Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-09-25 23:01 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 3099fc2..a54e3e1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -2117,7 +2117,7 @@ E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim posta
 
 Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.',
 'removedwatch'         => 'Uklonjeno iz spiska praćenih članaka',
-'removedwatchtext'     => 'Stranica "<nowiki>$1</nowiki>" je uklonjena iz vašeg spiska praćenih članaka.',
+'removedwatchtext'     => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena iz [[Special:Watchlist|vašeg spiska praćenih članaka]].',
 'watch'                => 'Prati članak',
 'watchthispage'        => 'Prati ovu stranicu',
 'unwatch'              => 'Ukinite praćenje',
@@ -2457,7 +2457,8 @@ ili korisničkom imenu.',
 'unblocklink'                     => 'deblokiraj',
 'change-blocklink'                => 'promijeni blokadu',
 'contribslink'                    => 'doprinosi',
-'autoblocker'                     => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "$1".  Razlog za blokiranje je: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'autoblocker'                     => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "[[User:$1|$1]]".  
+Razlog za blokiranje je korisnika $1 je: \'\'$2\'\'',
 'blocklogpage'                    => 'Evidencija blokiranja',
 'blocklog-showlog'                => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran. Zapisnik blokiranja je prikazan ispod kao referenca:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven. Zapisnik sakrivanja je prikazan ispod kao referenca:',