'searcharticle' => 'Kó̤',
'history' => 'Hiĕk-miêng lĭk-sṳ̄',
'history_short' => 'Lĭk-sṳ̄',
-'info_short' => 'Séng-sék',
'printableversion' => 'Kō̤ páh-éng bēng-buōng',
'permalink' => 'Īng-giū lièng-giék',
'print' => 'Páh-éng',
'perfcachedts' => "Â-dā̤ gì só-gé̤ṳ ké̤ṳk ká̤-chṳ̄ (''cashed'') guó, sèng siŏh huòi huăng-sĭng gì sì-găng sê $1.",
'querypage-no-updates' => 'Cī-buàng buōng hiĕk-miêng mâ̤ huăng-sĭng. Só-gé̤ṳ iâ mâ̤ huăng-sĭng.',
'viewsource' => 'Káng nguòng-dâi-mā',
-'viewsourcefor' => '$1 gì',
'protectedpagetext' => 'Cī hiĕk ī-gĭng ké̤ṳk sō̤ kī lāu, mâ̤-sāi siŭ-gāi.',
'viewsourcetext' => 'Nṳ̄ â̤-sāi káng gâe̤ng hók-cié ciā hiĕk gì nguòng-dâi-mā:',
'editinginterface' => "'''Gīng-gó̤:''' Nṳ̄ hiêng-câi lā̤ siŭ-gāi hiê-tūng gái-miêng gì hiĕk. Dó̤i ciā hiĕk gì gāi-biéng â̤ īng-hiōng gì-tă ê̤ṳng-hô gì gái-miêng.",
'loginsuccesstitle' => 'Láuk-diē sìng-gŭng',
'loginsuccess' => "'''Nṳ̄ hiêng-câi ī-gĭng ī \"\$1\" gì sĭng-hông láuk diē {{SITENAME}} lāu.'''",
'nosuchuser' => 'Mò̤ cūng-kuāng gì ê̤ṳng-hô-miàng "$1". Giēng-chă nṳ̄ gì pĭng-siā, hĕ̤k-ciā kŭi 1 ciáh sĭng dióng-hô̤.',
-'nosuchusershort' => 'Mò̤ cūng-kuāng gì ê̤ṳng-hô-miàng "<nowiki>$1</nowiki>". Giēng-chă nṳ̄ gì pĭng-siā',
+'nosuchusershort' => 'Mò̤ cūng-kuāng gì ê̤ṳng-hô-miàng "$1". Giēng-chă nṳ̄ gì pĭng-siā',
'wrongpassword' => 'Mĭk-mā dâng gó̤. Chiāng gái ché siŏh â.',
'wrongpasswordempty' => 'Muôi sṳ̆-ĭk mĭk-mā. Chiāng gái ché siŏh â.',
'passwordtooshort' => 'Nṳ̄ gì mĭk-mā kák dōi gó̤. Có̤i kī-mā diŏh ô $1 bĭk cê-mō̤.',
'accountcreatedtext' => '$1 gì ê̤ṳng-hô dióng-hô̤ ī-gĭng châung-gióng lāu.',
'loginlanguagelabel' => 'Ngṳ̄-ngiòng: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'oldpassword' => 'Gô mĭk-mā:',
'newpassword' => 'Sĭng mĭk-mā:',
'retypenew' => 'Káuk-nêng sĭng mĭk-mā:',
'prefs-edits' => 'Siŭ-gāi ché̤ṳ-só:',
'changepassword' => 'Gāi-biéng mĭk-mā',
'prefs-skin' => 'Puòi-hŭ',
-'prefs-math' => 'Só-hŏk',
'datedefault' => 'Mò̤ siék-diâng',
'prefs-datetime' => 'Nĭk-gĭ gâe̤ng sì-găng',
'prefs-personal' => 'Ê̤ṳng-hô cṳ̆-lâiu',
'linksearch-ok' => 'Sìng-tō̤',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Kŭi dióng-hô̤ nĭk-cé',
-'newuserlog-create-entry' => 'Sĭng ê̤ṳng-hô',
+'newuserlogpage' => 'Kŭi dióng-hô̤ nĭk-cé',
# E-mail user
'emailuser' => 'Gié diêng-piĕ ké̤ṳk ĭ',
'mywatchlist' => 'Nguāi gì gáng-sê-dăng',
'nowatchlist' => 'Nṳ̄ gì gáng-sê-dăng gà̤-dēng mò̤ dèu-mĕ̤k.',
'watchnologin' => 'Mò̤ láuk diē',
-'addedwatch' => 'Gă-tiĕng gáu gáng-sê-dăng',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" ī-gĭng gă-tiĕng gáu nṳ̄ gì [[Special:Watchlist|gáng-sê-dăng]] lāu. Â-nĭk, ciā hiĕk gâe̤ng ĭ tō̤-lâung hiĕk gì gāi-biéng cêu â̤ hiēng-sê diŏh hē̤-nē̤; bêng-chiā, nṳ̄ gáng-sê gì hiĕk găk \"[[Special:RecentChanges|Có̤i-gê̤ṳng gì gāi-biéng]]\" dăng-dăng gà̤-dēng gì cê-tā̤ â̤ có̤ '''chŭ-chŭ-nuóh'''.
Iŏk-sṳ̄ nṳ̄ buóh-siōng téng nṳ̄ gáng-sê-dăng gà̤-dēng dṳ̀ lâi ciā hiĕk, áik kóng-cié-dèu (''sidebar'') siông gì \"ng-sāi gáng-sê\", cêu â̤-sāi lāu.",
-'removedwatch' => 'Téng gáng-sê-dăng dṳ̀ lâi lāu',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" hiĕk ī-gĭng téng nṳ̄ gì gáng-sê-dăng gà̤-dēng chēng lâi gó̤.',
'watch' => 'Gáng-sê',
'watchthispage' => 'Gáng-sê ciā hiĕk',
'historywarning' => 'Gīng-gó̤: Nṳ̄ buóh-ái chēng lâi gì hiĕk-miêng ô lĭk-sṳ̄:',
'confirmdeletetext' => 'Nṳ̄ cūng-bê ciŏng ciā hiĕk-miêng hĕ̤k ùng-giông lièng ĭ găk só-gé̤ṳ-kó gì lĭk-sṳ̄ ciòng-buô chēng lâi. Chiāng nṳ̄ káuk-nêng: nṳ̄ dŏng-cĭng buóh siōng cūng-kuāng có̤, nṳ̄ liēu-gāi cūng-kuāng có̤ gì hâiu-guō, bêng-chiā nṳ̄ cūng-kuāng có̤ sê hù-hăk [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Cék-hèng sìng-gŭng',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ī-gĭng ké̤ṳk chēng lâi go̤ lāu. Cī-bŏng chēng hiĕk gì gé-liŏh dŭ gé diŏh $2.',
-'deletedarticle' => 'chēng lâi "[[$1]]"',
+'deletedtext' => '"$1" ī-gĭng ké̤ṳk chēng lâi go̤ lāu. Cī-bŏng chēng hiĕk gì gé-liŏh dŭ gé diŏh $2.',
'dellogpage' => 'Chēng hiĕk nĭk-cé',
'dellogpagetext' => 'Â-dā̤ sê gé-liŏh cī-bŏng chēng hiĕk gì dăng-dăng.',
'deletionlog' => 'chēng hiĕk nĭk-cé',
'undeletebtn' => 'Hŭi-hók',
'undeletereset' => 'Dṳ̀ng-sĭng siā',
'undeletecomment' => 'Pàng-lâung:',
-'undeletedarticle' => 'hŭi-hók "[[$1]]"',
'undelete-search-submit' => 'Sìng-tō̤',
# Namespace form on various pages
# Block/unblock
'blockip' => 'Hŭng-sō̤ ê̤ṳng-hô',
'blockiptext' => 'Sāi-ê̤ṳng â-dā̤ gì dăng-dăng lì hŭng-sō̤ IP dê-cī hĕ̤k-ciā ê̤ṳng-hô-miàng gì siā guòng-âing. Cuòi nâ sê ôi lāu huòng-cī nè̤ng cáuk-ták wiki, bêng-chiā găi-dŏng hù-hăk [[{{MediaWiki:Policy-url}}|céng-cháik]]. Chiāng diŏh â-dā̤ siā giâ hŭng-sō̤ gì nguòng-ĭng (pī-ṳ̀-gōng, īng-ê̤ṳng ké̤ṳk cáuk-ták gì hiĕk-miêng).',
-'ipaddress' => 'IP dê-cī:',
'ipadressorusername' => 'IP dê-cī hĕ̤k ê̤ṳng-hô-miàng:',
'ipbexpiry' => 'Guó-gĭ:',
'ipbreason' => 'Nguòng-ĭng',
** Có̤-hák / lièu-sê̤ṳ
** Luâng kŭi dŏ̤ dióng-hô̤
** Luâng kī ê̤ṳng-hô-miàng',
-'ipbanononly' => 'Nâ hŭng-sō̤ mò̤-miàng ê̤ṳng-hô',
'ipbcreateaccount' => 'Huòng-cī kŭi dióng-hô̤',
'ipbemailban' => 'Huòng-cī ê̤ṳng-hô gié diêng-piĕ',
'ipbenableautoblock' => 'Cê̤ṳ-dông hŭng-sō̤ ciā ê̤ṳng-hô siā-ê̤ṳng gì IP dê-cī',
'ipb-edit-dropdown' => 'Siŭ-gāi hŭng-sō̤ nguòng-ĭng',
'ipb-unblock-addr' => 'Gāi-hŭng $1',
'ipb-unblock' => 'Gāi-hŭng siŏh ciáh ê̤ṳng-hô hĕ̤k IP dê-cī',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Káng dó̤i $1 gì hŭng-sō̤ dăng-dăng',
'ipb-blocklist' => 'Káng hŭng-sō̤ dăng-dăng',
'unblockip' => 'Gāi-hŭng ê̤ṳng-hô',
'ipusubmit' => 'Gāi-hŭng ciā dê-cī',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ī-gĭng ké̤ṳk gāi-hŭng lāu',
'ipblocklist' => 'Ké̤ṳk hŭng-sō̤ gì IP dê-cī gâe̤ng ê̤ṳng-hô-miàng gì dăng-dăng',
'ipblocklist-legend' => 'Tō̤ siŏh ciáh ké̤ṳk hŭng-sō̤ gì ê̤ṳng-hô',
-'ipblocklist-username' => 'Ê̤ṳng-hô-miàng hĕ̤k IP dê-cī:',
'ipblocklist-submit' => 'Sìng-tō̤',
'infiniteblock' => 'īng-uōng',
'anononlyblock' => 'nâ mò̤-miàng ê̤ṳng-hô',
'talkexists' => "'''Hiĕk-miêng buōng-sĭng ī-gĭng ké̤ṳk iè-dông go̤ lāu, dáng-sê tō̤-lâung-hiĕk mò̤ nièng-ngài iè-dông ĭng-ôi sĭng biĕu-dà̤ â-dā̤ ī-gĭng ô siŏh tiŏng tō̤-lâung-hiĕk lāu. Chiāng nṳ̄ cê-gă gâe̤ng cī lâng hiĕk biáng lâ.'''",
'movedto' => 'iè gáu',
'movetalk' => 'Iè-dông siŏng-guăng tō̤-lâung hiĕk',
-'1movedto2' => '[[$1]] iè gáu [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng gáu [[$2]]',
'movelogpage' => 'Iè-dông nĭk-cé',
'movelogpagetext' => 'Â-dā̤ sê ké̤ṳk iè-dông guó gì hiĕk-miêng gì dăng-dăng.',
'movereason' => 'Nguòng-ĭng',
'anonymous' => '{{SITENAME}} gì mò̤ miàng ê̤ṳng-hô.',
'lastmodifiedatby' => 'Ciā hiĕk-miêng sê diŏh $2, $1, iù $3 có̤i-hâiu siŭ-gāi gì.',
-# Math errors
-'math_unknown_error' => 'muôi báik gì dâng',
-'math_unknown_function' => 'muôi báik hàng-só',
-
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Ī-gĭng chēng lâi gì bēng-buōng $1.',
'nextdiff' => 'Â 1 hâung chă-biék →',
# Media information
-'file-nohires' => '<small>Cuòi sê có̤i duâi chióh-cháung.</small>',
+'file-nohires' => 'Cuòi sê có̤i duâi chióh-cháung.',
# Special:NewFiles
'showhidebots' => '($1 gĭ-ké-nè̤ng)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Sāi nguôi-buô tiàng-sê̤ṳ piĕng-cék ciā ùng-giông',
-'edit-externally-help' => 'Chăng-kō̤ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] liēu-gāi gáing sâ̤ séng-sék.',
+'edit-externally-help' => 'Chăng-kō̤ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] liēu-gāi gáing sâ̤ séng-sék.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'sū-iū',
-'imagelistall' => 'cuòng-buô',
-'watchlistall2' => 'sū-iū',
-'namespacesall' => 'sū-iū',
-'monthsall' => 'gó̤-lòng nièng',
+'watchlistall2' => 'sū-iū',
+'namespacesall' => 'sū-iū',
+'monthsall' => 'gó̤-lòng nièng',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Káuk-nêng diêng-piĕ dê-cī',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff