'ns-specialprotected' => 'No es poden modificar les pàgines especials.',
'titleprotected' => "La creació d'aquesta pàgina està protegida per [[User:$1|$1]].
Els seus motius han estat: «''$2''».",
-'filereadonlyerror' => "No s'ha pogut modificar el fitxer «$1» perquè el repositori de fitxers «$2» està en mode només de lectura.
-El motiu donat és «''$3''».",
+'filereadonlyerror' => 'No s\'ha pogut modificar el fitxer «$1» perquè el repositori de fitxers "$2" està en mode només de lectura.
+L\'administrador que l\'ha bloquejat ha donat aquesta explicació: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => "El títol amb l'espai de noms «$2» i text «$3» no és vàlid",
+'invalidtitle-unknownnamespace' => "El títol amb l'espai de noms desconegut de número «$1» i text «$3» no és vàlid",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Mala configuració: antivirus desconegut: ''$1''",
'updated' => '(Actualitzat)',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Recorda que això és només una previsualització.'''
-Els vostres canvis encara no s'han desat! [[#editform|→ Continuar editant]]",
+Els vostres canvis encara no s'han desat!",
+'continue-editing' => "Continua l'edició",
'previewconflict' => "Aquesta previsualització reflecteix, a l'àrea
d'edició superior, el text tal i com apareixerà si trieu desar-lo.",
'session_fail_preview' => "'''No s'ha pogut processar la vostra modificació a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.
'edit-no-change' => 'La vostra modificació ha estat ignorada perquè no feia cap canvi al text.',
'edit-already-exists' => "No s'ha pogut crear una pàgina.
Ja existeix.",
+'defaultmessagetext' => 'Missatge per defecte',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "Atenció: Aquesta pàgina conté massa crides a funcions parserfunction complexes.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registre de supressió',
-'suppressionlogtext' => 'A continuació es mostra una llista de les supressions i blocs que impliquen contingut ocult a administradors.
-Veure la [[Special:BlockList|List]] per a la llista de prohibicions actualment operatives i blocs.',
+'suppressionlogtext' => 'A continuació es mostra una llista de les supressions i blocs que impliquen contingut ocult per administradors.
+Veure la [[Special:BlockList|llista de bloqueigs]] per a la llista de prohibicions actualment operatives i bloqueigs.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusiona els historials de les pàgines',
# Diffs
'history-title' => 'Historial de versions de «$1»',
-'difference' => '(Diferència entre revisions)',
+'difference-title' => 'Diferència entre les revisions de «$1»',
+'difference-title-multipage' => 'Diferència entre les pàgines «$1» i «$2»',
'difference-multipage' => '(Diferència entre pàgines)',
'lineno' => 'Línia $1:',
'compareselectedversions' => 'Compara les versions seleccionades',
'backend-fail-contenttype' => 'No es pot determinar el tipus de contingut del fitxer per emmagatzemar a «$1».',
'backend-fail-batchsize' => "El rerefons d'emmagatzemament ha rebut un lot {{PLURAL:$1|d'$1 operació|de $1 operacions}} de fitxer; el límit és $2 {{PLURAL:$2|operació|operacions}}.",
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'No es pot connectar amb la base de dades per emmagatzemar el backend "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'No es pot actualitzat la base de dades per a emmagatzemar el backend "$1".',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => "No s'ha pogut desbloquejar «$1»; no és bloquejat.",
'lockmanager-fail-closelock' => "No s'ha pogut bloquejar el fitxer per «$1».",
'http-curl-error' => "Error en recuperar l'URL: $1",
'http-host-unreachable' => "No s'ha pogut accedir a l'URL.",
'http-bad-status' => 'Hi ha hagut un problema durant la petició HTTP: $1 $2',
+'http-truncated-body' => "El cos de la sol·licitud només s'ha rebut parcialment.",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "No s'ha pogut accedir a l'URL",
'allpages-bad-ns' => "El projecte {{SITENAME}} no disposa de l'espai de noms «$1».",
'allpages-hide-redirects' => 'Amaga les redireccions',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Esteu veient una versió a la memòria cau de la pàgina, que pot tenir fins a $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Esteu veient una versió a la memòria cau de la pàgina, que podria no ser completament actual.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Mostra la darrera.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Categories',
'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|La següent categoria conté|Les següents categories contenen}} pàgines, o fitxers multimèdia.
'ipb-confirm' => 'Confirma el blocatge',
'badipaddress' => "L'adreça IP no té el format correcte.",
'blockipsuccesssub' => "S'ha blocat amb èxit",
-'blockipsuccesstext' => "L'usuari «[[Special:Contributions/$1|$1]]» ha estat blocat.
-<br />Vegeu la [[Special:BlockList|llista d'IP blocades]] per revisar els bloquejos.",
+'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha estat {{GENDER:$1|bloquejat|bloquejada|bloquejat/da}}.<br />
+Vegeu la [[Special:BlockList|llista d'IP blocades]] per revisar els bloqueigs.",
'ipb-blockingself' => 'Esteu a punt de blocar-vos a vós mateix! Esteu segurs de voler-ho fer?',
'ipb-confirmhideuser' => "Esteu a punt de bloquejar un usuari que està marcat amb l'opció «amaga l'usuari». Això suprimirà el seu nom a totes les llistes i registres. Esteu segurs de voler-ho fer?",
'ipb-edit-dropdown' => 'Edita les raons per a blocar',
Per més detalls, a sota es mostra el registre de supressions:',
'blocklogentry' => "ha blocat l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[$1]] per un període de: $2 $3",
'reblock-logentry' => 'canviades les opcions del blocatge a [[$1]] amb caducitat a $2, $3',
-'blocklogtext' => "Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:BlockList|llista d'usuaris actualment bloquejats]].",
+'blocklogtext' => 'Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:BlockList|llista de bloqueigs]] per veure una llista dels actuals bloqueigs operatius.',
'unblocklogentry' => 'ha desblocat $1',
'block-log-flags-anononly' => 'només els usuaris anònims',
'block-log-flags-nocreate' => "s'ha desactivat la creació de comptes",
'version-software' => 'Programari instaŀlat',
'version-software-product' => 'Producte',
'version-software-version' => 'Versió',
+'version-entrypoints' => "URL de punts d'entrada",
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Punt d'entrada",
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Camí del fitxer',
'api-error-uploaddisabled' => 'Estan desactivades les càrregues en aquest wiki',
'api-error-verification-error' => 'Aquest fitxer pot estar danyat, o tenir una extensió incorrecta.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|segon|segons}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minuts}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dia|dies}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|setmana|setmanes}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|any|anys}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dècada|dècades}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|segle|segles}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mil·leni|mil·lenis}}',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff