Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 1d9900d..ec9f5b3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -134,7 +134,6 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => 'Evezhiañ ar pennadoù savet pe kemmet ganin',
 'tog-watchmoves'              => "Ouzhpennañ da'm roll evezhiañ ar pajennoù adanvet ganin",
 'tog-watchdeletion'           => "Ouzhpennañ da'm roll evezhiañ ar pajennoù diverket ganin",
-'tog-minordefault'            => "Sellet ouzh ar c'hemmoù degaset ganin<br /> evel kemmoù dister dre ziouer",
 'tog-previewontop'            => 'Rakwelet tres ar bajenn a-us ar prenestr skridaozañ',
 'tog-previewonfirst'          => 'Rakwelet tres ar bajenn kerkent hag an aozadenn gentañ',
 'tog-nocache'                 => 'Diweredekaat krubuilh ar pajennoù',
@@ -155,7 +154,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => "Kuzhat ar c'hemmoù dister er rollad evezhiañ",
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Er roll evezhiañ, kuzhat kemmoù an implijerien kevreet.',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Er roll evezhiañ, kuzhat kemmoù an implijerien dianav',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet diouzh ar roll heuliañ",
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet diouzh ar roll evezhiañ",
 'tog-nolangconversion'        => 'Diweredekaat amdroadur an adstummoù yezh',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kas din un eilskrid eus ar posteloù a gasan da implijerien all',
 'tog-diffonly'                => "Arabat diskouez danvez ar pennadoù dindan an diforc'hioù",
@@ -1212,7 +1211,9 @@ Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implij
 'prefs-advancedrendering'       => 'Dibarzhioù araokaet',
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Dibarzhioù araokaet',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'Dibarzhioù araokaet',
-'prefs-display'                 => 'Dibarzhioù diskwel',
+'prefs-displayrc'               => 'Dibarzhioù diskwel',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'Dibarzhioù diskwel',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'Dibarzhioù diskwel',
 'prefs-diffs'                   => "Diforc'hioù",
 
 # User rights
@@ -2351,7 +2352,7 @@ Stanket eo $1 c'hoazh. Kemmañ an arventennoù a fell deoc'h ?",
 'sorbs_create_account_reason'     => "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor war an DNSBL implijet gant {{SITENAME}}. N'hallit ket krouiñ ur gont",
 'cant-block-while-blocked'        => "N'hallit ket stankañ implijerien all ma'z oc'h stanket c'hwi hoc'h-unan.",
 'cant-see-hidden-user'            => "Stanket ha kuzhet eo bet dija an implijer emaoc'h o klask stankañ. Dre ma n'emañ ket ganeoc'h ar gwir hideuser, n'hallit ket gwelet pe kemmañ stankadenn an implijer.",
-'ipbblocked'                      => "Ne c'helloc'h ket stankañ pe distankañ implijerien all, dre ma 'z oc'h stanket",
+'ipbblocked'                      => "Ne c'hellit ket stankañ pe distankañ implijerien all, dre ma 'z oc'h stanket",
 'ipbnounblockself'                => "N'oc'h ket aotreet d'en em zistankañ ho unan",
 
 # Developer tools
@@ -2648,7 +2649,7 @@ Talvezout a ra da ouzhpennañ un displegadenn er c\'hombod diverrañ.',
 'notacceptable'     => "N'eo ket ar servijer wiki-mañ evit pourchas stlennoù en ur furmad lennus evit ho arval.",
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|implijer|implijer}} dianv eus {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Implijer|Implijerien}} dizanv war {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}',
 'anonuser'         => 'implijer dizanv $1 eus {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ da $2, d'an $1 gant $3",
@@ -3189,7 +3190,7 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Tennañ ar pajennoù a-ziwar ho roll evezhiañ',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Dindan emañ diskouezet titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ. 
 Evit tennañ unan, sellet ouzh ar voest e-kichen ha klikañ war "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". 
-Tu zo da [[Special:Watchlist/raw|gemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].',
+Gellout a reer [[Special:Watchlist/raw|kemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Tennañ ar pajennoù',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} a-ziwar ho roll evezhiañ :',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)',