Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index c78d0fe..6a285d9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -365,7 +365,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Istor ar bajenn',
 'history_short'     => 'Istor',
 'updatedmarker'     => 'kemmet abaoe ma zaol-sell diwezhañ',
-'info_short'        => 'Titouroù',
 'printableversion'  => 'Stumm da voullañ',
 'permalink'         => "Chomlec'h ar stumm-mañ",
 'print'             => 'Moullañ',
@@ -620,7 +619,7 @@ Gwiriit eo bet gweredekaet an toupinoù, adkargit ar bajenn ha klaskit en-dro.",
 'nosuchuser'                 => 'N\'eus ket eus an implijer "$1".
 Kizidik eo anv an implijer ouzh ar pennlizherennoù
 Gwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc\'h pe [[Special:UserLogin/signup|krouit ur gont nevez]].',
-'nosuchusershort'            => "N'eus perzhiad ebet gantañ an anv « <nowiki>$1</nowiki> ». Gwiriit ar reizhskrivadur.",
+'nosuchusershort'            => "N'eus perzhiad ebet gantañ an anv « $1 ». Gwiriit ar reizhskrivadur.",
 'nouserspecified'            => "Ret eo deoc'h spisaat un anv implijer.",
 'login-userblocked'          => "Stanket eo an implijer-mañ. N'eo ket aotret da gevreañ.",
 'wrongpassword'              => 'Ger-tremen kamm. Klaskit en-dro.',
@@ -814,7 +813,7 @@ Gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask an titl anezhi]] e pajennoù a
 Gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask titl ar bajenn-mañ]] war pajennoù all,
 pe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} klask er marilhoù kar]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'N\'eo ket enrollet ar gont "<nowiki>$1</nowiki>". Merkit ma fell deoc\'h krouiñ/kemmañ ar bajenn-mañ.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'N\'eo ket enrollet ar gont implijer "<nowiki>$1</nowiki>".',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'N\'eo ket enrollet ar gont implijer "$1".',
 'blocked-notice-logextract'        => "Stanket eo an implijer-mañ evit poent.
 Dindan emañ merket moned diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :",
 'clearyourcache'                   => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankot freskaat krubuilh ho merdeer a-bennn gwelet ar c'hemmoù : '''Mozilla / Firefox / Safari : ''' dalc'hit ''Pennlizherenn'' en ur glikañ war ''Adkargañ'', pe pouezañ war ''Ctrl-F5'' pe ''Ctrl-R'' (''Command-R'' war ur Macintosh); '''Konqueror: '''klikañ war ''Adkargañ'' pe pouezañ war ''F5;'' '''Opera:''' riñsañ ar grubuilh e ''Ostilhoù → Penndibaboù;'' '''Internet Explorer:''' derc'hel ''Ctrl'' en ur glikañ war ''Freskaat,'' pe pouezañ war ''Ctrl-F5.''",
@@ -2154,7 +2153,7 @@ Evezhiadennoù ha skoazell pelloc\'h :
 Kadarnait, mar plij, eo mat an dra-se hoc'h eus c'hoant da ober, e komprenit mat an heuliadoù, hag e rit se diouzh ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
 'actioncomplete'         => 'Diverkadenn kaset da benn',
 'actionfailed'           => "Ober c'hwitet",
-'deletedtext'            => '"Diverket eo bet <nowiki>$1</nowiki>".
+'deletedtext'            => '"Diverket eo bet $1".
 Sellet ouzh $2 evit roll an diverkadennoù diwezhañ.',
 'deletedarticle'         => 'en deus dilamet "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'diverket "[[$1]]"',
@@ -2211,7 +2210,7 @@ Klikit war "kent" hag adkargit ar bajenn oc\'h deuet drezi; goude klaskit en-dro
 'protect_expiry_invalid'      => 'Direizh eo termen ar prantad.',
 'protect_expiry_old'          => 'Echuet eo ar prantad termen.',
 'protect-unchain-permissions' => "Dibrennañ muioc'h a zibarzhioù gwareziñ",
-'protect-text'                => "Amañ e c'hallit gwelet ha cheñch live gwareziñ ar bajenn '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text'                => "Amañ e c'hallit gwelet ha cheñch live gwareziñ ar bajenn '''$1'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "E-keit ha ma viot stanket ne viot ket evit cheñch al live gwareziñ. Setu aze arventennoù a-vremañ ar bajenn '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "N'haller ket cheñch al liveoù gwareziñ rak prennet eo an diaz titouroù.
 Setu doare a-vremañ ar bajenn '''$1''' :",
@@ -2807,14 +2806,6 @@ Sur a-walc'h abalamour d'ul liamm enni a gas d'ul lec'hienn ziavaez berzet.",
 'spam_reverting'      => "Distreiñ d'ar stumm diwezhañ hep liamm davet $1",
 'spam_blanking'       => 'Diverkañ an holl stummoù enno liammoù davet $1',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'Titouroù evit ar bajenn',
-'numedits'       => 'Niver a gemmoù (pennad) : $1',
-'numtalkedits'   => 'Niver a gemmoù (pajenn gaozeal) : $1',
-'numwatchers'    => 'Niver a dud o lenn : $1',
-'numauthors'     => 'Niver a aozerien zisheñvel (pennad) : $1',
-'numtalkauthors' => 'Niver a aozerien zisheñvel (pajenn gaozeal) : $1',
-
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'Standard',
 'skinname-nostalgia'   => 'Melkoni',