'pool-errorunknown' => 'Nepoznata greška',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:O_projektu_{{SITENAME}}',
'copyright' => 'Sadržaj je dostupan pod licencom $1 osim ako je drugačije navedeno.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorska_prava',
'disclaimers' => 'Odricanje odgovornosti',
'disclaimerpage' => 'Project:Uslovi korištenja, pravne napomene i odricanje odgovornosti',
'edithelp' => 'Pomoć pri uređivanju stranice',
-'helppage' => 'Help:Sadržaj',
'mainpage' => 'Početna strana',
'mainpage-description' => 'Početna strana',
'policy-url' => 'Project:Pravila',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Neispravan naslov s imenskim prostorom "$2" i tekstom "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Neispravan naslov s imenskim prostorom br. $1 i tekstom "$2"',
'exception-nologin' => 'Niste prijavljeni',
-'exception-nologin-text' => 'Ova stranica ili aktivnost zahtijeva da budete prijavljeni na ovom wikiju.',
+'exception-nologin-text' => '[[Special:Userlogin|Prijavite se]] da biste pristupili ovoj stranici ili radnji.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Loša konfiguracija: nepoznati anti-virus program: ''$1''",
'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Zaboravili ste šifru/lozinku?',
-'helplogin-url' => 'Help:Prijavljivanje',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoć pri prijavljivanju]]',
'userlogin-loggedin' => 'Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.
Koristite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi korisnik.',
'userlogin-createanother' => 'Napravi još jedan račun',
'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Pravo ime nije obavezno.
Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.',
+'pt-login' => 'Prijavi me',
'pt-login-button' => 'Prijavi me',
'pt-createaccount' => 'Napravi korisnički račun',
+'pt-userlogout' => 'Odjavi me',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u PHP funkciji mail()',
'newarticle' => '(Novi)',
'newarticletext' => "Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.
*Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta.
-*Ako vam treba pomoć, idite na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]].
+*Ako vam treba pomoć, idite na [\$1 stranicu za pomoć].
*Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite dugme \"Nazad\" (''Back'') u svom internet pregledniku.",
'anontalkpagetext' => "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi.
Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.
'revdelete-no-file' => 'Navedena datoteka ne postoji.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Da li ste sigurni da želite pogledati obrisanu reviziju datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana revizija|Odabrane revizije}} od [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Označena stavka zapisa|Označene stavke zapisa}}:'''",
'revdelete-confirm' => 'Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
'revdelete-suppress-text' => "Ograničenja bi trebala biti korištena '''samo''' u slijedećim slučajevima:
'recentchanges-label-plusminus' => 'Veličina stranice promijenila se za ovoliko bajtova',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(također pogledajte [[Special:NewPages|spisak novih stranica]])',
-'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
+'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <strong>$2</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).',
'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene',
+'rcshowhideminor-show' => 'Pokaži',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Sakrij',
'rcshowhidebots' => '$1 botove',
+'rcshowhidebots-show' => 'Pokaži',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Sakrij',
'rcshowhideliu' => '$1 registrovanih korisnika',
+'rcshowhideliu-show' => 'Pokaži',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Sakrij',
'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike',
+'rcshowhideanons-show' => 'Pokaži',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Sakrij',
'rcshowhidepatr' => '$1 patrolirane izmjene',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Pokaži',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Sakrij',
'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene',
+'rcshowhidemine-show' => 'Pokaži',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Sakrij',
'rclinks' => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u posljednjih $2 dana<br />$3',
'diff' => 'razl',
'hist' => 'hist',
'protectedpages' => 'Zaštićene stranice',
'protectedpages-indef' => 'Samo neograničena zaštićenja',
'protectedpages-cascade' => 'Samo prenosive zaštite',
+'protectedpages-noredirect' => 'Sakrij preusmjerenja',
'protectedpagesempty' => 'Trenutno nijedna stranica nije zaštićena s ovim parametrima.',
+'protectedpages-page' => 'Stranica',
+'protectedpages-expiry' => 'Ističe',
+'protectedpages-reason' => 'Razlog',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Nepoznato',
'protectedtitles' => 'Zaštićeni naslovi',
'protectedtitlesempty' => 'Nema naslova zaštićenih članaka sa ovim parametrima.',
'listusers' => 'Spisak korisnika',
'contribslink' => 'doprinosi',
'emaillink' => 'pošalji e-mail',
'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "[[User:$1|$1]]".
-Razlog za blokiranje je korisnika $1 je: \'\'$2\'\'',
+Razlog za blokiranje korisnika $1 je \'\'$2\'\'',
'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
'blocklog-showlog' => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran. Zapisnik blokiranja je prikazan ispod kao referenca:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven. Zapisnik sakrivanja je prikazan ispod kao referenca:',
'allmessages-prefix' => 'Filter po prefiksu:',
'allmessages-language' => 'Jezik:',
'allmessages-filter-submit' => 'Idi',
+'allmessages-filter-translate' => 'Prevedi',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'uvećajte',
'imgmultigo' => 'Idi!',
'imgmultigoto' => 'Idi na stranicu $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-go' => 'Idi',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'rast',
'descending_abbrev' => 'opad',
'version-hook-subscribedby' => 'Pretplaćeno od',
'version-version' => '(Verzija $1)',
'version-license' => 'Licenca',
+'version-ext-license' => 'Licenca',
+'version-ext-colheader-version' => 'Verzija',
+'version-ext-colheader-license' => 'Licenca',
+'version-ext-colheader-description' => 'Opis',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Autori',
'version-poweredby-credits' => "Ova wiki je zasnovana na '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava zadržana © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'ostali',
'version-credits-summary' => 'Željeli bismo se zahvaliti sljedećim ljudima na njihovom doprinosu [[Special:Version|MediaWikiju]].',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff