Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 61add6b..79093db 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -313,15 +313,6 @@ $messages = array(
 'noindex-category'               => 'Pàgines no indexades',
 'broken-file-category'           => 'Pàgines amb enllaços a fitxer trencats',
 
-'mainpagetext'      => "'''El programari del MediaWiki s'ha instaŀlat correctament.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Consulteu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia d'Usuari] per a més informació sobre com utilitzar-lo.
-
-== Per a començar ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Llista de característiques configurables]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ PMF del MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de correu (''listserv'') per a anuncis del MediaWiki]",
-
 'about'         => 'Quant a',
 'article'       => 'Pàgina de contingut',
 'newwindow'     => '(obre en una nova finestra)',
@@ -1397,7 +1388,6 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.',
 'right-userrights'            => 'Editar els drets dels usuaris',
 'right-userrights-interwiki'  => "Editar els drets dels usuaris d'altres wikis",
 'right-siteadmin'             => 'Blocar i desblocar la base de dades',
-'right-reset-passwords'       => "Reiniciar la contrasenya d'altres usuaris",
 'right-override-export-depth' => 'Exportar pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5',
 'right-sendemail'             => 'Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris',
 
@@ -2034,13 +2024,8 @@ L'adreça electrònica que heu entrat en [[Special:Preferences|les vostres prefe
 'watchnologin'         => 'No heu iniciat la sessió',
 'watchnologintext'     => "Heu d'[[Special:UserLogin|entrar]]
 per modificar el vostre llistat de seguiment.",
-'addedwatch'           => "S'ha afegit la pàgina a la llista de seguiment",
 'addedwatchtext'       => "S'ha afegit la pàgina «[[:$1]]» a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].
-
-Els canvis futurs que tenen lloc en aquesta pàgina i la corresponent discussió es mostraran en la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. A més la pàgina estarà ressaltada '''en negreta''' dins la [[Special:RecentChanges|llista de canvis recents]] perquè pugueu adonar-vos dels canvis amb més facilitat.
-
-Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» de la barra lateral.",
-'removedwatch'         => "S'ha tret de la llista de seguiment",
+S'hi mostraran els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pàgina i la corresponent discussió. A més la pàgina estarà ressaltada '''en negreta''' a la [[Special:RecentChanges|llista de canvis recents]] perquè pugueu adonar-vos dels canvis amb més facilitat.",
 'removedwatchtext'     => "S'ha tret la pàgina «[[:$1]]» de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].",
 'watch'                => 'Vigila',
 'watchthispage'        => 'Vigila aquesta pàgina',
@@ -2093,13 +2078,13 @@ No rebreu més notificacions de futurs canvis si no visiteu la pàgina. També p
 
 --
 Per a canviar les opcions de la vostra llista de seguiment aneu a
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 Per eliminar la pàgina de la vostra llista de seguiment aneu a
 $UNWATCHURL
 
 Suggeriments i ajuda:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Elimina la pàgina',
@@ -2299,7 +2284,6 @@ Per més detalls, la última entrada del registre es mostra a continuació:',
 'sp-contributions-username'            => "Adreça IP o nom d'usuari:",
 'sp-contributions-toponly'             => 'Mostra només revisions superiors',
 'sp-contributions-submit'              => 'Cerca',
-'sp-contributions-showsizediff'        => 'Mostra la diferència en mida de pàgina',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Què hi enllaça',
@@ -3544,4 +3528,15 @@ Introduïu el nom del fitxer sense el prefix «{{ns:file}}:»",
 'sqlite-has-fts' => '$1, amb suport de búsqueda de text íntegre',
 'sqlite-no-fts'  => '$1, sense supor de búsqueda de text íntegre',
 
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category'            => 'Afegeix categoria',
+'ajax-add-category-submit'     => 'Afegeix',
+'ajax-confirm-title'           => "Confirma l'acció",
+'ajax-confirm-save'            => 'Desa',
+'ajax-add-category-summary'    => "Afageix la categoria ''$1''",
+'ajax-remove-category-summary' => "Elimina la categoria ''$1''",
+'ajax-error-title'             => 'Error',
+'ajax-remove-category-error'   => "No ha estat possible eliminar aquesta categoria.
+Això sol passar quan la categoria s'ha afegit a la pàgina en una plantilla.",
+
 );