Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBqi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php
index 31c1b59..b1d4c58 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBqi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBqi.php
@@ -771,9 +771,9 @@ $2',
 'nextdiff'     => 'تفاوت بعدی→',
 
 # Media information
-'file-info-size'       => '($1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, MIME نوع: $4)',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, MIME نوع: $4',
 'file-nohires'         => '<small>قابلیت تفکیک بالاتری در دسترس نه.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(SVG فایل, تقریبا$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3)',
+'svg-long-desc'        => 'SVG فایل, تقریبا$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3',
 'show-big-image'       => 'تصویر با قابلیت تفکیک کامل',
 'show-big-image-thumb' => '<کوچیک>اندازه پیش نمایش: $1 × $2 پیکسلها</کوچیک>',