'link_tip' => 'Enllaç intern',
'extlink_sample' => "http://www.example.com títol de l'enllaç",
'extlink_tip' => 'Enllaç extern (recordeu el prefix http://)',
-'headline_sample' => "Text per a l'encapçalament",
+'headline_sample' => "Text de l'encapçalament",
'headline_tip' => 'Encapçalat de secció de 2n nivell',
'nowiki_sample' => 'Inseriu ací text sense format',
'nowiki_tip' => 'Ignora el format wiki',
'right-sendemail' => 'Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris',
'right-passwordreset' => 'Veure les soŀlicituds de restabliment de contrasenya per correu electrònic',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => "Registre de creació de l'usuari",
+'newuserlogpagetext' => 'Aquest és un registre de creació de nous usuaris.',
+
# User rights log
'rightslog' => "Registre dels permisos d'usuari",
'rightslogtext' => "Aquest és un registre de canvis dels permisos d'usuari.",
-'rightslogentry' => 'ha modificat els drets de $1 del grup $2 a $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'ha estat promogut automàticament de $2 a $3',
-'logentry-rights-rights' => '$1 ha canviat la pertinença de grups per $3 de $4 a $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ha canviat la pertinença de grups per $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 ha estat promogut automàticament de $4 a $5',
-'rightsnone' => '(cap)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'llegir aquesta pàgina',
'linksearch-ns' => 'Espai de noms:',
'linksearch-ok' => 'Cerca',
'linksearch-text' => 'Es poden utilitzar caràcters comodí com "*.wikipedia.org".
-Necessita com a mínim un domini de primer nivell, per exemple "*.org".<br />
-Protocols admesos: <code>$1</code> (http:// per defecte si no se n\'especifica cap).',
+Es necessita com a mínim un domini de primer nivell, per exemple "*.org".<br />
+{{PLURAL:$2|Protocol admès|Protocols admesos}}: <code>$1</code> (http:// per defecte si no se n\'especifica cap).',
'linksearch-line' => '$1 enllaçat a $2',
'linksearch-error' => "Els caràcters comodí només poden aparèixer a l'inici de l'url.",
'activeusers-hidesysops' => 'Amaga administradors',
'activeusers-noresult' => "No s'han trobat usuaris.",
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => "Registre de creació de l'usuari",
-'newuserlogpagetext' => 'Aquest és un registre de creació de nous usuaris.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => "Drets dels grups d'usuaris",
'listgrouprights-summary' => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits en aquest wiki, així com dels seus drets d'accés associats.
'enotif_subject_moved' => 'La pàgina $1 de {{SITENAME}} ha estat reanomenada per {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'La pàgina $1 de {{SITENAME}} ha estat restaurada per {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => 'La pàgina $1 de {{SITENAME}} ha estat canviada per {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'La pàgina $1 de {{SITENAME}} ha estat suprimida el $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}. Aneu a $3 per veure la revisió actual.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'La pàgina $1 de {{SITENAME}} ha estat suprimida el $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}, vegeu $3 .',
'enotif_body_intro_created' => 'La pàgina $1 de {{SITENAME}} ha estat creada el $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}. Aneu a $3 per veure la revisió actual.',
'enotif_body_intro_moved' => 'La pàgina $1 de {{SITENAME}} ha estat reanomenada el $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}. Aneu a $3 per veure la revisió actual.',
'enotif_body_intro_restored' => 'La pàgina $1 de {{SITENAME}} ha estat restaurada el $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}. Aneu a $3 per veure la revisió actual.',
Suggeriments i ajuda:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'creada',
+'changed' => 'modificada',
# Delete
'deletepage' => 'Elimina la pàgina',
'exblank' => 'la pàgina estava en blanc',
'delete-confirm' => 'Elimina «$1»',
'delete-legend' => 'Elimina',
-'historywarning' => "'''Avís:''' La pàgina que eliminareu té un historial amb aproximadament {{PLURAL:$1|una modificació|$1 modificacions}}:",
+'historywarning' => "'''Atenció:''' La pàgina que esteu a punt d'eliminar té un historial amb $1 {{PLURAL:$1|versió|versions}}, aproximadament:",
'confirmdeletetext' => "Esteu a punt d'esborrar de forma permanent una pàgina o imatge i tot el seu historial de la base de dades.
Confirmeu que realment ho voleu fer, que enteneu les
conseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]] del projecte.",
'logentry-newusers-create' => "S'ha creat el compte d'usuari $1",
'logentry-newusers-create2' => "$1 ha creat el compte d'usuari $3",
'logentry-newusers-autocreate' => "El compte d'usuari $1 ha estat creat de manera automàtica",
-'newuserlog-byemail' => 'contrasenya enviada per correu electrònic',
+'logentry-rights-rights' => '$1 ha canviat la pertinença de grups per $3 de $4 a $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ha canviat la pertinença de grups per $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 ha estat promogut automàticament de $4 a $5',
+'rightsnone' => '(cap)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => "Si podeu descriure un problema tècnic en detall, [$1 informeu-ne].