'Version' => array( 'Stumm' ),
'Allmessages' => array( 'HollGemennadennoù' ),
'Log' => array( 'Marilh' ),
- 'Blockip' => array( 'Stankañ' ),
+ 'Block' => array( 'Stankañ' ),
'Undelete' => array( 'Diziverkañ' ),
'Import' => array( 'Enporzhiañ' ),
'Userrights' => array( 'GwirioùImplijer' ),
'Listbots' => array( 'RollBotoù' ),
'Popularpages' => array( 'PajennoùPoblek' ),
'Search' => array( 'Klask' ),
- 'Resetpass' => array( 'KemmañGer-tremen' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'KemmañGer-tremen' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'HepEtrewiki' ),
'MergeHistory' => array( 'KendeuziñIstor' ),
'LinkSearch' => array( 'KlaskLiamm' ),
'vector-simplesearch-preference' => "Aotren ar c'hinnigoù klask gwellaet (gant Vektor nemetken)",
'vector-view-create' => 'Krouiñ',
'vector-view-edit' => 'Kemmañ',
-'vector-view-history' => 'Sellet ouzh an istor',
+'vector-view-history' => 'Gwelet an istor',
'vector-view-view' => 'Lenn',
'vector-view-viewsource' => 'Sellet ouzh tarzh an destenn',
'actions' => 'Oberoù',
'red-link-title' => "$1 (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Pennad',
+'nstab-main' => 'Page',
'nstab-user' => 'Pajenn implijer',
'nstab-media' => 'Media',
'nstab-special' => 'Pajenn dibar',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "Fazi dianav en arc'hwel postel () PHP",
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Live surentez ar ger-tremen : $1',
-'password-strength-bad' => 'FALL',
-'password-strength-mediocre' => 'dister',
-'password-strength-acceptable' => 'degemeradus',
-'password-strength-good' => 'mat',
-'password-retype' => 'Skrivit ho ker-tremen en-dro amañ',
-'password-retype-mismatch' => 'Ne glot ket ar gerioù-tremen',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cheñch ar ger-tremen',
'resetpass_announce' => "Enskrivet oc’h bet dre ur ger-tremen da c'hortoz kaset deoc'h dre bostel. A-benn bezañ enrollet da vat e rankit spisaat ur ger-tremen nevez amañ :",
'extlink_tip' => 'Liamm diavaez (na zisoñjit ket http://)',
'headline_sample' => 'Testenn istitl',
'headline_tip' => 'Istitl live 2',
-'math_sample' => 'Lakait ho formulenn amañ',
-'math_tip' => 'Formulenn jedoniel (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Lakait an destenn anfurmadet amañ',
'nowiki_tip' => 'Na ober van ouzh ereadur ar wiki',
'image_sample' => 'Skouer.jpg',
'showpreview' => 'Rakwelet',
'showlivepreview' => 'Rakwelet prim',
'showdiff' => "Diskouez ar c'hemmoù",
-'anoneditwarning' => "'''Diwallit :''' N'oc'h ket kevreet. Ho chomlec'h IP eo a vo enrollet war istor kemmoù ar bajenn-mañ.",
+'anoneditwarning' => "'''Diwallit :''' N'oc'h ket kevreet.
+Ho chomlec'h IP eo a vo enrollet war istor kemmoù ar bajenn-mañ.",
'anonpreviewwarning' => "''N'oc'h ket kevreet. Enrollañ a lakao war-wel ho chomlec'h IP e istor kemmoù ar bajenn.''",
'missingsummary' => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
'missingcommenttext' => "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.",
'pagehist' => 'Istor ar bajenn',
'deletedhist' => 'Diverkañ an istor',
'revdelete-content' => 'danvez',
-'revdelete-summary' => 'kemmañ an diverrañ',
+'revdelete-summary' => "diverradenn eus ar c'hemmoù",
'revdelete-uname' => 'anv implijer',
'revdelete-restricted' => 'Lakaat ar strishadurioù da dalvezout evit ar verourien',
'revdelete-unrestricted' => 'dilemel ar strishadurioù evit ar verourien',
'suppressionlog' => 'Marilh diverkañ',
'suppressionlogtext' => 'A-is emañ roll an diverkadennoù hag ar stankadennoù diwezhañ enno an adweladennoù kuzhet ouzh ar verourien. Gwelet [[Special:IPBlockList|roll an IPoù stanket]] evit kaout roll ar stankadennoù ha forbannadennoù e talvoud evit poent.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => "en deus dilec'hiet {{PLURAL:$3|un adweladenn|$3 adweladenn}} eus $1 da $2",
-'revisionmove' => 'Dilec\'hiañ adweladennoù eus "$1"',
-'revmove-explain' => "Dielc'hiet e vo an adweladennoù da-heul eus $1 d'ar bajenn dal resisaet. Ma n'eus ket eus ar bajenn dal e vo krouet. A-hend-all e vo kendeuzet ar c'hemmoù-mañ gant istor ar bajenn.",
-'revmove-legend' => 'Lakait ar pajenn voned hag an abeg',
-'revmove-submit' => "Dilec'hiañ an adweladennoù davet ar bajenn diuzet",
-'revisionmoveselectedversions' => "Dilec'hiañ an adweladennoù diuzet",
-'revmove-reasonfield' => 'Abeg :',
-'revmove-titlefield' => 'Pajenn dal :',
-'revmove-badparam-title' => 'Arventennoù fall',
-'revmove-badparam' => "Direizh pe re zister eo arventennoù ho reked.
-Distroit d'ar bajenn a-raok ha klaskit en-dro.",
-'revmove-norevisions-title' => "N'eus stumm pal ebet evit an degasadennoù",
-'revmove-norevisions' => "N'hoc'h eus ket resisaet adweladenn dal pe adweladennoù tal ebet evit seveniñ an arc'hwel-mañ pe neuze n'eus ket eus an adweladenn merket",
-'revmove-nullmove-title' => 'Titl fall',
-'revmove-nullmove' => 'N\'hall ket ar bajenn dal bezañ heñvel ouzh ar bajenn gein.
-Distroit d\'ar bajenn a-raok ha dibabit un anv disheñvel diouzh "$1".',
-'revmove-success-existing' => "{{PLURAL:$1|Un|$1}} adweladenn eus [[$2]] a zo bet dilec'hiet davet ar bajenn ez eus outi dija [[$3]].",
-'revmove-success-created' => "{{PLURAL:$1|Un|$1}} adweladenn eus [[$2]] a zo bet dilec'hiet davet ar bajenn [[$3]] bet krouet nevez zo.",
-
# History merging
'mergehistory' => 'Kendeuziñ istor ur bajenn',
'mergehistory-header' => "Gant ar bajenn-mañ e c'hallit kendeuziñ an adweladennoù c'hoarvezet da istor ur bajenn war-du unan nevez.
'changepassword' => 'Kemmañ ar ger-tremen',
'prefs-skin' => 'Gwiskadur',
'skin-preview' => 'Rakwelet',
-'prefs-math' => 'Tres jedoniel',
'datedefault' => 'Dre ziouer',
'prefs-datetime' => 'Deiziad hag eur',
'prefs-personal' => 'Titouroù personel',
'prefs-rc' => 'Kemmoù diwezhañ',
'prefs-watchlist' => 'Roll evezhiañ',
'prefs-watchlist-days' => 'Niver a zevezhioù da ziskouez er rollad evezhiañ :',
-'prefs-watchlist-days-max' => "(7 devezh d'ar muiañ)",
+'prefs-watchlist-days-max' => "7 devezh d'ar muiañ",
'prefs-watchlist-edits' => 'Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(niver brasañ : 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Niver brasañ : 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Jedouer evit ar roll evezhiañ :',
'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt',
'prefs-resetpass' => 'Cheñch ar ger-tremen',
'right-reset-passwords' => 'Kemmañ ger-tremen implijerien all',
'right-override-export-depth' => 'Ezporzhiañ ar pajennoù en ur lakaat e-barzh ar pajennoù liammet betek un donder a 5 live',
'right-sendemail' => "Kas ur postel d'an implijerien all",
-'right-revisionmove' => "Dilec'hiañ an adweladennoù",
-'right-disableaccount' => 'Diweredekaat kontoù',
# User rights log
'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien',
'action-userrights' => 'Kemmañ an holl wirioù implijer',
'action-userrights-interwiki' => 'Kemmañ gwirioù an implijerien war wikioù all',
'action-siteadmin' => 'Prennañ pe dibrennañ ar bank roadennoù',
-'action-revisionmove' => "dilec'hiañ an adweladennoù",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}',
'filedesc' => 'Deskrivadur',
'fileuploadsummary' => 'Diverrañ :',
'filereuploadsummary' => 'Kemmoù er restr :',
-'filestatus' => 'Statud ar gwirioù aozer:',
+'filestatus' => 'Statud a-fet gwirioù aozer :',
'filesource' => 'Mammenn :',
'uploadedfiles' => 'Restroù karget',
'ignorewarning' => 'Na ober van ouzh an evezhiadenn hag enrollañ ar restr forzh penaos',
'uploadstash-refresh' => 'Freskaat roll ar restroù',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => "Moned nac'het",
-'img-auth-nopathinfo' => "Mankout a ra ar PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => "Moned nac'het",
+'img-auth-nopathinfo' => "Mankout a ra ar PATH_INFO.
N'eo ket kefluniet ho servijer evit reiñ an titour-mañ.
Marteze eo diazezet war CGI-based ha n'hall ket skorañ img_auth.
Gwelet http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
-'img-auth-notindir' => "N'emañ ket an hent merket er c'havlec'h enporzhiañ kefluniet.",
-'img-auth-badtitle' => 'Dibosupl krouiñ un titl reizh adalek "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'N\'oc\'h ket kevreet ha n\'emañ ket "$1" war ar roll gwenn',
-'img-auth-nofile' => 'n\'eus ket eus ar restr "$1".',
-'img-auth-isdir' => "Klakset hoc'h eus monet d'ar c'havlec'h \"\$1\".
+'img-auth-notindir' => "N'emañ ket an hent merket er c'havlec'h enporzhiañ kefluniet.",
+'img-auth-badtitle' => 'Dibosupl krouiñ un titl reizh adalek "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'N\'oc\'h ket kevreet ha n\'emañ ket "$1" war ar roll gwenn',
+'img-auth-nofile' => 'n\'eus ket eus ar restr "$1".',
+'img-auth-isdir' => "Klakset hoc'h eus monet d'ar c'havlec'h \"\$1\".
N'haller monet nemet d'ar restroù.",
-'img-auth-streaming' => 'O lenn en ur dremen "$1"',
-'img-auth-public' => "Talvezout a ra an arc'hwel img_auth.php da ezvont restroù adalek ur wiki prevez.
+'img-auth-streaming' => 'O lenn en ur dremen "$1"',
+'img-auth-public' => "Talvezout a ra an arc'hwel img_auth.php da ezvont restroù adalek ur wiki prevez.
Kefluniet eo bet ar wiki-mañ evel ur wiki foran.
Diweredekaet eo bet img_auth.php evit ur surentez eus ar gwellañ",
-'img-auth-noread' => 'N\'eo ket aotreet an implijer da lenn "$1"',
+'img-auth-noread' => 'N\'eo ket aotreet an implijer da lenn "$1"',
+'img-auth-bad-query-string' => 'Un neudennad goulenn direizh zo gant an URL.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL direizh : $1',
'noemailtext' => "N'en deus ket an implijer-mañ resisaet chomlec'h postel reizh ebet.",
'nowikiemailtitle' => 'Berzet kas posteloù',
'nowikiemailtext' => 'Dibabet ez eus bet gant an implijerien-mañ chom hep resev posteloù a-berzh implijerien all.',
+'emailnotarget' => "N'eus ket eus ar c'haser-mañ pe faziek eo an anv implijer lakaet.",
+'emailtarget' => 'Merkañ anav implijer ar resever',
+'emailusername' => 'Anv implijer :',
+'emailusernamesubmit' => 'Kas',
'email-legend' => "Kas ur postel d'un implijer all eus {{SITENAME}}",
'emailfrom' => 'Kaser :',
'emailto' => 'Resever :',
'undeletebtn' => 'Diziverkañ!',
'undeletelink' => 'gwelet/assevel',
'undeleteviewlink' => 'gwelet',
-'undeletereset' => 'Adderaouiñ',
+'undeletereset' => 'Adderaouekaat',
'undeleteinvert' => 'Eilpennañ diuzadenn',
'undeletecomment' => 'Abeg :',
'undeletedarticle' => 'Diziverket"$1"',
# Contributions
'contributions' => 'Degasadennoù an implijer',
'contributions-title' => 'Degasadennoù an implijer evit $1',
-'mycontris' => 'Ma degasadennnoù',
+'mycontris' => 'Ma degasadennoù',
'contribsub2' => 'Evit $1 ($2)',
'nocontribs' => "N'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.",
'uctop' => ' (diwezhañ)',
'whatlinkshere-filters' => 'Siloù',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Emstankañ #$1',
+'block' => 'Stankañ an implijer',
+'unblock' => 'Distankañ an implijer',
'blockip' => "Stankañ ur chomlec'h IP",
'blockip-title' => 'Stankañ an implijer',
'blockip-legend' => 'Stankañ an implijer',
'blockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit stankañ ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP pe un implijer bennak.
Seurt diarbennoù n'hallont bezañ kemeret nemet evit mirout ouzh ar vandalerezh hag a-du gant an [[{{MediaWiki:Policy-url}}|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]].
Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou outo).",
-'ipaddress' => "Chomlec'h IP",
'ipadressorusername' => "Chomlec'h IP pe anv implijer",
'ipbexpiry' => 'Pad ar stankadenn',
'ipbreason' => 'Abeg :',
** Emzalc'h hegazus/handeus betek re
** Mont re bell gant implij meur a gont
** Anv implijer n'eo ket aotreet",
-'ipbanononly' => 'Stankañ an implijerien dianav hepken',
+'ipb-hardblock' => "Mirout a ra ouzh an implijerien kevreet da zegas kemmoù adalek ar c'homlec'h IP-mañ",
'ipbcreateaccount' => 'Mirout ouzh an implijer da grouiñ kontoù',
'ipbemailban' => 'Mirout ouzh an implijer da gas posteloù',
'ipbenableautoblock' => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù en deus klasket degas kemmoù drezo war-lerc'h",
'ipbotherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn',
'ipbhidename' => "Kuzhat anv an implijer er rolloù hag er c'hemmoù",
'ipbwatchuser' => 'Evezhiañ pajennoù implijer ha kaozeal an implijer-mañ',
-'ipballowusertalk' => 'Aotren an implijer-mañ da zegas kemmoù war e bajenn gaozeal dezhañ e-unan pa vez stanket',
+'ipb-disableusertalk' => 'Mirout ouzh an implijer-mañ da implijout e bajenn gaozeal dezhañ e-unan e-keit hag emañ stanket',
'ipb-change-block' => 'Adstankañ an implijer-mañ gant an hevelep arventennoù',
+'ipb-confirm' => 'Kadarnaat ar stankadenn',
'badipaddress' => "Kamm eo ar chomlec'h IP.",
'blockipsuccesssub' => 'Stankadenn deuet da benn vat',
'blockipsuccesstext' => 'Stanket eo bet chomlec\'h IP "$1".
Stanket eo bet [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
Sellit ouzh [[Special:IPBlockList|roll ar chomlec\'hioù IP ha kontoù stanket]] evit gwiriañ ar stankadennoù.',
+'ipb-blockingself' => "Emaoc'h war-nes stankañ ac'hanoc'h hoc'h-unan ! Ha sur oc'h eo se a fell deoc'h ober ?",
+'ipb-confirmhideuser' => 'Emaoc\'h war-nes stankañ un implijer ha gweredekaet hoc\'h eus "kuzhat an implijer". Diverkañ a ra an dra-se anv an implijer en holl rolloù ha monedoù ar marilh.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Kemmañ an abegoù stankañ',
'ipb-unblock-addr' => 'Distankañ $1',
'ipb-unblock' => "Distankañ un implijer pe ur chomlec'h IP",
'unblockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adsevel ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP bet stanket a-gent.",
'ipusubmit' => 'Paouez gant ar stankadenn-mañ',
'unblocked' => 'Distanket eo bet [[User:$1|$1]]',
+'unblocked-range' => 'Distanket eo bet $1',
'unblocked-id' => 'Distanket eo bet $1',
-'ipblocklist' => "Roll ar chomlec'hioù IP hag an anvioù kont stanket",
+'blocklist' => 'Implijerien stanket',
+'ipblocklist' => 'Implijerien stanket',
'ipblocklist-legend' => 'Kavout un implijer stanket',
-'ipblocklist-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
-'ipblocklist-sh-userblocks' => "$1 stankadennoù ar c'hontoù",
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ar stankadennoù dibad',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 stankadennoù ar chomlec'hioù IP unan",
+'blocklist-userblocks' => 'Kuzhat ar stankadennoù kont',
+'blocklist-tempblocks' => 'Kuzhat ar stankadennoù berrbad',
+'blocklist-addressblocks' => "Kuzhat stankadennoù ar chomlec'hioù IP en o-unan",
+'blocklist-timestamp' => 'Deiziad hag eur',
+'blocklist-target' => 'pal',
+'blocklist-expiry' => "A ya d'e dermen",
+'blocklist-by' => 'Merour ar stankadenn',
+'blocklist-params' => 'Arventennoù stankañ',
+'blocklist-reason' => 'Abeg',
'ipblocklist-submit' => 'Klask',
'ipblocklist-localblock' => "Stankadenn lec'hel",
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Stankadenn|Stankadennoù}} all',
-'blocklistline' => '$1, $2 en/he deus stanket $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'da viken',
'expiringblock' => "a zeu d'e dermen d'an $1 da $2",
'anononlyblock' => 'implijerien dizanv hepken',
'ipb_expiry_temp' => "Peurbadus e rank bezañ bloc'hadoù an implijerien guzh.",
'ipb_hide_invalid' => 'Dibosupl diverkañ ar gont-mañ; evit doare ez eus bet graet re a gemmoù enni.',
'ipb_already_blocked' => 'Stanket eo "$1" dija',
-'ipb-needreblock' => "== Stanket dija ==
-Stanket eo $1 c'hoazh. Kemmañ an arventennoù a fell deoc'h ?",
+'ipb-needreblock' => "Stanket eo $1 c'hoazh. Kemmañ an arventennoù a fell deoc'h ?",
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Stankadenn|Stankadnenoù}} all',
+'unblock-hideuser' => "N'hallit ket distankañ an implijer-mañ rak kuzhet eo bet e anv kont.",
'ipb_cant_unblock' => "Fazi: N'eo ket stanket an ID $1. Moarvat eo bet distanket c'hoazh.",
'ipb_blocked_as_range' => "Fazi : N'eo ket bet stanket ar chomlec'h IP $1 war-eeun, setu n'hall ket bezañ distanket. Stanket eo bet dre al live $2 avat, hag a c'hall bezañ distanket.",
'ip_range_invalid' => 'Stankañ IP direizh.',
'import-interwiki-namespace' => 'Esaouenn anv ar pal :',
'import-upload-filename' => 'Anv ar restr :',
'import-comment' => 'Notenn :',
-'importtext' => "Ezporzhiit ur restr adal ar wiki orin en ur implij an arc'hwel Special:Export, enrollit ar bajenn war ho pladenn ha degasit anezhi amañ.",
+'importtext' => "Ezporzhiit ar restr adal ar wiki orin en ur ober gant an arc'hwel [[Special:Export|ezporzhiañ]].
+Enrollit ar bajenn war hoc'h urzhiataer ha kargit anezhi amañ.",
'importstart' => "Oc'h enporzhiañ pajennoù...",
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}}',
'importnopages' => 'Pajenn ebet da enporzhiañ.',
'skinname-modern' => 'Modern',
'skinname-vector' => 'Vektor',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Produiñ atav ur skeudenn PNG',
-'mw_math_simple' => "HTML m'eo eeun-kenañ, a-hend-all ober gant PNG",
-'mw_math_html' => 'HTML mar bez tu, a-hend-all PNG',
-'mw_math_source' => "Leuskel ar c'hod TeX orin",
-'mw_math_modern' => 'Evit ar merdeerioù arnevez',
-'mw_math_mathml' => 'MathML',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Fazi jedoniezh',
-'math_unknown_error' => 'fazi dianav',
-'math_unknown_function' => 'kevreizhenn jedoniel dianav',
-'math_lexing_error' => 'fazi ger',
-'math_syntax_error' => 'fazi ereadur',
-'math_image_error' => "C'hwitet eo bet an amdroadur PNG; gwiriit eo staliet mat Latex ha devipng (pe dvips, gs ha convert)",
-'math_bad_tmpdir' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h da c'hortoz",
-'math_bad_output' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h ermaeziañ",
-'math_notexvc' => "N'hall ket an erounezeg 'texvc' bezañ kavet. Lennit math/README evit he c'hefluniañ.",
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Merkañ evel gwiriet',
'markaspatrolledtext' => 'Merkañ ar pennad-mañ evel gwiriet',
'nextdiff' => "Stumm nevesoc'h →",
# Media information
-'mediawarning' => "'''Diwallit :''' Kodoù siek a c'hall bezañ er seurt restr-mañ.
+'mediawarning' => "'''Diwallit :''' Kodoù siek a c'hall bezañ er seurt restr-mañ.
Ma vez erounezet ganeoc'h e c'hallje tagañ ho reizhiad.",
-'imagemaxsize' => "Bevenn ment vrasañ ar skeudennoù :<br />''(evit ar pajennoù deskrivañ)''",
-'thumbsize' => 'Ment an alberz :',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pajenn|pajenn}}',
-'file-info' => 'ment ar restr : $1, seurt MIME : $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ment ar restr : $3, seurt MIME : $4',
-'file-nohires' => "<small>N'haller ket gwellaat ar pizhder.</small>",
-'svg-long-desc' => 'restr SVG file, pizhder $1 × $2 piksel, ment ar restr : $3',
-'show-big-image' => 'Pizhder leun',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ment ar rakweled-mañ : $1 × $2 piksel</small>',
-'file-info-gif-looped' => "e kelc'h",
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|skeudenn|skeudenn}}',
-'file-info-png-looped' => "e kelc'h",
-'file-info-png-repeat' => 'lennet $1 {{PLURAL:$1|wezh|gwezh}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|skeudenn|skeudenn}}',
+'imagemaxsize' => "Bevenn ment vrasañ ar skeudennoù :<br />''(evit ar pajennoù deskrivañ)''",
+'thumbsize' => 'Ment an alberz :',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pajenn|pajenn}}',
+'file-info' => 'ment ar restr : $1, seurt MIME : $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ment ar restr : $3, seurt MIME : $4',
+'file-nohires' => "<small>N'haller ket gwellaat ar pizhder.</small>",
+'svg-long-desc' => 'restr SVG file, pizhder $1 × $2 piksel, ment ar restr : $3',
+'show-big-image' => 'Pizhder leun',
+'show-big-image-preview' => '<small>Ment ar rakweled-mañ : $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Spiderioù all : $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel',
+'file-info-gif-looped' => "e kelc'h",
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|skeudenn|skeudenn}}',
+'file-info-png-looped' => "e kelc'h",
+'file-info-png-repeat' => 'lennet $1 {{PLURAL:$1|wezh|gwezh}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|skeudenn|skeudenn}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Roll ar restroù nevez',
# Metadata
'metadata' => 'Metaroadennoù',
-'metadata-help' => "Titouroù ouzhpen zo er restr-mañ; bet lakaet moarvat gant ar c'hamera niverel pe ar skanner implijet evit he niverelaat. Mard eo bet cheñchet ar skeudenn e-keñver he stad orin marteze ne vo ket kenkoulz munudoù zo e-keñver ar skeudenn kemmet.",
+'metadata-help' => "Titouroù ouzhpenn zo er restr-mañ; bet lakaet moarvat gant ar c'hamera niverel pe ar skanner implijet evit he niverelaat. Mard eo bet cheñchet ar skeudenn e-keñver he stad orin marteze ne vo ket kenkoulz munudoù zo e-keñver ar skeudenn kemmet.",
'metadata-expand' => 'Dispakañ ar munudoù',
'metadata-collapse' => 'Krennañ ar munudoù',
-'metadata-fields' => "Ensoc'het e vo ar maeziennoù metastlennoù EXIF rollet er gemennadenn-mañ e pajenn deskrivañ ar skeudenn pa vo punet taolenn ar metaroadennoù. Kuzhet e vo ar re all dre ziouer.
+'metadata-fields' => "Ensoc'het e vo maeziennoù metaroadennoù ar skeudenn rollet er gemennadenn-mañ war pajenn deskrivañ ar skeudenn pa vo punet taolenn ar metaroadennoù.
+Kuzhet e vo ar re all dre ziouer.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength",
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Led',
'exif-ycbcrpositioning' => "Lec'hiadur Y ha C",
'exif-xresolution' => 'Pizhder led ar skeudenn',
'exif-yresolution' => 'Pizhder hed ar skeudenn',
-'exif-resolutionunit' => 'Unanennoù pizhder X ha Y',
'exif-stripoffsets' => "Lec'hiadur roadennoù ar skeudenn",
'exif-rowsperstrip' => 'Niver a linennoù dre vandenn',
'exif-stripbytecounts' => 'Ment e oktedoù dre vandenn',
'exif-jpeginterchangeformat' => "Lec'hiadur ar SOI JPEG",
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Ment ar roadennoù JPEG en eizhbitoù',
-'exif-transferfunction' => "Arc'hwel treuzkas",
'exif-whitepoint' => 'Kromategezh ar poent gwenn',
'exif-primarychromaticities' => 'Kromategezh al livioù orin',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Kenefederioù moull treuzfurmiñ an egorenn liv',
'exif-colorspace' => "Lec'h al livioù",
'exif-componentsconfiguration' => 'Talvoudegezh pep parzh',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Doare gwaskañ ar skeudenn',
-'exif-pixelydimension' => 'Ledander skeudenn gwiriek',
-'exif-pixelxdimension' => 'Uhelder skeudenn gwiriek',
-'exif-makernote' => 'Notennoù an oberier',
+'exif-pixelydimension' => 'Ledander ar skeudenn',
+'exif-pixelxdimension' => 'Sav ar skeudenn',
'exif-usercomment' => 'Evezhiadennoù',
'exif-relatedsoundfile' => 'Restr son stag',
'exif-datetimeoriginal' => 'Deiziad hag eur ar sevel roadoù',
'exif-exposureprogram' => "Programm louc'hañ",
'exif-spectralsensitivity' => 'Kizidigezh spektrel',
'exif-isospeedratings' => 'Kizidigezh ISO',
-'exif-oecf' => 'Faktor amdreiñ elektronek',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Tizh klozañ',
-'exif-aperturevalue' => 'Digorder',
-'exif-brightnessvalue' => 'Sklêrder',
+'exif-shutterspeedvalue' => "Tizh ar c'hlozer APEX",
+'exif-aperturevalue' => 'Digorder APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Sklêrder APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => "Reizhadenn louc'hañ",
'exif-maxaperturevalue' => 'Maezienn digeriñ vrasañ',
'exif-subjectdistance' => 'Hed ar sujed',
'exif-focallength' => 'Hirder ar fokalenn',
'exif-subjectarea' => 'Gorread ar sujed',
'exif-flashenergy' => "Nerzh al luc'h",
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Frekañs egorel',
'exif-focalplanexresolution' => 'Muzuliadur a-led ur fokalenn blaen',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Muzuliadur a-serzh ur fokalenn blaen',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unanenn spisder evit ur fokalenn blaen',
'exif-sensingmethod' => 'Hentenn detektiñ',
'exif-filesource' => 'Tarzh ar restr',
'exif-scenetype' => 'Seurt arvest',
-'exif-cfapattern' => 'Framm silañ al livioù',
'exif-customrendered' => 'Plediñ gant ar skeudennoù personelaet',
'exif-exposuremode' => "Mod louc'hañ",
'exif-whitebalance' => 'Mentel ar gwennoù',
'exif-gpsareainformation' => 'Anv an takad GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Deiziad GPS',
'exif-gpsdifferential' => "Reizhadenn diforc'hadus GPS",
+'exif-jpegfilecomment' => 'Evezhiadenn digant ar restr JPEG',
+'exif-keywords' => "Gerioù alc'hwez",
+'exif-worldregioncreated' => 'Ranndir ma voe tennet ar skeudenn',
+'exif-countrycreated' => 'Bro ma voe tennet ar skeudenn',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kod ar vro ma voe tennet ar skeudenn',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Proviñs pe Stad ma voe tennet ar skeudenn',
+'exif-citycreated' => 'Kêr ma voe tennet ar skeudenn',
+'exif-sublocationcreated' => "Islec'hiadur ar gêr ma voe tennet ar skeudenn",
+'exif-worldregiondest' => 'Ranndir diskouezet',
+'exif-countrydest' => 'Bro diskouezet',
+'exif-countrycodedest' => 'Kod evit ar vro diskouezet',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Proviñs pe Stad diskouezet',
+'exif-citydest' => 'Kêr diskouezet',
+'exif-sublocationdest' => "Islec'hiadur ar gêr diskouezet",
'exif-objectname' => 'Titl berr',
+'exif-specialinstructions' => 'Kemennadurioù dibar',
+'exif-headline' => 'Titl',
+'exif-source' => 'Mammenn',
+'exif-urgency' => 'Malluster',
+'exif-locationdest' => "Lec'h diskouezet",
+'exif-locationdestcode' => "Kod al lec'h diskouezet",
+'exif-objectcycle' => "Mare eus an deiz m'eo bet soñjet ar media-mañ evitañ",
+'exif-contact' => 'Titouroù diwar-benn an darempred',
+'exif-writer' => 'Skrivagner',
+'exif-languagecode' => 'Yezh',
+'exif-iimversion' => 'Stumm IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Rummad',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Rummadoù ouzhpenn',
+'exif-datetimeexpires' => 'Arabat implijout goude',
+'exif-datetimereleased' => "Embannet d'an",
+'exif-originaltransmissionref' => "Treuzkas orin ar c'hod lec'hiañ",
+'exif-identifier' => 'Anaouder',
+'exif-lens' => 'Ferenn bet implijet',
+'exif-serialnumber' => 'Niverenn rummad ar benveg',
+'exif-cameraownername' => "Perc'henn ar benveg",
+'exif-label' => 'Tikedenn',
+'exif-datetimemetadata' => 'Deiziad ma voe kemmet ar metaroadennoù da ziwezhañ',
+'exif-nickname' => 'Anv anfurmel ar skeudenn',
+'exif-rating' => 'Priziañ (war 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Testeni merañ ar gwirioù',
+'exif-copyrighted' => 'Statud a-fet gwirioù aozer',
+'exif-copyrightowner' => "Perc'henn ar gwirioù aozer (copyright)",
+'exif-usageterms' => 'Termenoù implijout',
+'exif-webstatement' => 'Disklêriadur gwrioù-aozer enlinenn',
+'exif-originaldocumentid' => 'ID nemetañ an teul orin',
+'exif-licenseurl' => "Chomlec'h Internet evit an aotre gwirioù-aozer",
+'exif-attributionurl' => 'Ma adimplijt an oberenn-mañ, lakait ul liamm war-zu',
+'exif-preferredattributionname' => 'Ma adimplijt an oberenn-mañ, roit kred da',
+'exif-pngfilecomment' => 'Evezhiadenn digant ar restr PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Kemenn hollek',
+'exif-contentwarning' => 'Kemenn-diwall diwar-benn an danvez',
+'exif-giffilecomment' => 'Evezhiadenn digant ar restr GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Seurt elfenn',
+'exif-subjectnewscode' => 'Kod ar sujed',
+'exif-event' => 'Darvoud diskouezet',
+'exif-organisationinimage' => 'Anv an aozadurioù diskouezet war ar skeudenn',
+'exif-personinimage' => 'Den diskouezet',
+'exif-originalimageheight' => 'Sav ar skeudenn a-raok na vije bet krennet',
+'exif-originalimagewidth' => 'Ledander ar skeudenn a-raok na vije bet krennet',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Hep gwaskañ',
+'exif-copyrighted-true' => 'Pep gwir miret strizh',
+'exif-copyrighted-false' => 'Domani foran',
+
'exif-unknowndate' => 'Deiziad dianav',
'exif-orientation-1' => 'Boutin',
'exif-gpslongitude-e' => 'Hedred reter',
'exif-gpslongitude-w' => 'Hedred kornôg',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metr|metr}} a-us da live ar mor',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metr|metr}} a-is da live ar mor',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'O vuzuliañ',
'exif-gpsstatus-v' => 'etreoberatadusted ar muzul',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miltir dre eur',
'exif-gpsspeed-n' => 'Skoulm',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometr',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miltir',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Miltir',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Mat-kenañ ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Mat ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Etre ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Propik ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Dister ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Da vintin hepken',
+'exif-objectcycle-p' => 'Diouzh an abardaez hepken',
+'exif-objectcycle-b' => 'Da vintin ha diouzh an abaradez',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => "Durc'hadur gwir",
'exif-gpsdirection-m' => 'Norzh magnetek',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Kreizet',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Aozerien',
+'exif-dc-date' => 'Deiziad(où)',
+'exif-dc-publisher' => 'Embanner',
+'exif-dc-relation' => 'Media kar',
+'exif-dc-rights' => 'Gwirioù',
+'exif-dc-source' => 'Media orin',
+'exif-dc-type' => 'Seurt media',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Distaolet',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => "Brasoc'h eget 65535",
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Arzoù, sevenadur ha diduamantoù',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Torfedoù ha lezennoù',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Reuzioù ha gwallzarvoudoù',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Armerzh hag aferioù',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Deskadurezh',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Endro',
+'exif-iimcategory-hth' => "Yec'hed",
+'exif-iimcategory-lif' => 'Doare bevañ ha dudiamantoù',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politikerezh',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Relijion ha kredennoù',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Skiantoù ha teknologiezhoù',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Brezelioù, tabutoù ha turmud',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Amzer',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Izel ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Uhel ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Priorelezh termenet gant an aozer ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Kemmañ ar restr-mañ dre un arload diavaez',
'edit-externally-help' => "(Gwelet [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors erbedadennoù staliañ an aozer diavaez] a-benn gouzout hiroc'h).",
\$5
Mont a raio ar c'hod-mañ d'e dermen d'ar \$4.",
-'confirmemail_body_changed' => "↓ Unan bennak, c'hwi sur a-walc'h, gant ar chomlec'h IP \$1,
+'confirmemail_body_changed' => "Unan bennak, c'hwi sur a-walc'h, gant ar chomlec'h IP \$1,
en deus cheñchet chomlec'h postel ar gont \"\$2\" gant ar chomlec'h postel-mañ war lec'hienn {{SITENAME}}.
A-benn kadarnaat eo deoc'h ar gont-se hag adgweredekaat
'trackbackdeleteok' => 'Diverket mat eo bet al liamm war-gil.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Diwallit''' : Diverket eo bet ar bajenn-mañ bremañ ha krog e oac'h da zegas kemmoù enni!",
-'confirmrecreate' => "Diverket eo bet ar pennad-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhañ :
+'deletedwhileediting' => "'''Diwallit''' : Diverket eo bet ar bajenn-mañ bremañ ha krog e oac'h da zegas kemmoù enni!",
+'confirmrecreate' => "Diverket eo bet ar pennad-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhañ :
: ''$2''
Kadarnait mar plij e fell deoc'h krouiñ ar pennad-mañ da vat.",
-'recreate' => 'Adkrouiñ',
+'confirmrecreate-noreason' => "Diverket eo bet ar pennad-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhañ. Kadarnait e fell deoc'h adkrouiñ ar pennad-mañ e gwirionez.",
+'recreate' => 'Adkrouiñ',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Mat eo',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Tennañ ar pajennoù a-ziwar ho roll evezhiañ',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Dindan emañ diskouezet titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ.
Evit tennañ unan, sellet ouzh ar voest e-kichen ha klikañ war "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Gellout a reer [[Special:Watchlist/raw|kemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].',
+Gellout a reer [[Special:EditWatchlist/raw|kemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Tennañ ar pajennoù',
'watchlistedit-normal-done' => 'Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} a-ziwar ho roll evezhiañ :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Dindan emañ titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ; gallout a rit kemmañ anezho en ur ouzhpennañ pe tennañ pajennoù a-ziwar ar roll; un titl dre linenn. Ur wech graet, klikañ war "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Gallout a rit [[Special:Watchlist/edit|implijout an aozer boutin ivez]].',
+Gallout a rit [[Special:EditWatchlist|implijout an aozer boutin ivez]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titloù :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Nevesaat ar roll evezhiañ',
'watchlistedit-raw-done' => 'Nevesaet eo bet ho roll evezhiañ.',
'sqlite-has-fts' => '$1 gant enklask eus an destenn a-bezh embreget',
'sqlite-no-fts' => '$1 hep enklask eus an destenn a-bezh embreget',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Diweredekaat ur gont implijer',
-'disableaccount-user' => 'Anv implijer :',
-'disableaccount-reason' => 'Abeg :',
-'disableaccount-confirm' => "Diweredekaat kont an implijer-mañ.
-Ne vo ket gouest an implijer da gevreañ na da adderaouekaat e c'her-tremen ken, n'hallo ket resev kemennadennoù dre bostel kennebeut.
-M'emañ kevreet bremañ an implijer un tu bennak e vo digevreet kerkent.
-\"Notit mat n'haller ket distreiñ war diwerekadur ur gont hep emell ur merour eus ar reizhiad.\"",
-'disableaccount-mustconfirm' => "Rankout a rit kadarnaat e fell deoc'h diweredekaat ar gont-mañ.",
-'disableaccount-nosuchuser' => 'N\'eus ket eus ar gont implijer "$1".',
-'disableaccount-success' => 'Diweredekaat eo bet ar gont implijer "$1" da vat.',
-'disableaccount-logentry' => 'en/he deus diweredekaet ar gont implijer [[$1]]',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff