Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-07-02 19:44 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index bbbc00d..dcb33e2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -4,12 +4,12 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Kal-El
- * @author Helix84
  * @author Demicx
- * @author Gangleri
+ * @author Kal-El
+ * @author לערי ריינהארט
  * @author Siebrand
+ * @author CERminator
+ * @author Gangleri
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -104,10 +104,13 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'       => 'Automatski numeriši podnaslove',
 'tog-showtoolbar'          => 'Prikaži dugmiće za izmjene (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'       => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom (JavaScript)',
+'tog-editsection'          => 'Omogući da mijenjam pojedinačne odjeljke putem [uredi] linka',
 'tog-showtoc'              => 'Prikaži sadržaj<br />(u svim stranicama sa više od tri podnaslova)',
-'tog-rememberpassword'     => 'Zapamti lozinku kroz više seansi',
+'tog-rememberpassword'     => 'Zapamti šifru za iduće posjete',
 'tog-watchcreations'       => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka',
 'tog-watchdefault'         => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka',
+'tog-watchmoves'           => 'Stranice koje premjestim dodaj na spisak praćenja',
+'tog-watchdeletion'        => 'Stranice koje obrišem dodaj na spisak praćenja',
 'tog-minordefault'         => 'Označi sve izmjene malim isprva',
 'tog-previewontop'         => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne posle',
 'tog-previewonfirst'       => 'Prikaži izgled pri prvoj izmjeni',
@@ -118,7 +121,12 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'     => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja',
 'tog-shownumberswatching'  => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
 'tog-showjumplinks'        => 'Omogući "skoči na" poveznice',
+'tog-forceeditsummary'     => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka',
+'tog-watchlisthideown'     => 'Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka',
+'tog-watchlisthidebots'    => 'Sakrij izmjene botova sa spiska praćenih članaka',
+'tog-watchlisthideminor'   => 'Sakrij zanemarljive izmjene sa spiska mojih praćenja',
 'tog-ccmeonemails'         => 'Pošalji mi kopije emailova koje pošaljem drugim korisnicima',
+'tog-diffonly'             => 'Ne prikazuj sadržaj stranice ispod prikaza razlika',
 'tog-showhiddencats'       => 'Prikaži skrivene kategorije',
 
 'underline-always'  => 'Uvijek',
@@ -381,7 +389,7 @@ Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.',
 'yourname'                => 'Korisničko ime',
 'yourpassword'            => 'Lozinka',
 'yourpasswordagain'       => 'Ponovite lozinku',
-'remembermypassword'      => 'Zapamti me',
+'remembermypassword'      => 'Zapamti šifru za iduće posjete',
 'yourdomainname'          => 'Vaš domen',
 'loginproblem'            => '<b>Bilo je problema sa vašim prijavljivanjem.</b><br />Probajte ponovo!',
 'login'                   => 'Prijavi se',
@@ -414,6 +422,8 @@ Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.',
 'nosuchuser'              => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Provjerite Vaše kucanje, ili upotrebite donji upitnik da napravite novi korisnički nalog.',
 'wrongpassword'           => 'Unijeli ste neispravnu lozinku.  Molimo Vas da pokušate ponovo.',
 'wrongpasswordempty'      => 'Lozinka je bila prazna.  Molimo Vas da pokušate ponovo.',
+'passwordtooshort'        => 'Vaša šifra je prekratka.
+Šifra mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znakova}} i mora se razlikovati od Vašeg korisničkog imena.',
 'mailmypassword'          => 'Pošalji mi moju lozinku',
 'passwordremindertitle'   => '{{SITENAME}} podsjetnik za lozinku',
 'passwordremindertext'    => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1)