'viewyourtext' => "Vostè pot veure i copiar la font de ' ' les modificacions ' ' d'aquesta pàgina:",
'protectedinterface' => "Aquesta pàgina proporciona el text de la interfície del software d'aquest wiki i està protegida per evitar els abusos.
Per agregar o canviar les traduccions per a tots els wikis, si us plau fes servir [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el projecte de localització de MediaWiki.",
-'editinginterface' => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'altres usuaris. Pel que fa a les traduccions, plantegeu-vos utilitzar la [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ca translatewiki.net], el projecte de traducció de MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'altres usuaris. Per afegir o modificar traduccions a totes les wikis, plantegeu-vos utilitzar la [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el projecte de localització de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(consulta SQL oculta)',
'cascadeprotected' => "Aquesta pàgina està protegida i no es pot modificar perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina, que té|les següents pàgines, que tenen}} activada l'opció de «protecció en cascada»:
$2",
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'El compte d\'usuari "$1" no està registrat.',
'blocked-notice-logextract' => "En aquests moments aquest compte d'usuari es troba blocat.
Per més detalls, la darrera entrada del registre es mostra a continuació:",
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' després de guardar possiblement necessites refrescar el teu cache per poder veure els canvis.
-* '''Firefox / Safari:''' pressiona ''Shift'' mentre cliques el botó ''Actualitzar'', o pressiona ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''⌘+R'' a Mac)
-* '''Google Chrome:''' pressiona ''Ctrl+Shift+R'' (''⌘+Shift+R'' a Mac)
-* '''Internet Explorer:''' pressiona la tecla ''Ctrl'' mentre cliques a ''Actualitzar'' o pressiona ''Ctrl+F5''
-* '''Opera:''' buida la memòria cau (cache) ''Eines → Preferències''",
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Després de desar, possiblement necessiteu refrescar la memòria cau del vostre navegador per a veure'n els canvis.
+* '''Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu el botó ''Actualitzar'', o pressioneu ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''⌘+R'' a Mac)
+* '''Google Chrome:''' Premeu ''Ctrl+Shift+R'' (''⌘+Shift+R'' a Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Premeu la tecla ''Ctrl'' mentre cliqueu a ''Actualitzar'' o pressioneu ''Ctrl+F5''
+* '''Opera:''' Netegeu la memòria cau ''Eines → Preferències''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó \"{{int:showpreview}}\" per provar el vostre nou CSS abans de desar-lo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó \"{{int:showpreview}}\" per provar el vostre nou JavaScript abans de desar-lo.",
'usercsspreview' => "'''Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari.'''
'edit-already-exists' => "No s'ha pogut crear una pàgina.
Ja existeix.",
'defaultmessagetext' => 'Missatge per defecte',
+'content-failed-to-parse' => "Ha fallat l'anàlisi del contingut de $2 per al model $1: $3",
+'invalid-content-data' => 'Dades de contingut no vàlides',
+'content-not-allowed-here' => 'No és permés el contingut "$1" a la pàgina [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-text' => 'text net',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "Atenció: Aquesta pàgina conté massa crides a funcions parserfunction complexes.
'uploadnewversion-linktext' => "Carrega una nova versió d'aquest fitxer",
'shared-repo-from' => 'des de $1',
'shared-repo' => 'un repositori compartit',
+'upload-disallowed-here' => 'No pot sobreescriure aquest fitxer.',
# File reversion
'filerevert' => 'Reverteix $1',
'mostlinkedtemplates' => 'Plantilles més usades',
'mostcategories' => 'Pàgines amb més categories',
'mostimages' => 'Fitxers més enllaçats',
+'mostinterwikis' => 'Pàgines amb més interwikis',
'mostrevisions' => 'Pàgines més modificades',
'prefixindex' => 'Totes les pàgines per prefix',
'prefixindex-namespace' => 'Totes les pàgines amb prefix (espai de noms $1)',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informació de «$1»',
+'pageinfo-not-current' => 'Només es pot visualitzar la informació per a la revisió actual.',
'pageinfo-header-basic' => 'Informació bàsica',
'pageinfo-header-edits' => "Historial d'edicions",
'pageinfo-header-restrictions' => 'Protecció de pàgina',
+'pageinfo-header-properties' => 'Propietats de la pàgina',
+'pageinfo-display-title' => 'Títol mostrat',
+'pageinfo-default-sort' => "Clau d'ordenació predeterminada",
+'pageinfo-length' => 'Mida de la pàgina (en bytes)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID de la pàgina',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Estat del motor de cerca',
'pageinfo-views' => 'Número de visites',
'pageinfo-watchers' => "Número d'usuaris que vigilen la pàgina",
'pageinfo-firstuser' => 'Creador de la pàgina',
'pageinfo-lasttime' => "Data de l'última edició",
'pageinfo-edits' => "Número total d'edicions",
'pageinfo-authors' => "Número total d'autors diferents",
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Informació de la pàgina',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Sí',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Sí',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clàssic',