* @file
*
* @author Aleator
+ * @author Alvaro Vidal-Abarca
* @author Arnaugir
* @author Avm99963
* @author BroOk
'tog-hidepatrolled' => 'Amaga edicions patrullades als canvis recents',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Amaga pàgines patrullades de la llista de pàgines noves',
'tog-extendwatchlist' => 'Desplega la llista de seguiment per a mostrar tots els canvis afectats, no només els més recents',
-'tog-usenewrc' => 'Utilitza una presentació millorada dels canvis recents (cal JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Canvis de grup per pàgina en canvis recents i llista de seguiment (cal JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Enumera automàticament els encapçalaments',
'tog-showtoolbar' => "Mostra la barra d'eines d'edició (cal JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Edita les pàgines amb un doble clic (cal JavaScript)',
'tog-noconvertlink' => 'Inhabilita la conversió dels títols dels enllaços',
'tog-norollbackdiff' => 'Omet la pàgina de diferències després de realitzar una reversió',
'tog-useeditwarning' => "Avisa'm quan surti d'una pàgina d'edició amb canvis sense desar",
+'tog-prefershttps' => 'Utilitza sempre una connexió segura en iniciar una sessió',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Mai',
'underline-default' => 'Per defecte del navegador',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => "Editeu l'estil de la lletra:",
+'editfont-style' => 'Estil de lletra en edició:',
'editfont-default' => 'Per defecte del navegador',
'editfont-monospace' => 'Font monoespaiada',
'editfont-sansserif' => 'Font de pal sec',
'newwindow' => '(obre en una nova finestra)',
'cancel' => 'Cancel·la',
'moredotdotdot' => 'Més...',
-'morenotlisted' => 'Més no en la llista...',
+'morenotlisted' => 'Aquesta llista no és completa.',
'mypage' => 'Pàgina',
'mytalk' => 'Discussió',
'anontalk' => "Discussió d'aquesta IP",
'pool-queuefull' => 'La cua de treball és plena',
'pool-errorunknown' => 'Error desconegut',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Quant al projecte {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Quant a',
'copyright' => 'El contingut està disponible sota els termes de la $1.',
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => "S'ha produït un error en la base de dades",
-'dberrortext' => "S'ha produït un error de sintaxi en una consulta a la base de dades.
-Açò podria indicar un error en el programari.
-La darrera consulta que s'ha intentat fer ha estat:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-des de la funció «<code>$2</code>».
-L'error de retorn ha estat «<samp>$3: $4</samp>».",
-'dberrortextcl' => "S'ha produït un error de sintaxi en una consulta a la base de dades.
-La darrera consulta que s'ha intentat fer ha estat:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-des de la funció «<tt>$2</tt>».
-L'error de retorn ha estat «<tt>$3: $4</tt>».",
+'databaseerror-text' => "S'ha produït un error en la consulta de la base de dades.
+Això pot indicar un error en el programari.",
+'databaseerror-textcl' => "S'ha produït un error en la consulta de la base de dades.",
+'databaseerror-query' => 'Consulta: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funció: $1',
'laggedslavemode' => 'Avís: La pàgina podria mancar de modificacions recents.',
'readonly' => 'La base de dades es troba bloquejada',
'enterlockreason' => 'Escriviu una raó pel bloqueig, així com una estimació de quan tindrà lloc el desbloqueig',
'cannotdelete-title' => 'No es pot suprimir la pàgina " $1 "',
'delete-hook-aborted' => 'Un «hook» ha interromput la supressió.
No ha donat cap explicació.',
+'no-null-revision' => "No s'ha pogut crear una nova revisió nul·la de la pàgina «$1»",
'badtitle' => 'El títol no és correcte',
'badtitletext' => 'El títol de la pàgina que heu introduït no és correcte, és en blanc o conté un enllaç trencat amb un altre projecte. També podria contenir algun caràcter no acceptat als títols de pàgina.',
'perfcached' => "Les dades següents es troben a la memòria cau i podrien no estar al dia. Hi ha un màxim {{PLURAL:$1|d'un resultat|de $1 resultats}} disponibles a la memòria cau.",
'protectedinterface' => "Aquesta pàgina proporciona el text de la interfície del software d'aquest wiki i està protegida per evitar els abusos.
Per agregar o canviar les traduccions per a tots els wikis, si us plau fes servir [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el projecte de localització de MediaWiki.",
'editinginterface' => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'altres usuaris. Per afegir o modificar traduccions a totes les wikis, plantegeu-vos utilitzar la [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el projecte de localització de MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(consulta SQL oculta)',
'cascadeprotected' => "Aquesta pàgina està protegida i no es pot modificar perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina, que té|les següents pàgines, que tenen}} activada l'opció de «protecció en cascada»:
$2",
'namespaceprotected' => "No teniu permís per a modificar pàgines en l'espai de noms '''$1'''.",
'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconegut:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Heu finalitzat la vostra sessió.'''
+'logouttext' => "'''Heu finalitzat la sessió.'''
-Podeu continuar utilitzant {{SITENAME}} de forma anònima, o podeu <span class='plainlinks'>[$1 iniciar una sessió una altra vegada]</span> amb el mateix o un altre usuari.
-Tingueu en compte que algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió, fins que buideu la memòria cau del vostre navegador.",
+Tingueu en compte que, fins que buideu la memòria cau del navegador, algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió.",
'welcomeuser' => 'Benvingut, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'El vostre compte ha estat creat.
No oblideu de canviar les vostres [[Special:Preferences|preferències de {{SITENAME}}]].',
'remembermypassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions (per un màxim de $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Mantén-me connectat',
'userlogin-signwithsecure' => 'Connexió segura',
-'securelogin-stick-https' => "Roman connectat via HTTPS desprès d'autenticar-se",
'yourdomainname' => 'El vostre domini',
'password-change-forbidden' => 'No podeu canviar les contrasenyes en aquest wiki.',
'externaldberror' => "Hi ha hagut una fallida en el servidor d'autenticació externa de la base de dades i no teniu permís per a actualitzar el vostre compte d'accès extern.",
'createacct-emailoptional' => 'Adreça de correu electrònic (opcional)',
'createacct-email-ph' => 'Introduïu la vostra adreça de correu electrònic',
'createacct-another-email-ph' => 'Introdueix una adreça de correu electrònic',
-'createaccountmail' => "Utilitza una contrasenya aleatòria temporal i envia-la a l'adreça de correu especificada a continuació.",
+'createaccountmail' => "Utilitza una contrasenya aleatòria temporal i envia-la a l'adreça de correu indicada",
'createacct-realname' => 'Nom real (opcional)',
'createaccountreason' => 'Motiu:',
'createacct-reason' => 'Motiu',
Si no hi teniu cap relació i aquest compte ha estat creat per error, simplement ignoreu el missatge.",
'usernamehasherror' => "El nom d'usuari no pot contenir caràcters hash",
'login-throttled' => "Heu realitzat massa intents d'accés a la sessió.
-Si us plau, esperi abans de tornar-ho a intentar.",
+Espereu $1 abans de tornar-ho a provar.",
'login-abort-generic' => "L'entrada al compte d'usuari no ha reeixit - Abortada",
'loginlanguagelabel' => 'Llengua: $1',
'suspicious-userlogout' => "S'ha denegat la vostra petició per tancar la sessió ja què sembla que va ser enviada per un navegador defectuós o un proxy cau.",
+'createacct-another-realname-tip' => "El nom real és opcional.
+Si decidiu proporcionar-lo, s'utilitzarà per a reconèixer a l'usuari el seu treball.",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error desconegut en la funció mail() de PHP',
'newpassword' => 'Contrasenya nova',
'retypenew' => 'Torneu a escriure la nova contrasenya:',
'resetpass_submit' => 'Definiu una contrasenya i inicieu una sessió',
-'resetpass_success' => "S'ha canviat la vostra contrasenya amb èxit! Ara ja podeu iniciar-hi una sessió...",
+'changepassword-success' => "S'ha canviat la vostra contrasenya amb èxit!",
'resetpass_forbidden' => 'No poden canviar-se les contrasenyes',
'resetpass-no-info' => "Heu d'estar registrats en un compte per a poder accedir directament a aquesta pàgina.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Canvia la contrasenya',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablir contrasenya',
'passwordreset-text-one' => 'Cal completar aquest formulari per reiniciar la contrasenya',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ompliu un dels camps per a reiniciar la vostra contrasenya.}}',
'passwordreset-legend' => 'Restablir contrasenya',
'passwordreset-disabled' => "S'ha desactivat el restabliment de contranyes en aquest wiki.",
'passwordreset-emaildisabled' => 'Les opcions de correu electrònic no estan habilitades en aquest wiki.',
'loginreqlink' => 'inicia una sessió',
'loginreqpagetext' => "Cal que seguiu l'enllaç «$1» per a visualitzar altres pàgines.",
'accmailtitle' => "S'ha enviat una contrasenya.",
-'accmailtext' => "S'ha enviat una contrasenya aleatòria a $2 per a l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[User talk:$1|$1]].
+'accmailtext' => "S'ha enviat una contrasenya aleatòria a $2 per a {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}} [[User talk:$1|$1]].
La contrasenya per aquest nou compte pot ser canviada a la pàgina de ''[[Special:ChangePassword|canvi de contrasenya]]'' un cop connectat.",
'newarticle' => '(Nou)',
'undo-failure' => 'No pot desfer-se la modificació perquè hi ha edicions entre mig que hi entren en conflicte.',
'undo-norev' => "No s'ha pogut desfer l'edició perquè no existeix o ha estat esborrada.",
'undo-summary' => 'Es desfà la revisió $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]])',
+'undo-summary-username-hidden' => "Desfés la revisió $1 d'un usuari ocult",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'No es pot crear el compte',
(prev) = diferència amb la versió anterior, m = modificació menor',
'history-fieldset-title' => "Cerca a l'historial",
'history-show-deleted' => 'Només esborrats',
-'histfirst' => 'Primeres',
-'histlast' => 'Últimes',
+'histfirst' => 'més antigues',
+'histlast' => 'més noves',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
'historyempty' => '(buit)',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Màxim $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nombre de modificacions a mostrar en una llista estesa de seguiment:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nombre màxim: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Fitxa de llista de seguiment:',
+'prefs-watchlist-token' => 'Testimoni de llista de seguiment:',
'prefs-misc' => 'Altres preferències',
'prefs-resetpass' => 'Canvia la contrasenya',
'prefs-changeemail' => 'Canvia de correu electrònic',
'recentchangesdays-max' => '(màxim $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})',
'recentchangescount' => "Nombre d'edicions a mostrar per defecte:",
'prefs-help-recentchangescount' => 'Inclou els canvis recents, els historials de pàgines i els registres.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Aquesta és la clau secreta pel canal de continguts de la vostra llista de seguiment.
+Qualsevol que la conegui podria llegir la vostra llista de seguiment, així que no la compartiu.
+[[Special:ResetTokens|Cliqueu aquí si voleu restaurar-la]].',
'savedprefs' => "S'han desat les vostres preferències",
'timezonelegend' => 'Fus horari:',
'localtime' => 'Hora local:',
'prefs-signature' => 'Signatura',
'prefs-dateformat' => 'Format de la data',
'prefs-timeoffset' => 'Decalatge horari',
-'prefs-advancedediting' => 'Opcions avançades',
+'prefs-advancedediting' => 'Opcions generals',
+'prefs-editor' => 'Edició',
+'prefs-preview' => 'Previsualització',
'prefs-advancedrc' => 'Opcions avançades',
'prefs-advancedrendering' => 'Opcions avançades',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions avançades',
'prefs-displayrc' => "Opcions d'aparença",
'prefs-displaysearchoptions' => 'Opcions de visualització',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opcions de visualització',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Testimoni',
'prefs-diffs' => 'Difs',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Aquesta preferència tindrà efecte quan inicieu una nova sessió.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => "L'adreça de correu electrònic sembla vàlida",
'userrights-no-interwiki' => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.',
'userrights-nologin' => "Heu [[Special:UserLogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.",
-'userrights-notallowed' => "El vostre compte no té permisos per a assignar o desassignar permisos d'usuari.",
+'userrights-notallowed' => "No teniu autorització per concedir o retirar permisos d'usuari.",
'userrights-changeable-col' => 'Grups que podeu canviar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grups que no podeu canviar',
'right-reupload-shared' => 'Carregar localment fitxers amb un nom usat en el repostori multimèdia compartit',
'right-upload_by_url' => "Carregar un fitxer des de l'adreça URL",
'right-purge' => 'Purgar la memòria cau del lloc web sense pàgina de confirmació',
-'right-autoconfirmed' => 'Modificar pàgines semi-protegides',
+'right-autoconfirmed' => 'Modificar pàgines semiprotegides',
'right-bot' => 'Ésser tractat com a procés automatitzat',
'right-nominornewtalk' => "Que les modificacions menors que facin en pàgines de discussió d'usuari no generin l'avís de nous missatges",
'right-apihighlimits' => "Tenir límits més alts en les consultes a l'API",
'right-proxyunbannable' => 'Evitar els blocatges automàtics a proxies',
'right-unblockself' => 'Desblocar-se a si mateixos',
'right-protect' => 'Canviar el nivell de protecció i modificar pàgines protegides',
-'right-editprotected' => 'Editar pàgines protegides (sense protecció de cascada)',
+'right-editprotected' => 'Modificar pàgines protegides (sense protecció de cascada)',
'right-editinterface' => "Editar la interfície d'usuari",
'right-editusercssjs' => "Editar els fitxers de configuració CSS i JS d'altres usuaris",
'right-editusercss' => "Editar els fitxers de configuració CSS d'altres usuaris",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|des de la darrera visita}}',
+'enhancedrc-history' => 'historial',
'recentchanges' => 'Canvis recents',
'recentchanges-legend' => 'Opcions de canvis recents',
'recentchanges-summary' => 'Seguiu els canvis recents del projecte {{SITENAME}} en aquesta pàgina.',
'rc_categories_any' => 'Qualsevol',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} després del canvi',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ secció nova',
-'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detalls (requereix JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detalls',
'rc-enhanced-hide' => 'Amagar detalls',
'rc-old-title' => 'originàriament creada com «$1»',
'listfiles_size' => 'Mida (octets)',
'listfiles_description' => 'Descripció',
'listfiles_count' => 'Versions',
+'listfiles-latestversion' => 'Versió actual',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Sí',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fitxer',
'randompage' => "Pàgina a l'atzar",
'randompage-nopages' => "No hi ha cap pàgina en {{PLURAL:$2|l'espai de noms següent|els espais de noms següents}}: $1.",
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Pàgina aleatòria en la categoria',
+'randomincategory-invalidcategory' => '«$1» no és un nom de categoria vàlid.',
+'randomincategory-nopages' => 'No hi ha pàgines a la categoria [[:Category:$1|$1]].',
+
# Random redirect
'randomredirect' => "Redirecció a l'atzar",
'randomredirect-nopages' => "No hi ha cap redirecció a l'espai de noms «$1».",
'statistics-users-active-desc' => "Usuaris que han dut a terme alguna acció en {{PLURAL:$1|l'últim dia|els últims $1 dies}}",
'statistics-mostpopular' => 'Pàgines més visualitzades',
-'disambiguations' => 'Pàgines que enllacen a pàgines de desambiguació',
-'disambiguationspage' => 'Template:Desambiguació',
-'disambiguations-text' => "Les següents pàgines tenen algun enllaç a una '''pàgina de desambiguació'''.
-És possible que hagin d'enllaçar a una altra pàgina més apropiada.<br />
-Una pàgina es tracta com de desambiguació si utilitza una plantilla que està enllaçada a [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-
'pageswithprop' => 'Pàgines amb una propietat de pàgina',
'pageswithprop-legend' => 'Pàgines amb una propietat de pàgina',
'pageswithprop-text' => 'Aquesta pàgina llista les pàgines que utilitzen una propietat de pàgina en particular.',
'listgrouprights' => "Drets dels grups d'usuaris",
'listgrouprights-summary' => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits en aquest wiki, així com dels seus drets d'accés associats.
Pot ser que hi hagi més informació sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].",
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Drets concedits</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">Drets revocats</span>',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dret concedit</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Dret retirat</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grup',
'listgrouprights-rights' => 'Drets',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drets del grup',
La darrera modificació ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => "El resum d'edició ha estat: «$1».",
'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]) a l'última versió de [[User:$1|$1]]",
-'revertpage-nouser' => "Desfetes les edicions de (nom d'usuari eliminat) a l'última revisió feta per [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => "Les edicions realitzades per un usuari ocult s'han eliminat fins a l'última revisió de [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.",
# Edit tokens
'pageinfo-length' => 'Mida de la pàgina (en bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID de la pàgina',
'pageinfo-language' => 'Llengua del contingut de la pàgina',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Estat del motor de cerca',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexable',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'No indexable',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexació per robots',
+'pageinfo-robot-index' => 'Permès',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'No permès',
'pageinfo-views' => 'Número de visites',
'pageinfo-watchers' => "Número d'usuaris que vigilen la pàgina",
'pageinfo-few-watchers' => 'Menys de $1 {{PLURAL:$1|observador|observadors}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Redireccions a aquesta pàgina',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Nombre de redireccions a aquesta pàgina',
'pageinfo-subpages-name' => "Subpàgines d'aquesta pàgina",
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecció|redireccions}}; $3 {{PLURAL:$3|no redireció|no redireccions}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Creador de la pàgina',
'minutes-ago' => 'fa $1 {{PLURAL:$1|minut|minuts}}',
'seconds-ago' => 'fa $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}}',
'monday-at' => 'Dilluns a les $1',
+'tuesday-at' => 'Dimarts a les $1',
+'wednesday-at' => 'Dimecres a les $1',
+'thursday-at' => 'Dijous a les $1',
+'friday-at' => 'Divendres a les $1',
+'saturday-at' => 'Dissabte a les $1',
+'sunday-at' => 'Diumenge a les $1',
+'yesterday-at' => 'Ahir a les $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => "El format ha de ser el següent:
'exif-compression-4' => 'Codificació de fax CCITT grup 4',
'exif-copyrighted-true' => "Sotmesa a drets d'autor",
-'exif-copyrighted-false' => 'de domini públic',
+'exif-copyrighted-false' => "No s'ha definit l'estat de copyright",
'exif-unknowndate' => 'Data desconeguda',
$3
-Si el compte *no* us pertany, canceŀleu l'adreça de correu electrònic seguint aquest enllaç:
+Si el compte *no* us pertany, cancel·leu l'adreça de correu electrònic seguint aquest enllaç:
$5
'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Punt d'entrada",
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'Vés-hi',
+'redirect-value' => 'Valor:',
+'redirect-user' => "ID d'usuari",
+'redirect-not-exists' => "No s'ha trobat el valor",
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Cerca fitxers duplicats',
'fileduplicatesearch-summary' => "Cerca fitxers duplicats d'acord amb el seu valor de resum.",
'htmlform-selectorother-other' => 'Altres',
'htmlform-no' => 'No',
'htmlform-yes' => 'Sí',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Seleccioneu una opció',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1, amb suport de búsqueda de text íntegre',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Imatge girada $1 {{PLURAL:$1|grau|graus}} en el sentit de les agulles del rellotge',
+# Limit report
+'limitreport-title' => "Perfil de dades de l'analitzador:",
+'limitreport-cputime' => "Temps d'ús de CPU",
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segon|segons}}',
+'limitreport-walltime' => "Temps real d'ús",
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segon|segons}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Nombre de nodes visitats pel preprocessador',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Nombre de nodes generats pel preprocessador',
+'limitreport-postexpandincludesize' => "Mida d'inclusió post-expansió",
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-templateargumentsize' => "Mida de l'argument de plantilla",
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-expansiondepth' => "Profunditat màxima d'expansió",
+'limitreport-expensivefunctioncount' => "Número de funcions d'anàlisi dispendioses",
+
);