъашхочун бакъона урхалладар',
'userrights-groups-help' => 'Хьона хийца ло декъашхочун бакъонаш.
* Бакъона цӀера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю.
* Билгало яцахь — декъашхочун и бакъо яц.
-* Знако * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀхьа хьона и дӀаяккха лур цахилар.',
+* Знако * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьона и дӀаяккха цалуш хилар.',
'userrights-reason' => 'Бахьан:',
'userrights-no-interwiki' => 'Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.',
'userrights-nologin' => 'Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|дӀаяздарца]] ло декъашхочун бакъо.',
'right-deleterevision' => 'агӀонийн билгала версеш дӀаяхар а меттахӀиттаяр а',
'right-deletedhistory' => 'дӀаяхна агӀонийн исторега хьажар дӀадаьккхина йоза тӀекхочехь доцуш',
'right-deletedtext' => 'дӀадаьккхина йозане а хийцамашка а хьажар агӀонийн дӀаяхна версин юккъахь',
-'right-browsearchive' => 'Ð\94Ӏаяхна агӀонаш лахар',
+'right-browsearchive' => 'дӀаяхна агӀонаш лахар',
'right-undelete' => 'АгӀонаш меттахӀоттор',
'right-suppressrevision' => 'куьйгалхойх хьулйина йолу агӀонийн версеш меттахӀиттаяр а хьажар а',
'right-suppressionlog' => 'долара тептаршка хьажар',
'action-move-rootuserpages' => 'декъашхочун ораман агӀонийн цӀераш хийцар',
'action-delete' => 'дӀаяккха хӀара агӀо',
'action-deletedhistory' => 'хӀокху агӀона дӀаяккхинцу исторега хьажар',
+'action-browsearchive' => 'ДӀаяхна агӀонаш лахар',
'action-undelete' => 'хӀара агӀо меттахӀоттор',
'action-patrol' => 'кхечера нисдарш хьаьжна сана билгалдар',
'action-autopatrol' => 'шен нисдарш хьаьжна сана билгалдар',
'recentchanges-label-minor' => 'Хlара нисдинарг къастийна жимо долушсан',
'recentchanges-label-bot' => 'ХӀара нисдар шаболх бечо дина',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ХӀара нисдар хӀинца цхьано патрулировать дина дац',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — керла агlо',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Тlаьххьара '''$1''' хийцам|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|де|дийнахь|дийнахь}}, оцу хан чохь $5 $4.",
+'recentchanges-label-plusminus' => 'байташкахь барам хийцар',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])',
'rcnotefrom' => "Лахахь гайтина тӀера '''$2''' хийцамаш ('''$1''' къезиг).",
'rclistfrom' => 'Гайта хийцам оцу $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 кегийра нисдарш',
'newpageletter' => 'К',
'boteditletter' => 'б',
'rc_categories_any' => 'Муьлхаа',
-'rc-change-size-new' => 'Хийцам бинчул тӀехьа болу барам: $1 {{PLURAL:$1|байт|байташ}}',
+'rc-change-size-new' => 'Хийцам бинчул тӀехьа болу барам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ Керла хьедар',
'rc-enhanced-expand' => 'Гайта ма дарра дерг (лелош ю JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра дерг къайладаккха',
+'rc-old-title' => 'дуьххьара кхоьллина яра цӀарца «$1»',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Кхуьнца долу нисдарш',
'emptyfile' => 'Ахьа чуйоккхуш йолу файл еса хийла там бу. Иза гӀалат хийла мега файлан цӀе нийса язйина йоцу дела. Дехар до хьажа бакъалла и юьй ахьа чуйоккхуш йолу файл.',
'fileexists' => 'Иштта цӀе йолу файл йолуш ю. Дехар до, хьажа <strong>[[:$1]]</strong>, лаьий хьуна и хийца.
[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Тера цӀе йолу файл йолуш ю: [[$2|thumb]]
+* Чуйоккхуш йолу файлан цӀе: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Йолуш йолу файлан цӀе: <strong>[[:$2]]</strong>
+Дехар до, харжа кхин цӀе.',
'fileexists-forbidden' => 'Иштта цӀе йолу файл йолуш ю цундела тӀехула дӀаязян йиш яц.
ТӀаккха а хьара файл чуяккха лууш делахь, дехар до, юха а гӀой файлан цӀе хийца а яй чуяккха файл. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'ХӀара файл лахарчу {{PLURAL:$1|файлан|файлийн}} дубликат ю:',
'file-deleted-duplicate' => 'Иштта файл ([[:$1]]) хӀинцале дӀаяьккхина хилла. Дехар до, юху файл чуяккхале файл дӀаяккхаран историга хьажа.',
'uploadwarning' => 'Дlахьедар',
+'uploadwarning-text' => 'Дехар до, лахара файлах лаьцнарг хийца а дай юху а гӀорта файл чуяккха.',
'uploadedimage' => 'чуяккхина «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'Чуяккхина файлан керла верси «[[$1]]»',
'upload-source' => 'ДIайолалун файл',
'listfiles_user' => 'Декъашхо',
'listfiles_size' => 'Барам',
'listfiles_description' => 'Цуьнах лаьцна',
+'listfiles-show-all' => 'Гайта суьртийн шира версеш',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
'mimesearch' => 'MIME хула лаха',
'mimesearch-summary' => 'ХӀокху агӀоно йиш хуьлуьйту MIME-тайпан файлаш харжа. Яздеш долу формат: чулацаман тайп/бухара тайп, масала <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'MIME-тайп:',
+'download' => 'чуяккха',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Цхьамо тергам ца беш йолу агIонаш',
# Statistics
'statistics' => 'Бухехьдерг',
'statistics-header-pages' => 'Агlонашан жамlа',
-'statistics-header-edits' => 'Нисдаран жамlа',
+'statistics-header-edits' => 'Нисдаран жамӀ',
'statistics-header-users' => 'Декъашхойн жамӀа',
'statistics-articles' => 'Яззамаш',
'statistics-pages' => 'Агlонаш',
'statistics-pages-desc' => 'Массо вики агlонаш, дийцаре агlонашцани, дlасахьаждарш а кхин дерш.',
'statistics-files' => 'Чуйаьхна файлаш',
'statistics-edits' => 'Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа йолайаларца',
-'statistics-edits-average' => 'Ð\99Ñ\83кÑ\8aеÑ\80а агlонан ниÑ\81даÑ\80ан Ñ\82еÑ\80хь',
+'statistics-edits-average' => 'ЮккÑ\8aеÑ\80а агÓ\80онан ниÑ\81даÑ\80ан Ñ\82еÑ\80ахь',
'statistics-users' => '[[ВП:Дlаязвалар|Дlаязбелларш]] шаберигге декъашхой чохь болу [[Special:ListUsers|(могlам)]]',
'statistics-users-active' => 'Жигара декъашхой',
'statistics-users-active-desc' => 'Декъашхой, муьлха цхьа хlум дина болу, кху {{PLURAL:$1|тlаьххьара $1 динахь|тlаьххьара $1 дийнахь}}',
'fewestrevisions' => 'ЧIогIа кIезиг башхонаш йолу агIонаш',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байташ|байт}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш|категореш}}',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|юкъарвики-хьажораг|юкъарвики-хьажорагаш}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|хьажораг|хьажорагаш}}',
'allpagesto' => 'Арайахар сацадé оцу:',
'allarticles' => 'Массо агӀонаш',
'allinnamespace' => 'Массо агlонаш оцу цlери анахь «$1»',
-'allpagesnext' => 'Тlаьхьайогlурш',
'allpagessubmit' => 'Кхочушдé',
'allpagesprefix' => 'Лаха агlонаш, дlайуьлалуш йолу:',
'allpagesbadtitle' => 'Цамагош йолу агlон цlе. Коьрта могlан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тlечlагlйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моlанца сабол элп йа кхин.',
'undelete' => 'ДIайайина йолу агIонашка хьажар',
'undeletepage' => 'ДӀаяхина агӀонашка хьажар а меттахӀоттор а',
'undeletepagetitle' => "'''Лахахь гайтина хӀокху [[:$1]] агӀона дӀаяхина версеш'''.",
-'viewdeletedpage' => 'ДIайайина йолу агIонашка хьажар',
+'viewdeletedpage' => 'ДӀаяхна йолу агӀонашка хьажар',
'undelete-fieldset-title' => 'МеттахӀоттае версеш',
'undeleteextrahelp' => "Ерриге агӀонан истори меттахӀоттая массо а билгалонаш еса а йити '''«{{int:undeletebtn}}»''' тӀетаӀае.
ЦхӀайолу агӀонан версеш меттахӀоттая хьалха меттахӀоттош йолу версеш билгалъяьхна тӀетагӀе '''«{{int:undeletebtn}}»'''.",
'undeletebtn' => 'МеттахӀоттае',
'undeletelink' => 'хьажа/меттахӀоттае',
'undeleteviewlink' => 'хьажа',
-'undeletereset' => 'ЦӀанъян',
'undeleteinvert' => 'Къастае массо',
'undeletecomment' => 'Бахьан:',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцамаш|хийцамаш|хийцамаш}} меттахӀоттайина',
'undeletedpage' => "'''МеттахӀоттайина агӀо «$1».'''
ДӀадяхнарш долу могӀане [[Special:Log/delete|тéптаре хьажа]].",
+'undelete-header' => 'Дукху хан йоцуш дӀаяхна агӀонаш хьажа мега [[Special:Log/delete|дӀадаьхьнарш долу тептар чохь]].',
+'undelete-search-title' => 'ДӀаяхна агӀонаш лахар',
+'undelete-search-box' => 'ДӀаяхна агӀонаш лахар',
'undelete-search-submit' => 'Лаха',
'undelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
'ipadressorusername' => 'IP-адрес я декъашхочун цӀе:',
'ipbexpiry' => 'Хан чекхйолу:',
'ipbreason' => 'Бахьан:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
'ipbreason-dropdown' => '* Белхан некъ дӀакъовлар бахьанаш:
** Харца хаам бар
** АгӀонан чураниг дӀаяккхар
'ipbsubmit' => 'Блоктоха хӀокху декъашхочун/адресна',
'ipbother' => 'Кхин хан:',
'ipboptions' => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite',
-'ipbotherreason' => 'Кхин бахьан/тӀетохар:',
'ipbwatchuser' => 'ТӀетоха тергаме могӀам юкъа цуьнан долахь йолу агӀо а цуьнан дийцаре агӀо а',
'ipb-disableusertalk' => 'Цамагдо шин дийцаре агӀо та я блоктоьхна хан чекхъяллалц',
'ipb-change-block' => 'Юхаблоктоха декъашхочун оьцу хийцамашца',
'movepage-moved-noredirect' => 'ДӀасхьажориг кхоллар дохина.',
'articleexists' => 'Хlарасанна цlе йолу агlо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цlе магош яц.
Дехар до, харжа кхин цlе.',
-'talkexists' => "'''Агlон цlе хийцина йара, амма дийцаре агlон цlе хийца цало, хlунда аьльча иза санна цlе йолу агlо йолуш ю. Дехар до, куьйга хlотта уьш.'''",
-'movedto' => 'цlе хийцина оцу',
'movetalk' => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар',
'move-subpages' => 'ЦӀeрш хийцае бухара агӀонаши ($1 кхаччалц)',
'move-talk-subpages' => 'ЦӀе хийца бухара агӀонаши а агӀонашан дийцаре а ($1 кхаччалц)',
'movepage-page-exists' => 'Агӏо $1 йолуш ю цундела и ша юху дӏаязъян йиш яц.',
'movepage-page-moved' => 'АгӀона $1 цӀе хийцина оцу $2.',
'movelogpage' => 'Цlераш хийцаран тептар',
+'movelogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш ю цӀе хийцина агӀонаш.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Бухара агӀо|Бухара агӀонаш}}',
'movesubpagetext' => 'ХӀокху агӀона $1 {{PLURAL:$1|бухара агӀо ю|бухара агӀонаш ю}}.',
'movenosubpage' => 'ХӀокху агӀона бухара агӀонаш яц.',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Хlуман агlо',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Хааман агlо MediaWiki',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Куцкепа агlо',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80еÑ\88и агӀо',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80еÑ\88ан агӀо',
'tooltip-minoredit' => 'Къастам бé хlокху хийцамна кlеззиг боуш санна',
'tooltip-save' => 'Хьан хийцамаш lалашбой',
'tooltip-preview' => 'Дехар до, агlо lалаш йарал хьалха хьажа муха йу яз!',
'thumbsize' => 'Жима дина суьртан барам:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}',
'file-info' => 'файлан барам: $1, MIME-тайп: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш}}, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4',
-'file-info-size-pages' => '$1 Ã\97 $2 пикÑ\81елÑ\88, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|агӀо|агӀонаш}}',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 Ã\97 $2 пикÑ\81елÑ\8c, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|агӀо|агӀонаш}}',
'file-nohires' => 'Кхи йоккха гlоле башхо яц.',
'svg-long-desc' => 'SVG-файл, лартӀахь ю $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}, файлан барам: $3',
-'svg-long-desc-animated' => 'Анимироват йина SVG-файл, номинальни $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш}}, файлан барам: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Анимироват йина SVG-файл, номиналан $1 × $2 пиксель, файлан барам: $3',
'show-big-image' => 'Сурт цlанал лаккхара бакъонца',
'show-big-image-preview' => 'Барам хьажале: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Кхин шоралла|Кхин шоралла}}: $1.',
-'show-big-image-size' => '$1 Ã\97 $2 пикÑ\81елÑ\88',
+'show-big-image-size' => '$1 Ã\97 $2 пикÑ\81елÑ\8c',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Керлачу файлийн галерей',
'exif-dc-date' => 'Терахь(ш)',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Рéдаккха хlокху хlуман, арахьара диллагlарам лелош',
-'edit-externally-help' => '(мадарра хьажа. оцу [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors куьйгалийца дlахlотторе])',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'массо',
'namespacesall' => 'массо',
'monthsall' => 'массо',
-'limitall' => 'массо',
# Delete conflict
'confirmrecreate' => "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяккхина, ахьа иза тая йолийча, дӀаяккхарна бахьна:
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'АгӀонаш муха ю хьажар',
-'compare-selector' => 'АгӀонашан версеш муха ю хьажар',
'compare-page1' => 'Дуьххьаралера агӀо',
'compare-page2' => 'ШолгӀа агӀо',
'compare-rev1' => 'Дуьххьаралера верси',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|дӀаяьккхина}} агӀо $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|меттахӀоттайина|меттахӀоттайина}} агӀо $3',
+'revdelete-content-hid' => 'чулацам къайлабаьккхина',
+'revdelete-content-unhid' => 'чулацам гучубаьккхина',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажийнарг цаюьтуш',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Лаха',
+'searchsuggest-containing' => 'чуьраниг…',
# Durations
'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|сахьт}}',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Препроцессор хьаьжна шадин дукхалла',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Препроцессорс сгенерировать бина шадин дукхалла',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Схьаяьстина юккъерчаран барам',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байташ}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Кепан аргументан барам',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байташ}}',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Шордаларан уггар йокха кӀоргалла',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'АгӀона хӀоттам къасторан «еза» функцеш',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff