'vector-action-protect' => 'Gwareziñ',
'vector-action-undelete' => 'Diziverkañ',
'vector-action-unprotect' => 'Cheñch gwarez',
-'vector-simplesearch-preference' => "Aotren ar c'hinnigoù klask gwellaet (gant Vektor nemetken)",
'vector-view-create' => 'Krouiñ',
'vector-view-edit' => 'Kemmañ',
'vector-view-history' => 'Gwelet an istor',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Ankouaet ho peus ho ker-tremen ?',
'helplogin-url' => 'Help:Kevreañ',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Skoazell evit kevreañ]]',
+'userlogin-loggedin' => "Kevreet oc'h dija evel {{GENDER:$1|$1}}.
+Implijit ar furmskrid amañ dindan evit kevreañ evel un implijer all.",
'userlogin-createanother' => 'Krouiñ ur gont all',
'createacct-join' => 'Skrivit ho titouroù amañ dindan.',
'createacct-another-join' => 'Ebarzhiñ titouroù ar gont nevez amañ dindan.',
'retypenew' => 'Adskrivañ ar ger-tremen nevez :',
'resetpass_submit' => 'Cheñch ar ger-tremen ha kevreañ',
'changepassword-success' => 'Cheñchet eo bet ho ker-tremen !',
+'changepassword-throttled' => "Betek re hoc'h heus klasket kevreañ en aner.
+Gortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.",
'resetpass_forbidden' => "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen",
'resetpass-no-info' => "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cheñch ger-tremen',
'changeemail-password' => 'Ho ker-tremen war {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => "Cheñch chomlec'h postel",
'changeemail-cancel' => 'Nullañ',
+'changeemail-throttled' => "Betek re hoc'h heus klasket kevreañ en aner.
+Gortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.",
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Adderaouekaat ar jedoueroù',
'undo-success' => "Gallout a reer dizober ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.",
'undo-failure' => "N'eus ket bet tu da zisteuler ar c'hemm-mañ abalamour d'un tabut gant kemmoù degaset e-keit-se.",
'undo-norev' => "N'eus ket bet gallet degas ar c'hemmoù-mañ rak pe n'eus ket anezho pe int bet diverket.",
+'undo-nochange' => "War a seblant eo bet nullet ar c'hemm dija.",
'undo-summary' => 'Dizober kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kaozeal]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Dizober ar reizhadenn $1 gant un implijer kuzhet',
'search-result-score' => 'Klotadusted : $1%',
'search-redirect' => '(adkas $1)',
'search-section' => '(rann $1)',
+'search-file-match' => "(klotañ a ra gant endalc'had ar restr)",
'search-suggest' => "N'hoc'h eus ket soñjet kentoc'h e : $1",
'search-interwiki-caption' => 'Raktresoù kar',
'search-interwiki-default' => "$1 disoc'h :",
'action-block' => 'mirout ouzh an impplijer-mañ da zegas kemmoù',
'action-protect' => 'kemmañ liveoù gwareziñ ar bajenn-mañ',
'action-rollback' => 'disteuler prim kemmoù an implijer diwezhañ kemmet gantañ ur bajenn resis',
-'action-import' => 'Enporzhiañ ar bajenn-mañ adal ur wiki all',
-'action-importupload' => 'Enporzhiañ ar bajenn-mañ adal ur restr pellgarget',
+'action-import' => 'Enporzhiañ pajennoù eus ur wiki all',
+'action-importupload' => 'Enporzhiañ pajennoù eus ur restr pellgarget',
'action-patrol' => 'merkañ kemmoù ar re all evel gwiriet',
'action-autopatrol' => 'bezañ merket ho tegasadennoù evel gwiriet',
'action-unwatchedpages' => "gwelet roll ar pajennoù n'int ket evezhiet",
'protectedpages-cascade' => 'Gwarez dre skalierad hepken',
'protectedpages-noredirect' => 'Kuzhat an adkasoù',
'protectedpagesempty' => "N'eus pajenn gwarezet ebet gant an arventennoù-mañ evit poent.",
+'protectedpages-timestamp' => 'Deiziad hag eur',
+'protectedpages-page' => 'Pajenn',
+'protectedpages-expiry' => "A ya d'e dermen",
+'protectedpages-performer' => 'Gwareziñ an implijer',
+'protectedpages-params' => 'Arventennoù gwareziñ',
+'protectedpages-reason' => 'Abeg',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Dianav',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Implijer dianav',
'protectedtitles' => 'Titloù gwarezet',
'protectedtitlesempty' => "N'eus bet gwarezet titl ebet dezhañ an arventennoù-se evit poent.",
'listusers' => 'Roll an implijerien',
'allmessages-prefix' => 'Silañ dre rakger',
'allmessages-language' => 'Yezh :',
'allmessages-filter-submit' => 'Mont',
+'allmessages-filter-translate' => 'Treiñ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Brasaat',
'svg-long-desc' => 'restr SVG file, pizhder $1 × $2 piksel, ment ar restr : $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Restr SVG bev, ment $1 × $2 piksel, ment ar restr: $3',
'svg-long-error' => 'Restr SVG direizh : $1',
-'show-big-image' => 'Pizhder leun',
+'show-big-image' => 'Restr orin',
'show-big-image-preview' => 'Ment ar rakweled-mañ : $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|pizhder all|pizhderioù all}} : $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(yezh dre ziouer)',
+'img-lang-info' => 'Diskouez ar skeudenn-mañ e $1. $2',
'img-lang-go' => 'Mont',
# Table pager
'expandtemplates' => 'Emled ar patromoù',
'expand_templates_intro' => "Kemer a ra ar bajenn dibar-mañ tammoù testenn hag astenn a ra an holl batromoù enni en un doare azkizat.
Astenn a ra ivez an arc'hwelioù parser evel
-<nowiki>{{</nowiki>#language:…}}, hag an argemmoù evel
-<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}— e gwirionez, koulz lavaret kement tra zo etre briataennoù.
-Ober a ra kement-mañ dre c'hervel ar bazenn a zegouezh digant parser MediaWiki e-unan.",
+<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, hag an argemmoù evel
+<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code. E gwirionez, koulz lavaret kement tra zo etre briataennoù doubl.",
'expand_templates_title' => 'Titl ar gendestenn, evit {{FULLPAGENAME}} h.a. :',
'expand_templates_input' => 'Merkañ ho testenn amañ :',
'expand_templates_output' => "Disoc'h",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff