'view' => 'Gwelet',
'edit' => 'Kemmañ',
'create' => 'Krouiñ',
-'editthispage' => 'Kemmañ ar bajenn-mañ',
+'editthispage' => 'Degas kemmoù war ar bajenn-mañ',
'create-this-page' => 'Krouiñ ar bajenn-mañ',
'delete' => 'Diverkañ',
'deletethispage' => 'Diverkañ ar bajenn-mañ',
'internalerror_info' => 'Fazi diabarzh : $1',
'fileappenderrorread' => 'Dibosupl eo lenn "$1" e-pad an ensoc\'hañ.',
'fileappenderror' => 'Dibosupl ouzhpennañ « $1 » da « $2 ».',
-'filecopyerror' => 'Dibosupl eilañ « $1 » war-du « $2 ».',
+'filecopyerror' => 'Dibosupl eilañ "$1" war-du "$2".',
'filerenameerror' => 'Dibosupl da adenvel « $1 » e « $2 ».',
-'filedeleteerror' => 'Dibosupl da ziverkañ « $1 ».',
+'filedeleteerror' => 'Dibosupl eo diverkañ « $1 ».',
'directorycreateerror' => 'N\'eus ket bet gallet krouiñ kavlec\'h "$1".',
'filenotfound' => 'N\'haller ket kavout ar restr "$1".',
'fileexistserror' => 'Dibosupl skrivañ war ar restr "$1": bez\'ez eus eus ar restr-se dija',
'cannotdelete-title' => 'N\'haller ket diverkañ ar bajenn "$1"',
'badtitle' => 'Titl fall',
'badtitletext' => "Faziek pe c'houllo eo titl ar bajenn goulennet; pe neuze eo faziek al liamm etreyezhel",
-'perfcached' => "Krubuilhet eo ar roadennoù da-heul ha marteze n'int ket bet hizivaet.",
-'perfcachedts' => "Krubuilhet eo ar roadennoù-mañ; hizivaet int bet da ziwezhañ d'an $1.",
+'perfcached' => "Krubuilhet eo ar roadennoù da-heul ha marteze n'int ket bet hizivaet. D'ar muiañ e c'haller kaout {{PLURAL:$1|un disoc'h|$1 disoc'h}} er grubuilh.",
+'perfcachedts' => "Krubuilhet eo ar roadennoù da-heul hag hizivaet int bet da ziwezhañ d'an $1. D'ar muiañ e c'haller kaout {{PLURAL:$4|un disoc'h|$4 disoc'h}} er grubuilh.",
'querypage-no-updates' => 'Diweredekaet eo an hizivaat evit ar bajenn-mañ. Evit poent ne vo ket nevesaet ar roadennoù amañ.',
'wrong_wfQuery_params' => "Arventennoù faziek war an urzhiad wfQuery()<br />
Arc'hwel : $1<br />
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'N\'eo ket enrollet ar gont implijer "$1".',
'blocked-notice-logextract' => "Stanket eo an implijer-mañ evit poent.
Dindan emañ merket moned diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :",
-'clearyourcache' => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankot freskaat krubuilh ho merdeer a-benn gwelet ar c'hemmoù.
-* '''Firefox / Safari: ''' derc'hel ''Pennlizherenn'' en ur glikañ war ''Adkargañ'', pe pouezañ war ''Ctrl-F5'' pe ''Ctrl-R'' (''Command-R'' war ur Mac);
-* '''Google Chrome:''' pouezañ war ''Ctrl-Pennlizh-R'' (''Urzhiad Pennlizh.-R war ur Mac)
-* '''Internet Explorer:''' derc'hel ''Ctrl'' en ur glikañ war ''Freskaat,'' pe pouezañ war ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror: '''klikañ war ''Adkargañ'' pe pouezañ war ''F5;''
-* '''Opera:''' riñsañ ar grubuilh e ''Ostilhoù → Penndibaboù''",
+'clearyourcache' => "Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankot freskaat krubuilh ho merdeer a-benn gwelet ar c'hemmoù.
+* '''Firefox / Safari: ''' Derc'hel da bouezañ war ''Pennlizherenn'' en ur glikañ war ''Adkargañ'', pe pouezañ war ''Ctrl-F5'' pe ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' war ur Mac);
+* '''Google Chrome:''' Pouezañ war ''Ctrl-Pennlizh-R'' (''⌘-Shift-R'' war ur Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Derc'hel da bouezañ war ''Ctrl'' en ur glikañ war ''Freskaat,'' pe pouezañ war ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror: '''Klikañ war ''Adkargañ'' pe pouezañ war ''F5;''
+* '''Opera:''' Riñsañ ar grubuilh e ''Ostilhoù → Penndibaboù''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton \"{{int:showpreview}}\" evit testiñ ho follenn CSS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton \"{{int:showpreview}}\" evit testiñ ho follenn JS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
'usercsspreview' => "'''Dalc'hit soñj n'emaoc'h ken nemet o rakwelet ho follenn CSS deoc'h.'''
'prefs-rc' => 'Kemmoù diwezhañ',
'prefs-watchlist' => 'Roll evezhiañ',
'prefs-watchlist-days' => 'Niver a zevezhioù da ziskouez er rollad evezhiañ :',
-'prefs-watchlist-days-max' => "7 devezh d'ar muiañ",
+'prefs-watchlist-days-max' => "D'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}}",
'prefs-watchlist-edits' => 'Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Niver brasañ : 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Jedouer evit ar roll evezhiañ :',
'stub-threshold' => 'Bevenn uhelañ evit al <a href="#" class="stub">liammoù war-du an danvez pennadoù</a> (okted) :',
'stub-threshold-disabled' => 'Diweredekaet',
'recentchangesdays' => "Niver a zevezhioù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ :",
-'recentchangesdays-max' => "(d'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}})",
+'recentchangesdays-max' => "D'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}}",
'recentchangescount' => 'Niver a gemmoù da ziskouez dre ziouer',
'prefs-help-recentchangescount' => "Kemer a ra an dra-mañ e kont ar c'hemmoù diwezhañ, istor ar pajennoù hag ar marilhoù.",
'prefs-help-watchlist-token' => "Leuniañ ar c'hombod-mañ gant un dalvoudenn guzh a lakaio ul lanvad RSS war-sav evit ho rollad evezhiañ.
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|implijer o heuliañ|implijer}} o heuliañ]',
'rc_categories' => 'Bevenn ar rummadoù (dispartiañ gant "|")',
'rc_categories_any' => 'An holl',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|okted|okted}} goude kemmañ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ rann nevez',
'rc-enhanced-expand' => 'Diskouez ar munudoù (JavaScript rekis)',
'rc-enhanced-hide' => 'Kuzhat munudoù',
'illegal-filename' => "N'eo ket aotreet anv ar restr.",
'overwrite' => "N'eo ket aotreet frikañ ur restr zo anezhi c'hoazh.",
'unknown-error' => "C'hoarvezet ez eus ur gudenn dianav.",
-'tmp-create-error' => 'Dibosupl eo krouiñ ur restr padennek.',
+'tmp-create-error' => 'Dibosupl eo krouiñ ar restr padennek.',
'tmp-write-error' => 'Ur gudenn skrivañ a zo bet evit ar restr padennek.',
'large-file' => "Erbediñ a reer ne vefe ket brasoc'h ar restroù eget $1; $2 eo ment ar restr-mañ.",
'largefileserver' => "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.",
'upload-unknown-size' => 'Ment dianav',
'upload-http-error' => 'Ur fazi HTTP zo bet : $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Dibosupl lenn ar restr $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Dibosupl enrollañ ar restr $1.',
+'backend-fail-notexists' => "N'eus ket eus ar restr $1.",
+'backend-fail-hashes' => 'Dibosupl eo bet tapout hacherezh ar restr evit keñveriañ.',
+'backend-fail-notsame' => "Ur restr disheñvel zo e $1 c'hoazh.",
+'backend-fail-invalidpath' => "$1 n'eo ket un hent stokañ reizh.",
+'backend-fail-delete' => 'Dibosupl eo diverkañ a restr $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Ar restr "$1" zo anezhi c\'hoazh.',
+'backend-fail-store' => 'Dibosupl stokañ ar restr $1 e $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Dibosupl eilañ ar restr "$1" war-du "$2".',
+'backend-fail-move' => 'Dibosupl kas ar restr "$1" war-du "$2".',
+'backend-fail-opentemp' => 'Dibosupl eo digeriñ ar restr padennek.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Dibosupl skrivañ er restr padennek.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Dibosupl eo serriñ ar restr padennek.',
+'backend-fail-read' => 'Dibosupl lenn ar restr $1.',
+'backend-fail-create' => 'Dibosupl krouiñ ar restr $1.',
+'backend-fail-readonly' => 'Emañ an dermenell "$1" e mod lenn hepken. Setu aze an abeg roet : "$2".',
+'backend-fail-synced' => 'Emañ ar restr "$1" en ur stad direizhet en termenelloù diabarzh',
+'backend-fail-connect' => 'Dibosupl kevreañ ouzh termenell ar restr "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'C\'hoarvezet ez eus ur fazi dianav e termenell ar restr "$1".',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Dibosupl dibrennañ "$1"; n\'eo ket prennet.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Dibosupl serriñ ar restr prennañ evit "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Dibosupl diverkañ ar restr prennañ evit "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Dibosupl tapout ar prenn evit "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Dibosupl digeriñ ar restr prennañ evit "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Dibosupl leuskel ar prenn digor evit "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => "Dibosupl mont e darempred gant diazoù roadennoù a-walc'h evit ar c'helornad $1.",
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Dibosupl da leuskel ar prennoù digor war an diaz roadennoù $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Dibosupl da leuskel ar prennoù digor war ar servijer $1.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Kavet ez eus bet ur fazi en ur zigeriñ ar restr evit kas da benn gwiriadennoù ZIP.',
'zip-wrong-format' => "Ar restr spisaet n'eo ket ur restr ZIP anezhi",
'wantedpages' => 'Pajennoù goulennet ar muiañ',
'wantedpages-badtitle' => "Titl direizh er strollad disoc'hoù : $1",
'wantedfiles' => 'Restroù a vank',
+'wantedfiletext-cat' => "Ober a reer gant ar restroù da-heul koulskoude n'eus ket anezho. Gallout a reer rollañ kavlec'hioù diavaez ha pa vefe anezho. <del>Barrennet</del> e vo an holl falspozitivoù-se. Ouzhpenn-se emañ renablet an holl bajennoù zo enno restroù n'eus ket anezho e [[:$1]].",
+'wantedfiletext-nocat' => "Ober a reer gant ar restroù da-heul koulskoude n'eus ket anezho. Gallout a reer rollañ kavlec'hioù diavaez ha pa vefe anezho. <del>Barrennet</del> e vo an holl falspozitivoù-se.",
'wantedtemplates' => 'Patromoù a vank',
'mostlinked' => 'Pajennoù dezho al liammoù niverusañ',
'mostlinkedcategories' => 'Rummadoù dezho al liammoù niverusañ',
'mostimages' => 'Skeudennoù implijet ar muiañ',
'mostrevisions' => 'Pennadoù bet kemmet ar muiañ',
'prefixindex' => 'An holl bajennoù a grog gant...',
+'prefixindex-namespace' => 'An holl bajennoù enno ur rakger (esaouenn anv $1)',
'shortpages' => 'Pennadoù berr',
'longpages' => 'Pennadoù hir',
'deadendpages' => 'Pajennoù dall (hep liamm diabarzh)',
A-benn ezporzhiañ pajennoù, merkit an titloù anezho er voest skrid a-is, un titl dre linenn. Diuzit mar fell deoc'h kaout, pe get, ar stumm a-vremañ gant an holl stummoù kozh, gant linennoù itor ar bajenn, pe just ar bajenn red gant titouroù diwar-benn ar c'hemm diwezhañ.
Mard eo se e c'hallit ivez implijout ul liamm a seurt gant [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] evit ar bajenn [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+'exportall' => 'Ezporzhiañ an holl bajennoù',
'exportcuronly' => 'Ezporzhiañ hepken ar stumm red hep an istor anezhañ',
'exportnohistory' => "----
'''Notenn :''' Dilezet eo bet an ezporzhiañ istor klok ar pajennoù evit poent peogwir e veze gorrekaet ar reizhiad diwar se.",
'thumbnail_error' => 'Fazi e-ser krouiñ an alberz : $1',
'djvu_page_error' => 'Pajenn DjVu er-maez ar bevennoù',
'djvu_no_xml' => 'Dibosupl da dapout an XML evit ar restr DjVu',
+'thumbnail-temp-create' => 'Dibosupl krouiñ ur restr vunut padennek',
+'thumbnail-dest-create' => 'Dibosupl enrollañ ar munud.',
'thumbnail_invalid_params' => 'Arventennoù direizh evit ar munud',
'thumbnail_dest_directory' => "Dibosupl krouiñ ar c'havlec'h pal",
'thumbnail_image-type' => "N'eo ket skoret ar seurt skeudennoù",
'import-invalid-interwiki' => 'Dibosupl enporzhiañ adal ar wiki spisaet.',
'import-error-edit' => 'N\'eo ket bet enporzhiet ar bajenn "$1" peogwir n\'oc\'h ket aotreet da zegas kemmoù enni.',
'import-error-create' => 'N\'eo ket bet enporzhiet ar bajenn "$1" peogwir n\'oc\'h ket aotreet da grouiñ anezhi.',
+'import-error-interwiki' => 'Ne vez ket enporzhiet ar bajenn "$1" rak miret eo an anv evit liammoù diavaez (etrewiki).',
+'import-error-special' => 'Ne vez ket enporzhiet ar bajenn "$1" rak stag eo ouzh un esaouenn anv dibar na aotre ket pajennoù.',
+'import-error-invalid' => 'Ne vez ket enporzhiet ar bajenn "$1" rak direizh eo hec\'h anv.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log an enporzhiadennoù',
'import-logentry-interwiki' => 'treuzwikiet $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => "$1 {{PLURAL:$1|c'hemm|kemm}} abaoe $2",
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Amprouadenn JavaScript',
+'javascripttest-disabled' => "Diweredekaet eo an arc'hwel-mañ.",
+'javascripttest-title' => 'Emeur o seveniñ $1 amprouadenn',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Miret eo ar bajenn-mañ evit amprouiñ JavaScript.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Framm amprouiñ "$1" dianav.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Diuzit unan eus ar frammoù amprouiñ da-heul : $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Diuzit ar gwiskadur da vezañ implijet evit an amprouadennoù :',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Sellet ouzh [$1 an teulioù amprouiñ] e mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Heuliad amprouadennoù QUnit eus JavaScript war MediaWiki',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ho pajenn implijer',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => "Ar bajenn implijer evit ar c'homlec'h IP implijet ganeoc'h",
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ho pajenn gaozeal',
-'tooltip-pt-anontalk' => "Kaozeadennoù diwar-benn ar c'hemmoù graet adal ar chomlec'h-mañ",
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ma fenndibaboù',
-'tooltip-pt-watchlist' => "Roll ar pajennoù evezhiet ganeoc'h.",
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Roll ho tegasadennoù',
-'tooltip-pt-login' => "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ",
-'tooltip-pt-anonlogin' => "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ.",
-'tooltip-pt-logout' => 'Digevreañ',
-'tooltip-ca-talk' => 'Kaozeadennoù diwar-benn ar pennad',
-'tooltip-ca-edit' => 'Gallout a rit degas kemmoù er bajenn-mañ. Implijit ar stokell Rakwelet a-raok enrollañ, mar plij.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Kregiñ gant ur rann nevez.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ. Gallout a rit gwelet an danvez anezhañ memes tra.',
-'tooltip-ca-history' => 'Stummoù kozh ar bajenn-mañ gant an aozerien anezhi.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Gwareziñ ar bajenn-mañ',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Cheñch live gwareziñ ar bajenn-mañ',
-'tooltip-ca-delete' => 'Diverkañ ar bajenn-mañ',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Adsevel ar bajenn-mañ',
-'tooltip-ca-move' => 'Adenvel ar bajenn-mañ',
-'tooltip-ca-watch' => "Ouzhpennañ ar bajenn-mañ d'ho roll evezhiañ",
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Paouez da evezhiañ ar bajenn-mañ',
-'tooltip-search' => 'Klaskit er wiki-mañ',
-'tooltip-search-go' => "Mont d'ar bajenn dezhi an anv-mañ rik, ma'z eus anezhi",
-'tooltip-search-fulltext' => 'Klask an destenn-mañ er pajennoù',
-'tooltip-p-logo' => 'Pajenn bennañ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Diskouez ar Bajenn bennañ',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kit da welet an degemer',
-'tooltip-n-portal' => "Diwar-benn ar raktres, ar pezh a c'hallit ober, pelec'h kavout an traoù",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Tapout keleier diwar-benn an darvoudoù diwezhañ',
-'tooltip-n-recentchanges' => "Roll ar c'hemmoù diwezhañ c'hoarvezet war ar wiki.",
-'tooltip-n-randompage' => 'Diskwel ur bajenn dre zegouezh',
-'tooltip-n-help' => 'Skoazell.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Roll ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Roll ar c'hemmoù diwezhañ war ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ",
-'tooltip-feed-rss' => 'Magañ ar red RSS evit ar bajenn-mañ',
-'tooltip-feed-atom' => 'Magañ ar red Atom evit ar bajenn-mañ',
-'tooltip-t-contributions' => 'Gwelet roll degasadennoù an implijer-mañ',
-'tooltip-t-emailuser' => "Kas ur postel d'an implijer-mañ",
-'tooltip-t-upload' => 'Enporzhiañ ur skeudenn pe ur restr media war ar servijer',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Roll an holl bajennoù dibar',
-'tooltip-t-print' => 'Stumm moulladus ar bajenn-mañ',
-'tooltip-t-permalink' => 'Liamm padus war-du ar stumm-mañ eus ar bajenn',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gwelet ar pennad',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gwelet ar bajenn implijer',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Gwelet pajenn ar media',
-'tooltip-ca-nstab-special' => "Ur bajenn dibar eo homañ, n'oc'h ket evit degas kemmoù enni.",
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gwelet pajenn ar raktres',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gwelet pajenn deskrivañ ar bajenn-mañ',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Gwelet kemenn ar reizhiad',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gwelet ar patrom',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Gwelet ar bajenn soazell',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gwelet pajenn ar rummad',
-'tooltip-minoredit' => "Merkañ ar c'hemm-mañ evel dister",
-'tooltip-save' => 'Enrollañ ho kemmoù',
-'tooltip-preview' => "Rakwelet ar c'hemmoù; trugarez d'ober gantañ a-raok enrollañ!",
-'tooltip-diff' => "Diskouez ar c'hemmoù degaset ganeoc'h en destenn.",
-'tooltip-compareselectedversions' => "Sellet ouzh an diforc'hioù zo etre daou stumm diuzet ar bajenn-mañ.",
-'tooltip-watch' => "Ouzhpennañ ar bajenn-mañ d'ho roll evezhiañ",
-'tooltip-recreate' => 'Adkrouiñ ar bajenn ha pa vije bet diverket a-raok',
-'tooltip-upload' => 'Kregiñ da enporzhiañ',
-'tooltip-rollback' => "\"Disteuler\" a zistaol en ur c'hlik ar c'hemm(où) bet degaset d'ar bajenn-mañ gant an implijer diwezhañ.",
-'tooltip-undo' => '"Dizober" a zistaol ar c\'hemm-mañ hag a zigor ar prenestr skridaozañ er mod rakwelet.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ho pajenn implijer',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => "Ar bajenn implijer evit ar c'homlec'h IP implijet ganeoc'h",
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ho pajenn gaozeal',
+'tooltip-pt-anontalk' => "Kaozeadennoù diwar-benn ar c'hemmoù graet adal ar chomlec'h-mañ",
+'tooltip-pt-preferences' => 'Ma fenndibaboù',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Roll ar pajennoù evezhiet ganeoc'h.",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Roll ho tegasadennoù',
+'tooltip-pt-login' => "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ",
+'tooltip-pt-anonlogin' => "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ.",
+'tooltip-pt-logout' => 'Digevreañ',
+'tooltip-ca-talk' => 'Kaozeadennoù diwar-benn ar pennad',
+'tooltip-ca-edit' => 'Gallout a rit degas kemmoù er bajenn-mañ. Implijit ar stokell Rakwelet a-raok enrollañ, mar plij.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Kregiñ gant ur rann nevez.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ. Gallout a rit gwelet an danvez anezhañ memes tra.',
+'tooltip-ca-history' => 'Stummoù kozh ar bajenn-mañ gant an aozerien anezhi.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Gwareziñ ar bajenn-mañ',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Cheñch live gwareziñ ar bajenn-mañ',
+'tooltip-ca-delete' => 'Diverkañ ar bajenn-mañ',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Adsevel ar bajenn-mañ',
+'tooltip-ca-move' => 'Adenvel ar bajenn-mañ',
+'tooltip-ca-watch' => "Ouzhpennañ ar bajenn-mañ d'ho roll evezhiañ",
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Paouez da evezhiañ ar bajenn-mañ',
+'tooltip-search' => 'Klaskit er wiki-mañ',
+'tooltip-search-go' => "Mont d'ar bajenn dezhi an anv-mañ rik, ma'z eus anezhi",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Klask an destenn-mañ er pajennoù',
+'tooltip-p-logo' => 'Pajenn bennañ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Diskouez ar Bajenn bennañ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kit da welet an degemer',
+'tooltip-n-portal' => "Diwar-benn ar raktres, ar pezh a c'hallit ober, pelec'h kavout an traoù",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Tapout keleier diwar-benn an darvoudoù diwezhañ',
+'tooltip-n-recentchanges' => "Roll ar c'hemmoù diwezhañ c'hoarvezet war ar wiki.",
+'tooltip-n-randompage' => 'Diskwel ur bajenn dre zegouezh',
+'tooltip-n-help' => 'Skoazell.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Roll ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Roll ar c'hemmoù diwezhañ war ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ",
+'tooltip-feed-rss' => 'Magañ ar red RSS evit ar bajenn-mañ',
+'tooltip-feed-atom' => 'Magañ ar red Atom evit ar bajenn-mañ',
+'tooltip-t-contributions' => 'Gwelet roll degasadennoù an implijer-mañ',
+'tooltip-t-emailuser' => "Kas ur postel d'an implijer-mañ",
+'tooltip-t-upload' => 'Enporzhiañ ur skeudenn pe ur restr media war ar servijer',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Roll an holl bajennoù dibar',
+'tooltip-t-print' => 'Stumm moulladus ar bajenn-mañ',
+'tooltip-t-permalink' => 'Liamm padus war-du ar stumm-mañ eus ar bajenn',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gwelet ar pennad',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gwelet ar bajenn implijer',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Gwelet pajenn ar media',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Ur bajenn dibar eo homañ, n'oc'h ket evit degas kemmoù enni.",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gwelet pajenn ar raktres',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gwelet pajenn deskrivañ ar bajenn-mañ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Gwelet kemenn ar reizhiad',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gwelet ar patrom',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Gwelet ar bajenn soazell',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gwelet pajenn ar rummad',
+'tooltip-minoredit' => "Merkañ ar c'hemm-mañ evel dister",
+'tooltip-save' => 'Enrollañ ho kemmoù',
+'tooltip-preview' => "Rakwelet ar c'hemmoù; trugarez d'ober gantañ a-raok enrollañ!",
+'tooltip-diff' => "Diskouez ar c'hemmoù degaset ganeoc'h en destenn.",
+'tooltip-compareselectedversions' => "Sellet ouzh an diforc'hioù zo etre daou stumm diuzet ar bajenn-mañ.",
+'tooltip-watch' => "Ouzhpennañ ar bajenn-mañ d'ho roll evezhiañ",
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Tennañ an titloù',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Hizivaat ar roll evezhiañ',
+'tooltip-recreate' => 'Adkrouiñ ar bajenn ha pa vije bet diverket a-raok',
+'tooltip-upload' => 'Kregiñ da enporzhiañ',
+'tooltip-rollback' => "\"Disteuler\" a zistaol en ur c'hlik ar c'hemm(où) bet degaset d'ar bajenn-mañ gant an implijer diwezhañ.",
+'tooltip-undo' => '"Dizober" a zistaol ar c\'hemm-mañ hag a zigor ar prenestr skridaozañ er mod rakwelet.
Talvezout a ra da ouzhpennañ un displegadenn er c\'hombod diverrañ.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Enrollañ ar penndibaboù',
-'tooltip-summary' => 'Skrivit un diveradenn verr',
+'tooltip-preferences-save' => 'Enrollañ ar penndibaboù',
+'tooltip-summary' => 'Skrivit un diveradenn verr',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit an holl gwiskadurioù */',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Dindan emañ diskouezet titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ.
Evit tennañ unan, sellet ouzh ar voest e-kichen ha klikañ war "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
Gellout a reer [[Special:EditWatchlist/raw|kemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Tennañ ar pajennoù',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Tennañ an titloù',
'watchlistedit-normal-done' => 'Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} a-ziwar ho roll evezhiañ :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Dindan emañ titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ; gallout a rit kemmañ anezho en ur ouzhpennañ pe tennañ pajennoù a-ziwar ar roll; un titl dre linenn. Ur wech graet, klikañ war "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
Gallout a rit [[Special:EditWatchlist|implijout an aozer boutin ivez]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titloù :',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Nevesaat ar roll evezhiañ',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Hizivaat ar roll evezhiañ',
'watchlistedit-raw-done' => 'Nevesaet eo bet ho roll evezhiañ.',
'watchlistedit-raw-added' => 'Ouzhpennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} :',
'watchlistedit-raw-removed' => 'Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} :',
'feedback-bugcheck' => "Eus ar c'hentañ ! Gwiriit mat n'emañ ket e-touez an [$1 draen diskoachet c'hoazh].",
'feedback-bugnew' => 'Gwiriet em eus. Kemenn un draen nevez',
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => "N'oc'h ket aotreet da enporzhiañ restroù war ar wiki-mañ.",
+'api-error-badtoken' => 'Fazi diabarzh : "jedouer" fall.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Diweredekaet eo an enporzhioù dre URL war ar servijer-mañ.',
+'api-error-duplicate' => "Bez' {{PLURAL:$1|ez eus [$2 restr all]|[$2 restr all]}} gant an hevelep danvez war al lec'hienn-mañ c'hoazh",
+'api-error-duplicate-archive' => "Bez' e oa {{PLURAL:$1|[$2 ur restr all]|[$2 restroù all]}} c'hoazh enno an hevelep danvez, nemet {{PLURAL:$1|eo bet diverket|int bet diverket}}.",
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => "Eilañ ar {{PLURAL:$1|restr|restroù}} zo bet diverket c'hoazh",
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'Eilañ {{PLURAL:$1|ar restr|ar restroù}}',
+'api-error-empty-file' => "Ar restr hoc'h eus roet a oa goullo.",
+'api-error-emptypage' => "N'eo ket aotreet krouiñ pajennoù goullo.",
+'api-error-fetchfileerror' => 'Fazi diabarzh : aet ez eus un dra bennak a-dreuz en ur glask adtapout ar restr.',
+'api-error-file-too-large' => "Ar restr hoc'h eus roet a oa re vras.",
+'api-error-filename-tooshort' => 'Re verr eo anv ar restr.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Difennet eo ar seurt restroù',
+'api-error-filetype-missing' => "Un astenn a vank d'ar restr.",
+'api-error-hookaborted' => "Ar c'hemm hoc'h eus klasket degas zo bet harzet gant ur c'hrog astenn.",
+'api-error-http' => "Fazi diabarzh : dibosupl kevreañ d'ar servijer.",
+'api-error-illegal-filename' => "N'eo ket aotreet anv ar restr.",
+'api-error-internal-error' => "Fazi diabarzh : aet ez eus un dra bennak a dreuz en ur dretiñ hoc'h enporzhiadenn war ar wiki.",
+'api-error-invalid-file-key' => "Fazi diabarzh : n'eo ket bet kavet ar restr er stokañ da c'hortoz.",
+'api-error-missingparam' => 'Fazi diabarzh : Arventennoù a vank er reked.',
+'api-error-missingresult' => 'Fazi diabarzh : dibosupl termeniñ hag eilet eo bet an traoù ervat.',
+'api-error-mustbeloggedin' => "Ret eo deoc'h bezañ kevreet evit pellgargañ restroù.",
+'api-error-mustbeposted' => 'Un draen a zo er poellad-mañ ; ne implij ket an hentenn HTTP ret.',
+'api-error-noimageinfo' => "Kaset eo bet ar pellgargañ ervat met n'eus ket bet roet tamm titour ebet deomp diwar-benn ar restr gant ar servijer",
+'api-error-nomodule' => 'Fazi diabarzh : tamm modulenn enporzhiañ ebet.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Fazi diabarzh : respont ebet a-berzh ar servijer.',
+'api-error-overwrite' => "N'eo ket aotreet frikañ ur restr zo anezhi c'hoazh.",
+'api-error-stashfailed' => "Fazi diabarzh : dibosupl d'ar servijer enrollañ ar restr padennek.",
+'api-error-timeout' => "N'eo ket bet ar servijer evit respont en termen lakaet.",
+'api-error-unclassified' => "C'hoarvezet ez eus ur gudenn dianav.",
+'api-error-unknown-code' => 'Fazi dianav : "$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'Fazi diabarzh : aet ez eus un dra bennak a-dreuz en ur glask enporzhiañ ho restr.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Kemenn diwall dianav : $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Fazi dianav : "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Diweredekaat eo an enporzh war ar wiki-mañ.',
+'api-error-verification-error' => 'Pe eo brein ar restr pe eo fall an astenn anezhi.',
+
);