'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
'hidden-category-category' => 'Sakrivene kategorije',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću $1 podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeće podkategorije|sljedećih $1 podkategorija}}, od $2 ukupno.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeće podkategorije|sljedećih $1 podkategorija}}, od $2 ukupno.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|slijedeću $1 podkategoriju|slijedeće $1 podkategorije|slijedećih $1 podkategorija}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi $1 članak.|{{PLURAL:$1|Prikazan je $1 članak|Prikazana su $1 članka|Prikazano je $1 članaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je|Slijedeće $1 stranice su|Slijedećih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail potvrda:',
'prefs-textboxsize' => 'Veličina prozora za uređivanje',
'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Korisničko ime:',
-'uid' => 'Korisnički ID:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Korisničko}} ime:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Korisnički}} ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
'prefs-registration' => 'Vrijeme registracije:',
'yourrealname' => 'Vaše pravo ime:',
'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima',
'right-passwordreset' => 'Pogledaj e-mailove za obnavljanje šifre',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Zapis novih korisnika',
+'newuserlogpagetext' => 'Ovo je zapis o registraciji novih korisnika.',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Zapisnik korisničkih prava',
'rightslogtext' => 'Ovo je zapis promjena korisničkih prava.',
-'rightslogentry' => 'promjena članstva u grupi za $1 sa $2 na $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'je automatski unaprijeđen iz $2 u $3',
-'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5',
-'rightsnone' => '(nema)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'čitate ovu stranicu',
'activeusers-hidesysops' => 'Sakrij administratore',
'activeusers-noresult' => 'Nije pronađen korisnik.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Zapis novih korisnika',
-'newuserlogpagetext' => 'Ovo je zapis o registraciji novih korisnika.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Prava korisničkih grupa',
'listgrouprights-summary' => 'Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pravima pristupa.
Povratne informacije i daljnja pomoć:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'napravljena',
+'changed' => 'promijenjena',
# Delete
'deletepage' => 'Obrišite stranicu',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revizija vraćena|$1 revizije vraćene|$1 revizija vraćeno}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizija|$1 revizije|$1 revizija}} i {{PLURAL:$2|1 datoteka|$2 datoteke|$2 datoteka}} vraćeno',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}',
-'cannotundelete' => 'Vraćanje nije uspjelo;
-neko drugi je već vratio ovu stranicu.',
+'cannotundelete' => 'Vraćanje nije uspjelo:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 je vraćena'''
Provjerite [[Special:Log/delete|zapis brisanja]] za zapise najskorijih brisanja i vraćanja.",
'javascripttest-title' => 'Pokretanje $1 testova',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ova stranica je određena za pokretanje JavaScript testova.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nepoznat radni okvir testiranja"$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Molimo Vas izaberite jednu od sljedećih testnih okvira: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'Izaberite s kojom temom želite da pokrenete probu:',
'javascripttest-qunit-intro' => 'Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.',
'spambot_username' => 'MediaWiki čišćenje spama',
'spam_reverting' => 'Vraćanje na zadnju verziju koja ne sadrži linkove ka $1',
'spam_blanking' => 'Sve revizije koje sadrže linkove ka $1, očisti',
+'spam_deleting' => 'Sve revizije koje sadrže linkove na $1, brišem',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije za "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Nažalost, nemoguće je dati ove informacije za starije revizije.',
'pageinfo-header-basic' => 'Osnovne informacije',
'pageinfo-header-edits' => 'Historija izmjena',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Zaštita stranice',
'pageinfo-language' => 'Jezik sadržaja stranice',
'pageinfo-views' => 'Broj pogleda',
'pageinfo-watchers' => 'Broj onih koji pregledaju',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmjeravanja na ovu stranicu',
'pageinfo-subpages-name' => 'Podstranice ove stranice',
'pageinfo-firstuser' => 'Korisnik koji je napravio stranicu',
'pageinfo-firsttime' => 'Datum stvaranja stranice',
'pageinfo-lastuser' => 'Posljednji urednik stranice',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum posljednje izmjene',
'pageinfo-edits' => 'Ukupan broj izmjena',
'pageinfo-authors' => 'Ukupan broj različitih autora',
'pageinfo-recent-edits' => 'Broj nedavnih izmjena (u poslednjih $1)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Čarobna riječ|Čarobne riječi}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacije o stranici',
'pageinfo-redirectsto' => 'Preusmjerava na',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informacije',
'pageinfo-contentpage' => 'Broji se kao stranica sa sadržajem',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Da',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Da',
+'pageinfo-category-pages' => 'Broj stranica',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasično',
'markedaspatrollederror' => 'Ne može se označiti kao patrolirano',
'markedaspatrollederrortext' => 'Morate naglasiti reviziju koju treba označiti kao patroliranu.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nije Vam dopušteno da vlastite izmjene označavate patroliranim.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Ova izmjena na stranici „$1“ je označena kao pregledana.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Označavanje stranice pregledanom nije uspjelo.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Zapisnik patroliranja',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minute|$1 minuta}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana|$1 dana}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mjesec|$1 mjeseci}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 godina|$1 godine|$1 godina}}',
'ago' => 'prije $1',
# Bad image list
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Zaštićene posebne stranice.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice',
-'specialpages-group-login' => 'Prijava / Otvaranje računa',
+'specialpages-group-login' => 'Prijava / otvaranje računa',
'specialpages-group-changes' => 'Nedavne izmjene i evidencije',
'specialpages-group-media' => 'Mediji i postavljanje datoteka',
'specialpages-group-users' => 'Korisnici i korisnička prava',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski označio izmjenu $4 stranice $3 pregledanim',
'logentry-newusers-newusers' => 'Korisnički račun $1 je napravljen',
'logentry-newusers-create' => 'Korisnički račun $1 je napravljen',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 je napravio korisnički račun $3',
+'logentry-newusers-create2' => '$3 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} korisnički račun $1',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Korisnički račun $1 je automatski napravljen',
-'newuserlog-byemail' => 'šifra je poslana putem e-maila',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3',
+'logentry-rights-autopromote' => 'Korisničkom računu $1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5',
+'rightsnone' => '(nema)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Ako ste spremni detaljno opisati tehnički problem molimo [$1 prijavite "bug" (grešku)].
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|godina|godine|godina}}',
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decenija|decenije|decenija}}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vijek|vijeka|vijekova}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}',
);