$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-rememberpassword' => 'Giéu cī gá diêng-nō̤ gé diâng nguāi gì dióng-hô̤ gâe̤ng mĭk-mā',
+'tog-rememberpassword' => 'Giéu cī gá diêng-nō̤ gé diâng nguāi gì dióng-hô̤ gâe̤ng mĭk-mā (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Gă-tiĕng nguāi kŭi gì hiĕk-miêng gáu nguāi gì gáng-sê-dăng',
'tog-watchdefault' => 'Gă-tiĕng nguāi siŭ-gāi gì hiĕk-miêng gáu nguāi gì gáng-sê-dăng',
'tog-watchmoves' => 'Gă-tiĕng nguāi iè-dông gì hiĕk-miêng gáu nguāi gì gáng-sê-dăng',
'editinginterface' => "'''Gīng-gó̤:''' Nṳ̄ hiêng-câi lā̤ siŭ-gāi hiê-tūng gái-miêng gì hiĕk. Dó̤i ciā hiĕk gì gāi-biéng â̤ īng-hiōng gì-tă ê̤ṳng-hô gì gái-miêng.",
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Nṳ̄ hiêng-câi láuk-chók lāu.'''<br />
+'logouttext' => "'''Nṳ̄ hiêng-câi láuk-chók lāu.'''
Nṳ̄ â̤-sāi sāi mò̤-miàng huŏng-sék gié-sṳ̆k găk {{SITENAME}} gè̤-dēng láuk, nṳ̄ iâ â̤-sāi sāi dè̤ng-iông gì dióng-hô̤ hĕ̤k-ciā bĕk-nó̤h bĭk dióng-hô̤ gái láuk-diē. Diŏh gé lā̤, nṳ̄ báuk-lāng-ké ká̤-chṳ̄ (''browser cache'') nâ mò̤ tĕ̤ng táh gó̤ uâ, ô gì hiĕk giăng â̤ hiēng-sê nṳ̄ gó muôi láuk-chók.",
'welcomecreation' => '== Huăng-ngìng guŏng-lìng, $1! ==
'yourname' => 'Ê̤ṳng-hô-miàng',
'yourpassword' => 'Mĭk-mā',
'yourpasswordagain' => 'Dṳ̀ng-sĭng páh diē mĭk-mā',
-'remembermypassword' => 'Giéu cī gá diêng-nō̤ gé diâng nguāi gì dióng-hô̤ gâe̤ng mĭk-mā.',
+'remembermypassword' => 'Giéu cī gá diêng-nō̤ gé diâng nguāi gì dióng-hô̤ gâe̤ng mĭk-mā (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Láuk-diē',
'loginprompt' => 'Páh kŭi cookies ciáh â̤ diē {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Láuk-diē',
+'userlogin' => 'Láuk-diē / kŭi dióng-hô̤',
'logout' => 'Láuk-chók',
'userlogout' => 'Láuk-chók',
'notloggedin' => 'Mò̤ [[Special:UserLogin|láuk-diē]]',
-'nologin' => 'Gó muôi kŭi dióng-hô̤? $1.',
+'nologin' => "Gó muôi kŭi dióng-hô̤? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Kŭi 1 ciáh sĭng dióng-hô̤',
'createaccount' => 'Kŭi dióng-hô̤',
-'gotaccount' => 'Ī-gĭng ô dióng-hô lāu? $1.',
+'gotaccount' => "Ī-gĭng ô dióng-hô lāu? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Láuk-diē',
'loginerror' => 'Láuk-diē ô dâng',
'loginsuccesstitle' => 'Láuk-diē sìng-gŭng',
'searchresulttext' => 'Buóh liēu-gāi diŏh {{SITENAME}} sìng-tō̤ ùng-ciŏng gì gáing sâ̤ séng-sék, chiāng chăng-kō̤ [[{{ns:project}}:Sìng-tō̤]].',
'searchsubtitle' => "Nṳ̄ sìng-tō̤ '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Nṳ̄ sìng-tō̤ '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Tō̤ mâ̤ diŏh dū-dū siŏh-iông gì miàng \"\$1\".''' Nṳ̄ â̤-sāi [[:\$1|cê-gă siā]].",
'prevn' => 'sèng {{PLURAL:$1|$1}} hâung',
'nextn' => 'â {{PLURAL:$1|$1}} hâung',
'viewprevnext' => 'Káng ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Siŏng-guăng gì gāi-biéng',
# Upload
-'upload' => 'Siông-duòng ùng-giông',
-'uploadbtn' => 'Siông-duòng ùng-giông',
-'reupload' => 'Dṳ̀ng-sĭng siông-diòng',
-'reuploaddesc' => 'Duōng kó̤ siông-duòng dăng-dăng.',
-'uploadnologin' => 'Mò̤ láuk-diē',
-'uploadnologintext' => 'Sĕng [[Special:UserLogin|láuk-diē]] ciáh â̤-sāi siông-duòng ùng-giông.',
-'uploaderror' => 'Siông-duòng ô dâng',
-'uploadlog' => 'siông-duòng nĭk-cé',
-'uploadlogpage' => 'Siông-duòng nĭk-cé',
-'uploadlogpagetext' => 'Â-dā̤ sê gé-luŏh cī-bŏng ùng-giông siông-duòng gì dăng-dăng.',
-'filename' => 'Ùng-giông-miàng',
-'filedesc' => 'Cūng-giék',
-'fileuploadsummary' => 'Cūng-giék:',
-'filesource' => 'Lài-nguòng:',
-'uploadedfiles' => 'Siông-duòng ùng-giông',
-'ignorewarning' => 'Mò̤ sê̤ṳ gīng-gó̤ bō̤-còng ùng-giông.',
-'ignorewarnings' => 'Mò̤ sê̤ṳ gīng-gó̤',
-'fileexists' => "Ī-gĭng ô siŏh bĭk dè̤ng miàng ùng-giông, nṳ̄ nâ mâ̤ káuk-dêng nṳ̄ sê-ng-sê dŏng-cĭng páh-sáung gāi-biéng ĭ, chiāng giēng-chă '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+'upload' => 'Siông-duòng ùng-giông',
+'uploadbtn' => 'Siông-duòng ùng-giông',
+'reuploaddesc' => 'Duōng kó̤ siông-duòng dăng-dăng.',
+'uploadnologin' => 'Mò̤ láuk-diē',
+'uploadnologintext' => 'Sĕng [[Special:UserLogin|láuk-diē]] ciáh â̤-sāi siông-duòng ùng-giông.',
+'uploaderror' => 'Siông-duòng ô dâng',
+'uploadlog' => 'siông-duòng nĭk-cé',
+'uploadlogpage' => 'Siông-duòng nĭk-cé',
+'uploadlogpagetext' => 'Â-dā̤ sê gé-luŏh cī-bŏng ùng-giông siông-duòng gì dăng-dăng.',
+'filename' => 'Ùng-giông-miàng',
+'filedesc' => 'Cūng-giék',
+'fileuploadsummary' => 'Cūng-giék:',
+'filesource' => 'Lài-nguòng:',
+'uploadedfiles' => 'Siông-duòng ùng-giông',
+'ignorewarning' => 'Mò̤ sê̤ṳ gīng-gó̤ bō̤-còng ùng-giông.',
+'ignorewarnings' => 'Mò̤ sê̤ṳ gīng-gó̤',
+'fileexists' => "Ī-gĭng ô siŏh bĭk dè̤ng miàng ùng-giông, nṳ̄ nâ mâ̤ káuk-dêng nṳ̄ sê-ng-sê dŏng-cĭng páh-sáung gāi-biéng ĭ, chiāng giēng-chă '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
[[$1|thumb]]",
-'successfulupload' => 'Siông-diòng sìng-gŭng',
-'uploadwarning' => 'Siông-duòng gīng-gó̤',
-'savefile' => 'Bō̤-còng ùng-giông',
-'uploadedimage' => 'siông-duòng "[[$1]]"',
-'uploadvirus' => 'Ciā ùng-giông ô bêng-dŭk! Sá̤-ciék: $1',
-'sourcefilename' => 'Nguòng-sṳ̄ ùng-giông-miàng:',
-'destfilename' => 'Mŭk-biĕu ùng-giông-miàng:',
-'watchthisupload' => 'Gáng-sê ciā hiĕk',
+'uploadwarning' => 'Siông-duòng gīng-gó̤',
+'savefile' => 'Bō̤-còng ùng-giông',
+'uploadedimage' => 'siông-duòng "[[$1]]"',
+'uploadvirus' => 'Ciā ùng-giông ô bêng-dŭk! Sá̤-ciék: $1',
+'sourcefilename' => 'Nguòng-sṳ̄ ùng-giông-miàng:',
+'destfilename' => 'Mŭk-biĕu ùng-giông-miàng:',
+'watchthisupload' => 'Gáng-sê ciā hiĕk',
+'upload-success-subj' => 'Siông-diòng sìng-gŭng',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'ùng-giông',
# Watchlist
'watchlist' => 'Nguāi gì gáng-sê-dăng',
'mywatchlist' => 'Nguāi gì gáng-sê-dăng',
-'watchlistfor' => "('''$1''' gì)",
'nowatchlist' => 'Nṳ̄ gì gáng-sê-dăng gà̤-dēng mò̤ dèu-mĕ̤k.',
'watchnologin' => 'Mò̤ láuk diē',
'addedwatch' => 'Gă-tiĕng gáu gáng-sê-dăng',
'dellogpage' => 'Chēng hiĕk nĭk-cé',
'dellogpagetext' => 'Â-dā̤ sê gé-liŏh cī-bŏng chēng hiĕk gì dăng-dăng.',
'deletionlog' => 'chēng hiĕk nĭk-cé',
-'deletecomment' => 'Buóh chēng gì nguòng-ĭng',
+'deletecomment' => 'Nguòng-ĭng',
# Rollback
'rollback' => 'Gâe̤ng siŭ-gāi duōng kó̤',
'protect-title' => 'Bō̤-hô "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] iè gáu [[$2]]',
'protect-legend' => 'Káuk-nêng bō̤-hô',
-'protectcomment' => 'Bō̤-hô gì nguòng-ĭng',
+'protectcomment' => 'Nguòng-ĭng',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Hŭng-sō̤ mò̤ cé̤ṳ-cháh ê̤ṳng-hô̤',
'protect-level-sysop' => 'Nâ guāng-lī-uòng',
'protect-expiry-options' => '2 dēng-cṳ̆ng:2 hours,1 gĕ̤ng:1 day,3 gĕ̤ng:3 days,1 lā̤-buái:1 week,2 lā̤-buái:2 weeks,1 month:1 nguŏk-nĭk,3 nguŏk-nĭk:3 months,6 nguŏk-nĭk:6 months,1 nièng:1 year,īng-uōng:infinite',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff