'tog-editsection' => 'Kemmañ ur rann dre al liammoù [kemmañ]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Kemmañ ur rann dre glikañ a-zehou<br /> war titl ar rann',
'tog-showtoc' => 'Diskouez an daolenn<br /> (evit ar pennadoù zo ouzhpenn 3 rann enno)',
-'tog-rememberpassword' => "Derc'hel soñj eus ma ger-tremen (toupin)",
+'tog-rememberpassword' => "Derc'hel soñj eus ma ger-tremen war an urzhiataer-mañ (evit $1 devezh{{PLURAL:$1||}} d'ar muiañ)",
'tog-watchcreations' => 'Evezhiañ ar pajennoù krouet ganin',
'tog-watchdefault' => 'Evezhiañ ar pennadoù savet pe kemmet ganin',
'tog-watchmoves' => "Ouzhpennañ da'm roll evezhiañ ar pajennoù adanvet ganin",
'tog-watchdeletion' => "Ouzhpennañ da'm roll evezhiañ ar pajennoù diverket ganin",
-'tog-minordefault' => "Sellet ouzh ar c'hemmoù degaset ganin<br /> evel kemmoù dister dre ziouer",
'tog-previewontop' => 'Rakwelet tres ar bajenn a-us ar prenestr skridaozañ',
'tog-previewonfirst' => 'Rakwelet tres ar bajenn kerkent hag an aozadenn gentañ',
'tog-nocache' => 'Diweredekaat krubuilh ar pajennoù',
'tog-watchlisthideminor' => "Kuzhat ar c'hemmoù dister er rollad evezhiañ",
'tog-watchlisthideliu' => 'Er roll evezhiañ, kuzhat kemmoù an implijerien kevreet.',
'tog-watchlisthideanons' => 'Er roll evezhiañ, kuzhat kemmoù an implijerien dianav',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet diouzh ar roll heuliañ",
+'tog-watchlisthidepatrolled' => "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet diouzh ar roll evezhiañ",
'tog-nolangconversion' => 'Diweredekaat amdroadur an adstummoù yezh',
'tog-ccmeonemails' => 'Kas din un eilskrid eus ar posteloù a gasan da implijerien all',
'tog-diffonly' => "Arabat diskouez danvez ar pennadoù dindan an diforc'hioù",
'faqpage' => 'Project:FAG',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Rannbennad nevez',
-'vector-action-delete' => 'Diverkañ',
-'vector-action-move' => 'Adenvel',
-'vector-action-protect' => 'Gwareziñ',
-'vector-action-undelete' => 'Diziverkañ',
-'vector-action-unprotect' => 'Diwareziñ',
-'vector-namespace-category' => 'Rummad',
-'vector-namespace-help' => 'Skoazell',
-'vector-namespace-image' => 'Restr',
-'vector-namespace-main' => 'Pennad',
-'vector-namespace-media' => 'Pajenn vedia',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Kemennadenn',
-'vector-namespace-project' => 'Pajenn ar raktres',
-'vector-namespace-special' => 'Pajenn dibar',
-'vector-namespace-talk' => 'Kaozeal',
-'vector-namespace-template' => 'Patrom',
-'vector-namespace-user' => 'Pajenn implijer',
-'vector-view-create' => 'Krouiñ',
-'vector-view-edit' => 'Kemmañ',
-'vector-view-history' => 'Sellet ouzh an istor',
-'vector-view-view' => 'Lenn',
-'vector-view-viewsource' => 'Sellet ouzh tarzh an destenn',
-'actions' => 'Oberoù',
-'namespaces' => 'Esaouennoù anv',
-'variants' => 'Adstummoù',
+'vector-action-addsection' => 'Rannbennad nevez',
+'vector-action-delete' => 'Diverkañ',
+'vector-action-move' => 'Adenvel',
+'vector-action-protect' => 'Gwareziñ',
+'vector-action-undelete' => 'Diziverkañ',
+'vector-action-unprotect' => 'Diwareziñ',
+'vector-namespace-category' => 'Rummad',
+'vector-namespace-help' => 'Skoazell',
+'vector-namespace-image' => 'Restr',
+'vector-namespace-main' => 'Pennad',
+'vector-namespace-media' => 'Pajenn vedia',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Kemennadenn',
+'vector-namespace-project' => 'Pajenn ar raktres',
+'vector-namespace-special' => 'Pajenn dibar',
+'vector-namespace-talk' => 'Kaozeal',
+'vector-namespace-template' => 'Patrom',
+'vector-namespace-user' => 'Pajenn implijer',
+'vector-simplesearch-preference' => "Aotren ar c'hinnigoù klask gwellaet (gant Vektor nemetken)",
+'vector-view-create' => 'Krouiñ',
+'vector-view-edit' => 'Kemmañ',
+'vector-view-history' => 'Sellet ouzh an istor',
+'vector-view-view' => 'Lenn',
+'vector-view-viewsource' => 'Sellet ouzh tarzh an destenn',
+'actions' => 'Oberoù',
+'namespaces' => 'Esaouennoù anv',
+'variants' => 'Adstummoù',
'errorpagetitle' => 'Fazi',
'returnto' => "Distreiñ d'ar bajenn $1.",
'yourname' => "Hoc'h anv implijer",
'yourpassword' => 'Ho ker-tremen',
'yourpasswordagain' => 'Skrivit ho ker-tremen en-dro',
-'remembermypassword' => "Derc'hel soñj eus ma ger-tremen (toupin)",
+'remembermypassword' => "Derc'hel soñj eus ma ger-tremen war an urzhiataer-mañ (evit $1 devezh{{PLURAL:$1||}} d'ar muiañ)",
'yourdomainname' => 'Ho tomani',
'externaldberror' => "Pe ez eus bet ur fazi gwiriekaat diavaez er bank titouroù pe n'oc'h ket aotreet da nevesaat ho kont diavaez.",
'login' => 'Kevreañ',
'anonpreviewwarning' => "''N'oc'h ket kevreet. Enrollañ a lakao war-wel ho chomlec'h IP e istor kemmoù ar bajenn.''",
'missingsummary' => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
'missingcommenttext' => "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.",
-'missingcommentheader' => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm danvez/titl ebet evit hoc'h evezhiadenn. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
+'missingcommentheader' => "'''Taolit evezh :''' N'hoc'h eus lakaet tamm danvez/titl ebet d'hoc'h evezhiadenn.
+Mar klikit war \"{{int:savearticle}}\" en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
'summary-preview' => 'Rakwelet an diverrañ :',
'subject-preview' => 'Rakwelet danvez/titl :',
'blockedtitle' => 'Implijer stanket',
'blocked-notice-logextract' => "Stanket eo an implijer-mañ evit poent.
Dindan emañ merket moned diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :",
'clearyourcache' => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankot freskaat krubuilh ho merdeer a-bennn gwelet ar c'hemmoù : '''Mozilla / Firefox / Safari : ''' dalc'hit ''Pennlizherenn'' en ur glikañ war ''Adkargañ'', pe pouezañ war ''Ctrl-F5'' pe ''Ctrl-R'' (''Command-R'' war ur Macintosh); '''Konqueror: '''klikañ war ''Adkargañ'' pe pouezañ war ''F5;'' '''Opera:''' riñsañ ar grubuilh e ''Ostilhoù → Penndibaboù;'' '''Internet Explorer:''' derc'hel ''Ctrl'' en ur glikañ war ''Freskaat,'' pe pouezañ war ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn CSS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn JS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton \"{{int:showpreview}}\" evit testiñ ho follenn CSS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton \"{{int:showpreview}}\" evit testiñ ho follenn JS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
'usercsspreview' => "'''Dalc'hit soñj n'emaoc'h nemet o rakwelet ho follenn CSS deoc'h.'''
'''N'eo ket bet enrollet evit c'hoazh!'''",
'userjspreview' => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet pe o testiñ ho kod javascript deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''",
Mar ned a ket en-dro, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] ha kevreañ en-dro.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.'''",
-'editing' => "oc'h aozañ $1",
-'editingsection' => "oc'h aozañ $1 (rann)",
-'editingcomment' => "Oc'h kemmañ $1 (rann nevez)",
+'editing' => "Oc'h aozañ $1",
+'editingsection' => "Oc'h aozañ $1 (rann)",
+'editingcomment' => "Oc'h aozañ $1 (rann nevez)",
'editconflict' => 'tabut kemmañ : $1',
'explainconflict' => "<b>Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ.
E-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù. Ho kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ. Ret e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent. N'eus nemet an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet.</b><br />",
'revdelete-radio-unset' => 'Ket',
'revdelete-suppress' => 'Diverkañ roadennoù ar verourien hag ar re all',
'revdelete-unsuppress' => 'Lemel ar strishadurioù war ar stummoù assavet',
-'revdelete-log' => 'Abeg an diverkañ :',
+'revdelete-log' => 'Abeg :',
'revdelete-submit' => 'Lakaat da dalvezout evit an {{PLURAL:$1|adweladenn|adweladennoù}} diuzet',
'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet gweluster ar stumm evit [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'kemmet eo bet gweluster an darvoud evit [[$1]]',
'logdelete-failure' => "'''N'eus ket bet gallet termeniñ gweluster ar marilh :'''
$1",
'revdel-restore' => 'Cheñch ar gweluster',
+'revdel-restore-deleted' => 'adweladennoù bet diverket',
+'revdel-restore-visible' => "adweladennoù a c'heller gwelet",
'pagehist' => 'Istor ar bajenn',
'deletedhist' => 'Diverkañ an istor',
'revdelete-content' => 'danvez',
'suppressionlog' => 'Marilh diverkañ',
'suppressionlogtext' => 'A-is emañ roll an diverkadennoù hag ar stankadennoù diwezhañ enno an adweladennoù kuzhet ouzh ar verourien. Gwelet [[Special:IPBlockList|roll an IPoù stanket]] evit kaout roll ar stankadennoù ha forbannadennoù e talvoud evit poent.',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => "en deus dilec'hiet {{PLURAL:$3|un adweladenn|$3 adweladenn}} eus $1 da $2",
+'revisionmove' => 'Dilec\'hiañ adweladennoù eus "$1"',
+'revmove-explain' => "Dielc'hiet e vo an adweladennoù da-heul eus $1 d'ar bajenn dal resisaet. Ma n'eus ket eus ar bajenn dal e vo krouet. A-hend-all e vo kendeuzet ar c'hemmoù-mañ gant istor ar bajenn.",
+'revmove-legend' => 'Lakait ar pajenn voned hag an abeg',
+'revmove-submit' => "Dilec'hiañ an adweladennoù davet ar bajenn diuzet",
+'revisionmoveselectedversions' => "Dilec'hiañ an adweladennoù diuzet",
+'revmove-reasonfield' => 'Abeg :',
+'revmove-titlefield' => 'Pajenn voned :',
+'revmove-badparam-title' => 'Arventennoù fall',
+'revmove-badparam' => "Direizh pe re zister eo arventennoù ho reked.
+Distroit d'ar bajenn a-raok ha klaskit en-dro.",
+'revmove-norevisions-title' => "N'eus stumm pal ebet evit an degasadennoù",
+'revmove-norevisions' => "N'hoc'h eus ket resisaet adweladenn dal pe adweladennoù tal ebet evit seveniñ an arc'hwel-mañ pe neuze n'eus ket eus an adweladenn merket",
+'revmove-nullmove-title' => 'Titl fall',
+'revmove-nullmove' => 'N\'hall ket ar bajenn dal bezañ heñvel ouzh ar bajenn gein.
+Distroit d\'ar bajenn a-raok ha dibabit un anv disheñvel diouzh "$1".',
+'revmove-success-existing' => "{{PLURAL:$1|Un|$1}} adweladenn eus [[$2]] a zo bet dilec'hiet davet ar bajenn ez eus outi dija [[$3]].",
+'revmove-success-created' => "{{PLURAL:$1|Un|$1}} adweladenn eus [[$2]] a zo bet dilec'hiet davet ar bajenn [[$3]] bet krouet nevez zo.",
+
# History merging
'mergehistory' => 'Kendeuziñ istor ur bajenn',
'mergehistory-header' => "Gant ar bajenn-mañ e c'hallit kendeuziñ an adweladennoù c'hoarvezet da istor ur bajenn war-du unan nevez.
# Preferences page
'preferences' => 'Penndibaboù',
-'mypreferences' => 'penndibaboù',
+'mypreferences' => 'Penndibaboù',
'prefs-edits' => 'Niver a zegasadennoù :',
'prefsnologin' => 'Digevreet',
'prefsnologintext' => 'Ret eo deoc\'h bezañ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kevreet]</span> a-benn gellout cheñch ho tibaboù implijer.',
'yournick' => 'Sinadur :',
'prefs-help-signature' => 'Dleout a rafe an evezhiadennoù war ar pajennoù kaozeal bezañ sinet gant "<nowiki>~~~~</nowiki>" a vo treuzfurmet en ho sinadur hag euriet.',
'badsig' => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.',
-'badsiglength' => "Sinadur re hir.
+'badsiglength' => "Re hir eo ho sinadur.
Dre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ.",
'yourgender' => 'Jener :',
'gender-unknown' => 'Anresisaet',
'prefs-advancedrendering' => 'Dibarzhioù araokaet',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Dibarzhioù araokaet',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Dibarzhioù araokaet',
-'prefs-display' => 'Dibarzhioù diskwel',
+'prefs-displayrc' => 'Dibarzhioù diskwel',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Dibarzhioù diskwel',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Dibarzhioù diskwel',
'prefs-diffs' => "Diforc'hioù",
# User rights
* Ul log asket a verk emañ an implijer er strollad.
* Ul log diask a verk n'emañ ket an implijer er strollad.
* Ur * a verk n'hallit ket dilemel ar strollad ur wech bet ouzhpennet, pe ar c'hontrol.",
-'userrights-reason' => 'Abeg kemmañ :',
+'userrights-reason' => 'Abeg :',
'userrights-no-interwiki' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar gwirioù implijer war wikioù all.",
'userrights-nodatabase' => "N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel.",
'userrights-nologin' => "Ret eo deoc'h [[Special:UserLogin|bezañ enrollet]] gant ur gont merour a-benn reiñ gwirioù implijer.",
'right-siteadmin' => 'Prennañ ha dibrennañ ar bank-titouroù',
'right-reset-passwords' => 'Kemmañ ger-tremen implijerien all',
'right-override-export-depth' => 'Ezporzhiañ ar pajennoù en ur lakaat e-barzh ar pajennoù liammet betek un donder a 5 live',
-'right-versiondetail' => 'Sellet ouzh an titouroù ouzhpenn diwar-benn stummoù ar meziantoù',
'right-sendemail' => "Kas ur postel d'an implijerien all",
+'right-revisionmove' => "Dilec'hiañ an adweladennoù",
+'right-selenium' => 'Seveniñ an testoù seleniom',
# User rights log
'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien',
'action-userrights' => 'Kemmañ an holl wirioù implijer',
'action-userrights-interwiki' => 'Kemmañ gwirioù an implijerien war wikioù all',
'action-siteadmin' => 'Prennañ pe dibrennañ ar bank roadennoù',
+'action-revisionmove' => "dilec'hiañ an adweladennoù",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}',
'uploadlogpagetext' => "Setu a-is marilh ar restroù diwezhañ bet karget war ar servijer.
S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
'filename' => 'Anv ',
-'filedesc' => 'Deskrivadur ',
+'filedesc' => 'Deskrivadur',
'fileuploadsummary' => 'Diverrañ :',
'filereuploadsummary' => 'Kemmoù er restr :',
'filestatus' => 'Statud ar gwirioù aozer:',
MGP # Pentax
PICT # misc.
#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
+'upload-successful-msg' => "Ho kargadenn a c'heller kavout amañ : $1",
+'upload-failure-subj' => 'Kudenn kargañ',
+'upload-failure-msg' => "Ur gudenn 'zo bet e-pad ho kargadenn :
+
+$1",
'upload-proto-error' => 'Protokol direizh',
'upload-proto-error-text' => 'Rekis eo an URLoù a grog gant <code>http://</code> pe <code>ftp://</code> evit enporzhiañ.',
'filerevert' => 'Disteuler $1',
'filerevert-legend' => 'Disteuler ar restr',
'filerevert-intro' => "Emaoc'h o tistreiñ '''[[Media:$1|$1]]''' d'ar [stumm $4 eus $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Notenn :',
+'filerevert-comment' => 'Abeg :',
'filerevert-defaultcomment' => 'Distroet da stumm $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Disteuler',
'filerevert-success' => "'''Distroet eo bet [[Media:$1|$1]]''' da [stumm $4 an $3, $2].",
'filedelete-legend' => 'Diverkañ ar restr',
'filedelete-intro' => "War-nes diverkañ '''[[Media:$1|$1]]''' a-gevret gant e istor emaoc'h.",
'filedelete-intro-old' => "Emaoc'h o tiverkañ stumm '''[[Media:$1|$1]]''' eus [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Notenn :',
+'filedelete-comment' => 'Abeg :',
'filedelete-submit' => 'Diverkañ',
'filedelete-success' => "Diverket eo bet '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => "Diverket eo bet ar stumm '''[[Media:$1|$1]]''' eus an $2 da $3.",
'emailsenttext' => 'Kaset eo bet ho postel.',
'emailuserfooter' => 'Kaset eo bet ar postel-mañ gant $1 da $2 dre an arc\'hwel "Kas ur postel d\'an implijer" war {{SITENAME}}.',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'En deus laosket ur gemennadenn sistem.',
+'usermessage-editor' => 'Kemennerezh ar reizhiad',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Roll evezhiañ',
-'mywatchlist' => 'ma roll evezhiañ',
+'mywatchlist' => 'Ma roll evezhiañ',
'watchlistfor' => "(evit '''$1''')",
'nowatchlist' => "N'eus pennad ebet en ho roll evezhiañ.",
'watchlistanontext' => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pe kemmañ an elfennoù zo en ho roll evezhiañ.",
'dellogpagetext' => 'Setu roll ar pajennnoù diwezhañ bet diverket.',
'deletionlog' => 'roll an diverkadennoù',
'reverted' => 'Adlakaat ar stumm kent',
-'deletecomment' => 'Abeg an diverkadenn',
+'deletecomment' => 'Abeg :',
'deleteotherreason' => 'Abegoù/traoù all :',
'deletereasonotherlist' => 'Abeg all',
'deletereason-dropdown' => "*Abegoù diverkañ boazetañ
'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]",
'revertpage-nouser' => "Disteuler kemmoù (anv implijer distaolet) ha distreiñ d'ar stumm diwezhañ gant [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => 'Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.',
-'sessionfailure' => 'Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc\'h;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => "Fazi dalc'h",
+'sessionfailure' => 'Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc\'h;
Nullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.
Klikit war "kent" hag adkargit ar bajenn oc\'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.',
'undeleteviewlink' => 'gwelet',
'undeletereset' => 'Adderaouiñ',
'undeleteinvert' => 'Eilpennañ diuzadenn',
-'undeletecomment' => 'Notenn :',
+'undeletecomment' => 'Abeg :',
'undeletedarticle' => 'Diziverket"$1"',
'undeletedrevisions' => 'Adsavet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}}',
'undeletedrevisions-files' => 'Adsavet ez ez eus bet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}} ha {{PLURAL:$2|1 restr|$2 restr}}',
Dindan emañ merket enmont diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :",
'sp-contributions-search' => 'Klask degasadennoù',
'sp-contributions-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
+'sp-contributions-toponly' => 'Na ziskouez nemet an adweladennoù diwezhañ',
'sp-contributions-submit' => 'Klask',
# What links here
'ipaddress' => "Chomlec'h IP",
'ipadressorusername' => "Chomlec'h IP pe anv implijer",
'ipbexpiry' => 'Pad ar stankadenn',
-'ipbreason' => 'Abeg ar stankañ',
+'ipbreason' => 'Abeg :',
'ipbreasonotherlist' => 'Abeg all',
'ipbreason-dropdown' => "*Abegoù stankañ boutinañ
** Degas titouroù faos
'contribslink' => 'degasadennoù',
'autoblocker' => 'Emstanket rak implijet eo bet ho chomlec\'h IP gant "[[User:$1|$1]]" nevez zo.
Setu aze an abeg(où) m\'eo bet stanket $1 : "$2$',
-'blocklogpage' => 'Log stankañ',
+'blocklogpage' => 'Roll ar stankadennoù',
'blocklog-showlog' => "Stanket eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar stankadennoù, d'ho titouriñ :",
'blocklog-showsuppresslog' => "Stanket ha kuzhet eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar diverkadennoù, d'ho titouriñ :",
'blocklogentry' => 'stanket "[[$1]]" $2 $3',
'sorbs_create_account_reason' => "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor war an DNSBL implijet gant {{SITENAME}}. N'hallit ket krouiñ ur gont",
'cant-block-while-blocked' => "N'hallit ket stankañ implijerien all ma'z oc'h stanket c'hwi hoc'h-unan.",
'cant-see-hidden-user' => "Stanket ha kuzhet eo bet dija an implijer emaoc'h o klask stankañ. Dre ma n'emañ ket ganeoc'h ar gwir hideuser, n'hallit ket gwelet pe kemmañ stankadenn an implijer.",
-'ipbblocked' => "Ne c'helloc'h ket stankañ pe distankañ implijerien all, dre ma 'z oc'h stanket",
+'ipbblocked' => "Ne c'hellit ket stankañ pe distankañ implijerien all, dre ma 'z oc'h stanket",
'ipbnounblockself' => "N'oc'h ket aotreet d'en em zistankañ ho unan",
# Developer tools
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ispajenn|Ispajenn}}',
'movesubpagetext' => "Bez' ez eus $1 {{PLURAL:$1|ispajenn|ispajenn}} diskouezet a-is d'ar bajenn-mañ.",
'movenosubpage' => "Ispajenn ebet d'ar bajenn-mañ.",
-'movereason' => 'Abeg an adkas',
+'movereason' => 'Abeg :',
'revertmove' => 'nullañ',
'delete_and_move' => 'Diverkañ ha sevel adkas',
'delete_and_move_text' => "==Ezhomm diverkañ==
'notacceptable' => "N'eo ket ar servijer wiki-mañ evit pourchas stlennoù en ur furmad lennus evit ho arval.",
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|implijer|implijer}} dianv eus {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Implijer|Implijerien}} dizanv war {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}',
'anonuser' => 'implijer dizanv $1 eus {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ da $2, d'an $1 gant $3",
'show-big-image-thumb' => '<small>Ment ar rakweled-mañ : $1 × $2 piksel</small>',
'file-info-gif-looped' => "e kelc'h",
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|skeudenn|skeudenn}}',
+'file-info-png-looped' => "e kelc'h",
+'file-info-png-repeat' => 'lennet $1 {{PLURAL:$1|wezh|gwezh}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|skeudenn|skeudenn}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Roll ar restroù nevez',
'table_pager_first' => 'Pajenn gentañ',
'table_pager_last' => 'Pajenn ziwezhañ',
'table_pager_limit' => 'Diskouez $1 elfenn dre bajenn',
+'table_pager_limit_label' => "Disoc'hoù dre bajenn :",
'table_pager_limit_submit' => 'Mont',
'table_pager_empty' => "Disoc'h ebet",
'watchlistedit-noitems' => "N'eus pajenn ebet war ho roll evezhiañ.",
'watchlistedit-normal-title' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Tennañ ar pajennoù a-ziwar ho roll evezhiañ',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Dindan emañ diskouezet ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ. Evit tennañ unan, sellet ouzh ar voest e-kichen ha klikañ war Tennañ ar pajennoù. Tu zo da [[Special:Watchlist/raw|gemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dindan emañ diskouezet titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ.
+Evit tennañ unan, sellet ouzh ar voest e-kichen ha klikañ war "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Gellout a reer [[Special:Watchlist/raw|kemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Tennañ ar pajennoù',
'watchlistedit-normal-done' => 'Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} a-ziwar ho roll evezhiañ :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Dindan emañ roll ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ; gallout a rit kemmañ anezhañ en ur
- ouzhpennañ pe dennañ pajennoù a-ziwarnañ; ur bajenn dre linenn. Ur wech graet, klikañ war Nevesaat ar roll evezhiañ.
- Tu zo da [[Special:Watchlist/edit|implijout an aozer boutin ivez]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Dindan emañ titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ; gallout a rit kemmañ anezho en ur ouzhpennañ pe tennañ pajennoù a-ziwar ar roll; un titl dre linenn. Ur wech graet, klikañ war "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Gallout a rit [[Special:Watchlist/edit|implijout an aozer boutin ivez]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titloù :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Nevesaat ar roll evezhiañ',
'watchlistedit-raw-done' => 'Nevesaet eo bet ho roll evezhiañ.',
'tags-edit' => 'aozañ',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Keñveriañ pajennoù',
+'compare-selector' => 'Keñveriañ stummoù ar pajennoù',
+'compare-page1' => 'Pajenn 1',
+'compare-page2' => 'Pajenn 2',
+'compare-rev1' => 'Adweladenn 1',
+'compare-rev2' => 'Adweladenn 2',
+'compare-submit' => 'Keñveriañ',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'ur gudenn zo gant ar viki-mañ',
'dberr-problems' => "Ho tigarez ! Kudennoù teknikel zo gant al lec'hienn-mañ.",
'htmlform-reset' => "Dizober ar c'hemmoù",
'htmlform-selectorother-other' => 'Unan all',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Ouzhpennañ ur rummad',
-'ajax-add-category-submit' => 'Ouzhpennañ',
-'ajax-confirm-title' => 'Kadarnaat an oberiadenn',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Gallout a rit merkañ a-is un diverrañ eus ar c\'hemmoù degaset.
-Klikit war "Enrollañ da enrollañ ho degasadenn.',
-'ajax-confirm-save' => 'Enrollañ',
-'ajax-add-category-summary' => 'Ouzhpennañ ar rummad "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Diverkañ ar rummad "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Tra da ober :',
-'ajax-error-title' => 'Fazi',
-'ajax-error-dismiss' => 'Mat eo',
-'ajax-remove-category-error' => "N'eus ket bet gallet diverkañ ar rummad-mañ.
-C'hoarvezout a ra p'eo bet ouzhpennet ar rummad er bajenn dre ur patrom",
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff