Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCdo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCdo.php b/languages/messages/MessagesCdo.php
index 88d05db..ab181bd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCdo.php
+++ b/languages/messages/MessagesCdo.php
@@ -275,8 +275,8 @@ Siŭ gáu hâiu, chiāng gái láuk diē siŏh làu.',
 'media_tip'       => 'Mùi-tā̤ ùng-giông lièng-giék',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'Cūng-giék',
-'subject'                  => 'Dà̤-mĕ̤k/biĕu-dà̤',
+'summary'                  => 'Cūng-giék:',
+'subject'                  => 'Dà̤-mĕ̤k/biĕu-dà̤:',
 'minoredit'                => 'Guó-éu siŭ-gāi',
 'watchthis'                => 'Gáng-sê ciā hiĕk',
 'savearticle'              => 'Bō̤-còng ciā hiĕk',
@@ -285,7 +285,7 @@ Siŭ gáu hâiu, chiāng gái láuk diē siŏh làu.',
 'showdiff'                 => 'Káng gāi-biéng gì buô-hông',
 'anoneditwarning'          => "'''GĪNG-GÓ̤:''' Nṳ̄ muôi láuk-diē.
 Nṳ̄ gì IP dê-cī â̤ ké̤ṳk gé diŏh ciā hiĕk-miêng siŭ-gāi lĭk-sṳ̄ diē-sié.",
-'summary-preview'          => 'Cūng-giék ché-káng',
+'summary-preview'          => 'Cūng-giék ché-káng:',
 'blockedtitle'             => 'Ê̤ṳng-hô ké̤ṳk hŭng-sō̤ lāu',
 'loginreqtitle'            => 'Chiāng sĕng láuk-diē',
 'loginreqlink'             => 'Láuk-diē',